Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 11,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen andern Tag und sammelten Wachteln; und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer. Uns sie hängten sie auf um das Lager her.

Luther 1912 / Menge

וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen versammelten sich in großen Gruppen rund um das Lager und sammelten mit großer Freude die Krustentiere, die auf dem Boden lagen. Doch sie verschlangen sie gierig wie Tiere, ohne Rücksicht auf ihre Sättigung oder die Linderung ihres Hungers. Glaphyrs über den Exodus. Von dem Manna und den Krustentieren.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Gott unterrichtet sie darin, dass sie ihre Begierden hinterfragen sollten, indem er ihnen das gibt, wonach sie verlangen. Er sendet eine Vielzahl von Vögeln, die über die Erde fliegen und sich in Schwärmen sammeln. Die Leichtigkeit, diese Vögel zu fangen, führt zu einer Sättigung des Verlangens nach Fleisch, doch der übermäßige Verzehr von Nahrung wandelt plötzlich ihre körperlichen Elemente in schädliche Säfte um. So endet die Sättigung oft in Krankheit und Tod. Dieses Beispiel dient sowohl ihnen als auch denen, die es beobachten, zur Weisheit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.