Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 1,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;

Luther 1912 / Menge

וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Mose erinnert die Israeliten daran, dass der Herr ihnen den Auftrag erteilt hat, in das Land Kanaan zu ziehen. Dabei blickt er zurück auf die Herausforderungen, die zu Beginn ihrer Reise bei der Erfüllung dieser Mission entstanden sind, und auf die Lösung dieser Probleme durch die Einsetzung von Richtern. Sein Schwiegervater Jethro gab Mose den wichtigen Rat, Richter zu ernennen, etwas, das kurz nach dem Durchzug durch das Rote Meer und auf dem Weg zum Sinai geschah (Ex 18,23 usw.).

Weiterlesen (71 Wörter)

Auf Jethros Anregung erklärte Mose den Israeliten: "Ich kann euch nicht allein führen." Die Vielzahl der Aufgaben und vor allem die Verantwortung für das Volk waren so umfangreich, dass sie nicht von einer einzigen Person allein bewältigt werden konnten, wenn diese zudem auch die richterlichen Aufgaben übernahm und sich mit strafrechtlichen und zivilrechtlichen Angelegenheiten auseinandersetzen musste. Es war nur verständlich, dass das Oberhaupt der hebräischen Nation Unterstützung in der Rechtsprechung benötigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.