Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 8,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.

Luther 1912 / Menge

שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vierzig Jahre verweilten sie in der Wüste; ihr Haar wuchs nicht, ebenso wenig ihre Nägel; ihre Gewänder wurden nicht beschmutzt und ihre Schuhe zeigten keinen Verschleiß. Sie arbeiteten nicht, gruben nicht in der Erde, spannten keine Ochsen ein, pflügten nicht, zogen keine Furchen, hatten keinen Streit bei den Dornen, säten keinen Samen in den Boden und warteten nicht auf den Regen, ebenso wenig auf die warmen Strahlen der Sonne oder die Erntezeit. Sie schärften die Sichel nicht, ernteten nichts, banden die Ähren nicht und hoben sie nicht auf. Sie brachten die Garbe nicht zur Tenne und siebten nicht, dreschten nicht, reinigten das Korn nicht, machten das Mehl nicht und backten kein Brot.

Weiterlesen (42 Wörter)

All dies geschah nicht, und dennoch aßen sie von Brot, das nicht durch ihre Hände bearbeitet war; eine Mahlzeit wurde ihnen bereitgestellt, ohne dass sie dafür Sorge trugen. In ihrer Untätigkeit waren sie den Engeln ähnlich, und die Natur vergaß ihre Schwäche.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Gott den Kleidern der Israeliten während vierzig Jahren ihr ursprüngliches Aussehen bewahrte, wie viel mehr wird er dann den Körpern derjenigen, die seinen Geboten folgen, einen Zustand der Glückseligkeit verleihen, bis sie in eine bessere Existenz übertreten: nicht durch den Tod, wenn die Seele vom Leib geschieden wird, sondern durch einen freudvollen Übergang von der Vergänglichkeit zur Unvergänglichkeit, vom irdischen Dasein zum geistlichen Sein.

Weiterlesen (64 Wörter)

Wenn die Gewänder der Israeliten in der Wüste all die Jahre lang nicht zerfielen und selbst Schuhe aus Tierleder so lange intakt blieben, dann ist es gewiss, dass Gott die Körper der Menschen über einen beliebigen Zeitraum hinweg bewahren kann. Aus diesem Grund bin ich überzeugt, dass der Körper des Herrn im Himmel ist, so wie er war, als er in die Höhe auffuhr.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Dein Gewand ist nicht auf dich gelobt.“ Das Gewand symbolisiert die Gaben des Heiligen Geistes, die bei der Taufe empfangen werden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ist er nicht groß, der unzählige Dunkelheiten des Volkes in der Wüste entkam und sie vor dem Hungertod schützte, indem er sie mit dem himmlischen Brot speiste, das mühelos erlangt wurde, im Genuss der Stille? So dass vierzig Jahre lang die Kleider nicht alt wurden und die Schuhe nicht abgenutzt waren – was den Gläubigen das Bild der kommenden Auferstehung darstellt: dass weder der Glanz guter Taten noch der strahlende Schein der Tugend noch der Verlauf des menschlichen Lebens vergehen würde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mose erinnert zudem an weitere Gnaden: "Deine Kleider sollen nicht abgenutzt werden, und deine Füße sollen nicht geschwollen sein, siehe, vierzig Jahre. Und du sollst in deinem Herzen verstehen: Wenn jemand seinen Sohn auf diese Art und Weise züchtigt, so wird auch der Herr, dein Gott, dich züchtigen. Du sollst die Gebote des Herrn, deines Gottes, achten, dass du auf seinen Wegen wandelst und ihn ehrst" (Deuteronomium 8,4-6). Nach der Versuchung kommt Trost, nach der Züchtigung Zuwendung: Mangel an Nahrung – und reichhaltige Speisen, Erschöpfung auf dem Weg – und Stärkung des Leibes, Mangel an Notwendigem – und Zufriedenheit wegen der Kleidung und Schuhe, die nicht verfallen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die kontinuierlichen Wunder - insbesondere, dass die Israeliten von einem göttlichen Führer geleitet wurden - dienten als Beweis für die Präsenz Gottes im Volk Israel. Sie erhielten auf außergewöhnliche Weise Nahrung und Trank, es mangelte ihnen nie an Kleidung, und sie bewahrten ihre Kraft auf einer so beschwerlichen Reise. All dies ließ jeden erkennen, dass er unter dem schützenden Einfluss Gottes stand, dass Jehova sein Gott war und dass er ein Teil Jehovas war, wodurch ihm nahegelegt wurde, in Übereinstimmung mit seinem Willen zu leben. Gesetzliche Religiosität.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.