Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.

Luther 1912 / Menge

ο δε επειχεν αυτοις προσδοκων τι παρ αυτων λαβειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Arator

6. JahrhundertKirchenvater

Der Lahme war vierzig Jahre alt von Geburt an. Der erste Tag des Lebens hatte ihm seine Verstümmelung gegeben. Zu ihm sagte Petrus zusammen mit Johannes: "Sieh her!"

Die Hoffnung täuschte die gierige Bitte, doch zugleich mit der Verweigerung wurde Besseres bereitet. Wie oft wird Ausweglosigkeit für die Zerknirschten zum Anfang der Freude. Das Wohlergehen aber, das aus bösem Anfang hervorgeht und die Verbindung seiner Freude mit fremdem Schmerz verbirgt, kommt zu Bitten.

Der Arme wird sich freuen und erkennen, dass die leere Hand für den mehr wert war, der beim Bitten um eine Gabe sich selbst als Gabe empfing.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Verfasser der Apostelgeschichte in den ersten beiden Kapiteln seiner Erzählung überliefert hat, wie die Eröffnung des Reiches Gottes oder der Kirche Christi auf Erden vorbereitet, begonnen und vollzogen wurde, berichtet er nun von einem bemerkenswerten außergewöhnlichen Ereignis.

Es hatte große Bedeutung für den Erfolg der apostolischen Predigt, für die Förderung des inneren Zustands der ursprünglichen christlichen Gemeinschaft und für ihre äußeren Beziehungen und ihre Lage in Jerusalem. Es handelt sich um die wunderbare Heilung eines von Geburt an Lahmen durch den Apostel Petrus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er sah ihn an“, „blicke uns an“, „er schaute aufmerksam hin“: Bemerkenswert ist diese gegenseitige Anspannung der Blicke zwischen dem Lahmen und den Aposteln. Es war gleichsam eine gegenseitige Vorbereitung auf ein ungewöhnliches Werk, auf das Wunder.

Petrus und Johannes betrachteten den Armen mit einem Blick voller Liebe und Mitleid Christi. Durch diesen Blick und dadurch, dass sie den Blick des Lahmen auf sich zogen, „blicke uns an“, wollten sie erkennen, wie weit in ihm geistliche Empfänglichkeit für die beabsichtigte wunderbare Wohltat vorhanden war (vgl. Apg 14,9).

Weiterlesen (61 Wörter)

Zugleich wollten sie seinen Geist sammeln sowie Glauben und Hoffnung wecken. Doch die Hoffnungen des Lahmen hingen stärker am Irdischen. Er blickte aufmerksam auf die Apostel in der Hoffnung, von ihnen Almosen zu empfangen.

Wahrscheinlich erkannten die Apostel jedoch in seinem Blick noch etwas Größeres. Darum hielten sie ihn für würdig und fähig, die ungewöhnliche Gabe der Barmherzigkeit Gottes zu empfangen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Obwohl der Lahme wahrscheinlich hoffte, eine Geldgabe zu erhalten, lenkte auch dies die Apostel nicht vom Wunderwirken ab. Denn er drückte immerhin seine Hoffnung auf sie aus, und diese konnte ihren Wert haben. Langjährige Leidende wagen schon nicht mehr, an größere Barmherzigkeit zu denken.

So konnte der Gelähmte, der achtunddreißig Jahre am Teich lag, auf die Frage nach seinem Wunsch, gesund zu werden, nur antworten: Er habe keinen Menschen, der ihn in den Teich bringe, wenn der Engel das Wasser bewege (vgl. Joh 5,7).

Weiterlesen (125 Wörter)

Bedeutungsvoll ist das apostolische Wort, dass sie Silber und Gold nicht besitzen. Noch bemerkenswerter ist aber die Mitteilung dessen, was sie besitzen, und die Gabe dieses Besitzes an den Lahmen: die wunderwirkende Kraft Gottes, die im Namen Jesu Christi des Nazoräers wirkt.

In diesem Namen befahl Petrus dem Lahmen, aufzustehen und zu gehen. Alles ist hier wunderbar, alles erschütternd. Alles erinnert daran, wie Jesus Christus selbst Wunder wirkte, indem Er verschiedenartige Kranke mit einem einzigen Wort heilte: „Nimm dein Bett und geh“ (Joh 5,8), „Mädchen, steh auf“ (Lk 8,54).

Der Apostel fügte nur hinzu: „Im Namen Jesu Christi des Nazoräers.“ Denn Jesus Christus sagte: „In Meinem Namen werden sie Dämonen austreiben ... Kranken werden sie die Hände auflegen, und sie werden gesund werden“ (Mk 16,17-18).

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπεῖχεν
    epeichen
    I hold forth
    G1907 · ἐπέχω
  4. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. προσδοκῶν
    prosdokōn
    I expect
    G4328 · προσδοκάω
  6. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  8. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. λαβεῖν
    labein
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω