Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 3,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Petrus aber sprach: Gold und Silber habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth stehe auf und wandle!

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε πετρος αργυριον και χρυσιον ουχ υπαρχει μοι ο δε εχω τουτο σοι διδωμι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου εγειραι εγειρε και περιπατει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Petrus aber sagte: „Silber und Gold habe ich nicht. Was ich aber habe, das gebe ich dir.“ Er sagte nicht: Ich werde dir geben, was weit besser ist als Silber. Was sagte er vielmehr? „Im Namen Jesu Christi des Nazoräers steh auf und geh.“

Sieh aber, wie Johannes überall schweigt und Petrus auch für ihn antwortet. „Silber“, sagt er, „und Gold habe ich nicht.“ Er sagte nicht: Ich habe es nicht bei mir, wie wir zu sagen pflegen, sondern: Ich habe es überhaupt nicht.

Was also der Lahme? Verachtest du etwa meine Bitte? Nein, antwortet Petrus, sondern nimm von dem, was ich habe. Siehst du, wie frei Petrus von Überheblichkeit ist? Wie wenig er sich selbst vor dem rühmt, der von ihm eine Wohltat empfängt? Und siehe, sein Wort und seine Hand taten alles.

Weiterlesen (151 Wörter)

So waren auch die lahmenden Juden. Während sie um Gesundheit bitten sollten, liegen sie auf der Erde und bitten lieber um Geld. Darum saßen sie auch beim Tempel, um Geld zu sammeln.

Was aber tat Petrus? Er verachtete den Lahmen nicht. Er suchte keinen reichen Menschen und sagte nicht: Wenn das Wunder nicht an einem solchen Menschen geschieht, wird es nichts Großes sein. Er erwartete von ihm keine Ehre und heilte ihn nicht in der Gegenwart irgendeines Besonderen.

Denn dieser Mensch war am Eingang, nicht im Innern des Tempels, wo sich das Volk befand. Petrus suchte nichts dergleichen. Als er in den Tempel trat, verkündete er das Wunder nicht. Schon durch sein bloßes Erscheinen stimmte er den Lahmen zur Bitte.

Bis hierher nennen sie Christus überall den Nazoräer. „Im Namen Jesu Christi des Nazoräers“, sagt Petrus, „steh auf und geh.“ Denn vorerst sorgten sie nur dafür, dass man an Ihn glaube.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Silber und Gold habe ich nicht." Er sagte nicht: Ich habe es nicht bei mir, wie wir gewöhnlich sagen, sondern: Ich besitze überhaupt nichts. Sieh: Johannes schweigt überall, Petrus aber spricht auch für ihn.

Was nun? Lässt du deinen Bittenden ohne jede Beachtung, weil du kein Silber hast? Nein. "Was ich habe, das gebe ich dir", sagt Petrus. So handelte auch Christus. Oft heilte Er Kranke allein durch ein Wort, oft aber auch durch Berührung, wenn Er von Menschen umgeben war, die im Glauben sehr schwach waren. So sollte es nicht scheinen, als sei die geschehene Heilung von selbst eingetreten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel Petrus sagte: "Silber und Gold habe ich nicht. Was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazoräers, steh auf und geh" (Apg 3,6). Heute aber sagen viele, ohne ein Wort zu sprechen, durch die Tat: Glauben und Barmherzigkeit habe ich nicht. Was ich aber habe, Silber und Gold, das gebe ich dir nicht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

55. Dieser erste Vollstrecker der Gebote des Herrn zeigte, dass die Gebote des Herrn nicht ins Leere geflossen waren. Auf die Bitte des Bettlers um Geld sagte Petrus: „Silber und Gold habe ich nicht.“ Er rühmt sich dessen, dass er kein Silber und Gold besitzt. Ihr aber schämt euch, weniger zu besitzen, als ihr begehrt?

Wisst, es gibt eine lobenswerte Armut, denn es gibt eine selige Armut, wie geschrieben steht: „Selig sind die Armen im Geist“ (Mt 5,3). Petrus rühmte sich jedoch nicht dessen, dass er Silber und Gold nicht besaß, sondern der Bewahrung des Gebotes des Herrn: „Habt kein Gold“ (Mt 10,9).

Weiterlesen (61 Wörter)

Es war, als sagte er: „Du siehst, dass ich ein Jünger Christi bin, und bittest mich um Gold? Er hat uns etwas Größeres als Gold gegeben (vgl. 1 Petr 1,7): Wunder zu wirken in Seinem Namen. Darum habe ich nicht, was Er nicht gegeben hat. Doch ich besitze, was Er gegeben hat: Im Namen des Herrn Jesus steh auf und geh.“

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Schließlich haben jene, die von Gott Vollmacht empfingen, diese Vollmacht niemals als ihre eigene gebraucht. Sie führten sie vielmehr auf Den zurück, von dem sie sie empfangen hatten. Denn die Vollmacht selbst kann keinerlei Kraft haben außer im Namen Dessen, der sie verliehen hat.

Darum taten sowohl die Apostel als auch alle Diener Gottes niemals etwas in ihrem eigenen Namen. Sie riefen vielmehr den Namen Christi an. Denn die Vollmacht empfing ihre Würde von dort, woher sie ihren Ursprung nahm. Sie konnte von Dienern keineswegs verliehen werden, wenn sie nicht vom Schöpfer ausgeht.

Doch soll daraus niemand schließen, wir behaupteten, die Kraft des Heils bestehe in unserem Glauben. So behaupten es manche, die meinen, die Gnade Gottes richte sich nach der Würdigkeit eines jeden. Im Gegenteil beweisen wir, dass die Gnade Gottes bisweilen den Glauben übersteigt.

Das wird am Beispiel des königlichen Beamten sichtbar. Er meinte, es sei für den Herrn leichter, einen Kranken zu heilen, als einen Toten aufzuerwecken. Darum bat er den Herrn, in sein Haus zu eilen, bevor sein Sohn sterbe. Der Herr aber tadelte seinen Unglauben und heilte die tödliche Krankheit seines Sohnes mit einem einzigen Wort, ohne in das Haus zu kommen: „Geh, dein Sohn lebt“ (Joh 4,50).

Weiterlesen (191 Wörter)

Dieselbe Gnade zeigte der Herr bei der Heilung des Gelähmten, den man auf einer Liege zu Ihm brachte, um Heilung von der Lähmung zu erbitten. Der Herr aber heilte zuerst seine Seele und vergab ihm die Sünden mit den Worten: „Hab Vertrauen, Kind, deine Sünden sind dir vergeben.“

Den Leib heilte Er erst danach, als Er den Schriftgelehrten bewiesen hatte, dass Er Vollmacht besitzt, Sünden zu vergeben (Mt 9,2-7). Auch dem Gelähmten, der vergeblich Heilung durch die Bewegung des Wassers im Schafteich suchte, schenkte Er die Heilung nicht auf die Weise, die jener wünschte.

Denn jener meinte, er werde geheilt, wenn ihm jemand helfe, in den Teich zu steigen. Der Herr heilte ihn vielmehr durch Sein Wort: „Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus“ (Mt 9,6).

Auch durch die Apostel wirkte die Gnade Gottes ähnliche Taten. So gaben Petrus und Johannes dem Lahmen, der sie am Eingang des Tempels um Almosen bat, statt Geld die Kraft zu gehen. „Silber und Gold habe ich nicht“, sagte ihm der Apostel, „was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi des Nazoräers steh auf und geh“ (Apg 3,6).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die alte Stiftshütte hatte eine Ordnung des Gottesdienstes und ein irdisches Heiligtum (vgl. Hebr 9,1), geschmückt mit Gold und Silber. Doch das kostbare Blut des Evangeliums leuchtet heller als die Metalle des Gesetzes.

Denn jenes Volk, das mit erschlafftem Sinn vor den vergoldeten Säulen lag, tritt, durch den Namen des Gekreuzigten gerettet, in den Tempel des Himmelreiches ein.

Der selige Petrus aber gedachte des Gebotes des Herrn: "Nehmt weder Gold noch Silber mit euch" (Mt 10,9). Gewöhnlich legte er das Geld, das zu den Füßen der Apostel niedergelegt wurde, nicht für sich zurück. Vielmehr bewahrte er es für die Bedürfnisse der Armen auf, die auf ihr Eigentum verzichtet hatten.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Wie sollte man ihre Verachtung des Reichtums nicht bewundern? Dies bewies er dadurch, dass er den Lehrer, der verbietet, Gold und Silber zu erwerben, nicht meidet, sondern begrüßt. Dieser Lehrer gebietet, nur ein einziges Gewand zu besitzen.

Wer davon hört, könnte sich über die Schwere eines solchen Gebotes beklagen. Diese Menschen aber haben, wie gezeigt wurde, dieses Gebot in der Tat erfüllt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Verfasser der Apostelgeschichte in den ersten beiden Kapiteln seiner Erzählung überliefert hat, wie die Eröffnung des Reiches Gottes oder der Kirche Christi auf Erden vorbereitet, begonnen und vollzogen wurde, berichtet er nun von einem bemerkenswerten außergewöhnlichen Ereignis.

Es hatte große Bedeutung für den Erfolg der apostolischen Predigt, für die Förderung des inneren Zustands der ursprünglichen christlichen Gemeinschaft und für ihre äußeren Beziehungen und ihre Lage in Jerusalem. Es handelt sich um die wunderbare Heilung eines von Geburt an Lahmen durch den Apostel Petrus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Petrus sagte“: Am Pfingsttag, nach der Herabkunft des Heiligen Geistes, standen alle Apostel gemeinsam mit Petrus da (Apg 2,14). Doch Petrus allein erhob die Stimme und begann, das Ereignis zu erklären. So gehen auch hier Petrus und Johannes gemeinsam in den Tempel. Doch das Wunder vollbringt und die Rede hält wiederum Petrus allein. Die Stunde des Johannes war noch nicht gekommen.

„Silber und Gold habe ich nicht“ und so weiter: Der Lahme blickte aufmerksam auf die Apostel und hoffte, von ihnen Almosen zu empfangen. Petrus erkannte diesen Wunsch und nahm ihn zum Anlass für Rede und Handlung. Er zerstört die Hoffnung des Lahmen unmittelbar mit den Worten, dass er das nicht habe, worauf jener rechnete.

Weiterlesen (197 Wörter)

Dadurch lässt er den Lahmen seine Einsicht in dessen Gedanken und Gefühle erkennen. Zugleich aber flößt er ihm eine höhere Hoffnung ein. Unmittelbar danach schenkt er ihm das, was er besitzt und was der Lahme gewiss nicht erwartete: die Heilung.

„Das gebe ich dir“: Noch vor der Vollbringung des Wunders besitzt der Apostel die volle Gewissheit, dass das Wunder geschehen wird. Diese Gewissheit beruhte zweifellos auf den Verheißungen, die der Herr den Aposteln gegeben hatte (Mk 16,18; Lk 9,1; Joh 14,12 und Parallelen). Sie beruhte auch auf dem Empfinden der außerordentlichen Kraft des Heiligen Geistes in sich, das er mit den Worten ausdrückt: „was ich habe“.

„Im Namen Jesu Christi steh auf und geh“: Nicht aus eigener Kraft (Vers 12), sondern im Namen des Herrn Jesus Christus vollbringt Petrus das Wunder am Lahmen. Der Apostel hält sich nur für ein Werkzeug der wunderwirkenden Kraft Christi. Diese wird durch die Anrufung Seines Namens offenbar, denn Er ist die „Quelle der Heilungen“.

Petrus bezeugt dadurch anschaulich, dass der gekreuzigte und gestorbene Jesus lebt. Er wirkt auf die Welt und die Menschen aus jenem überweltlichen Bereich, in den Er mit Seinem verherrlichten Fleisch aufgefahren ist. „Der Nazoräer“: vgl. Apg 2,22.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Obwohl der Lahme wahrscheinlich hoffte, eine Geldgabe zu erhalten, lenkte auch dies die Apostel nicht vom Wunderwirken ab. Denn er drückte immerhin seine Hoffnung auf sie aus, und diese konnte ihren Wert haben. Langjährige Leidende wagen schon nicht mehr, an größere Barmherzigkeit zu denken.

So konnte der Gelähmte, der achtunddreißig Jahre am Teich lag, auf die Frage nach seinem Wunsch, gesund zu werden, nur antworten: Er habe keinen Menschen, der ihn in den Teich bringe, wenn der Engel das Wasser bewege (vgl. Joh 5,7).

Weiterlesen (125 Wörter)

Bedeutungsvoll ist das apostolische Wort, dass sie Silber und Gold nicht besitzen. Noch bemerkenswerter ist aber die Mitteilung dessen, was sie besitzen, und die Gabe dieses Besitzes an den Lahmen: die wunderwirkende Kraft Gottes, die im Namen Jesu Christi des Nazoräers wirkt.

In diesem Namen befahl Petrus dem Lahmen, aufzustehen und zu gehen. Alles ist hier wunderbar, alles erschütternd. Alles erinnert daran, wie Jesus Christus selbst Wunder wirkte, indem Er verschiedenartige Kranke mit einem einzigen Wort heilte: „Nimm dein Bett und geh“ (Joh 5,8), „Mädchen, steh auf“ (Lk 8,54).

Der Apostel fügte nur hinzu: „Im Namen Jesu Christi des Nazoräers.“ Denn Jesus Christus sagte: „In Meinem Namen werden sie Dämonen austreiben ... Kranken werden sie die Hände auflegen, und sie werden gesund werden“ (Mk 16,17-18).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  4. Ἀργύριον
    argyrion
    silver
    G694 · ἀργύριον
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. χρυσίον
    chrysion
    gold
    G5553 · χρυσίον
  7. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. ὑπάρχει
    hyparchei
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  9. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  13. τοῦτό
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. δίδωμι
    didōmi
    geben
    G1325 · δίδωμι
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  19. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  20. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  21. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Ναζωραίου
    nazōraiou
    Nazarene
    G3480 · Ναζωραῖος
  23. ἔγειρε
    egeire
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. περιπάτει
    peripatei
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω