Und da war ein anderer großer Adler mit großen Flügeln und vielen Federn; und siehe, der Weinstock hatte verlangen an seinen Wurzeln zu diesem Adler und streckte seine Reben aus gegen ihn, daß er gewässert würde, vom Platz, da er gepflanzt war.
וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Es wurde beachtet, dass er unterrichtet wurde. Er war zerbrechlich am Weinstock und gering in Statur. Ein weiterer großer Adler, ein majestätischer Vogel, erschien; und siehe, die Trauben dieses Weinstocks waren um ihn gewunden. Dieser andere Adler wird als der König von Ägypten bezeichnet; die Traube hingegen ist schwach, was bedeutet, dass sie schwach ist. Er verweist auf König Zedekia, der sich auf den König von Ägypten stützte und einen Pakt mit den Ägyptern schloss.
Und es erschien ein weiterer großer Adler mit breiten Flügeln und Federkleid. Dieser Weinstock neigte seine Wurzeln und streckte seine Zweige zu ihm aus, um ihn von den Höhen seiner Herkunft zu verbinden. Auf fruchtbarem Boden, an vielen Wasserquellen, wurde er gepflanzt, damit er sich ausbreiten und Frucht bringen könne und zu einem mächtigen Weinstock wachse. So spricht der Herr: „Wird dies gelingen? Wird er nicht dann seine Wurzeln ausreißen und seine Frucht abwerfen, sodass alle Zweige seiner Rebe verdorren, und wird er nicht mit großer Kraft und vielen Völkern an der Wurzel zerren? Siehe, er ist gepflanzt; doch wird es ihm gelingen?
Wird er nicht verdorren, sobald der sengende Wind ihn berührt, und wird er nicht an den Höhen seiner Zweige verwelken?“ Ein weiterer großer Adler, stark und mit vielen Krallen, wies auf die Schnelligkeit und Zerstörung vieler Völker hin, und dieser Weinstock umschloss ihn, seine Wurzeln waren um ihn gewickelt und seine Zweige strebten ihm entgegen, damit er einen Anteil an dem Boden seiner Pflanzung erhalte. Auf einem fruchtbaren Feld, an reichlich Wasser, wurde er kraftvoll, und er trieb Zweige und brachte Früchte hervor und entwickelte sich zu einem bedeutenden Weinstock. Darum sollst du sagen: So spricht der Herr Gott: Ist eine Korrektur möglich? Werden seine zarten Wurzeln und Früchte nicht verderben, und wird nicht alles, was aus ihm hervorgeht, vergehen? Und weder mit großer Kraft noch mit vielen Menschen wird er es schaffen, ihn an den Wurzeln auszureißen. Nun ist er kräftig gewachsen; wird er sich aber erholen? Wird er nicht verdorren, sobald der heiße Wind ihn anrührt und wird er nicht in der Dürre welken, zusammen mit dem Teil des Bodens, auf dem er einen Zweig hervorgebracht hat? Der zweite Adler, erneut ein großer, gefiederter Vogel mit vielen Krallen, steht für den ägyptischen König, den Pharao. Dieser Weinstock, das heißt Zedekia, der von Nebukadnezar in Jerusalem eingesetzt wurde, richtete seine Zweige zum ägyptischen König, sandte Gesandte und bat um Hilfe gegen den König, dem er unterworfen war. Dies zeigt, was die Schrift sagt, dass er ihn von den Höhen seines Wuchses verbinden wollte. Er war von Nebukadnezar auf fruchtbarem Boden gepflanzt worden, um Zweige zu treiben und Früchte zu bringen und zu einem mächtigen Weinstock heranzuwachsen. Deshalb wird dem Propheten aufgetragen, dem Weinstock, der von Nebukadnezar gepflanzt wurde und den Blick zu dem ägyptischen Adler wandte, zu sagen: Wird sein Vorhaben gelingen und werden nicht alle seine Zweige und Äste bald verwelken? Und er sagt, nicht mit großer Macht noch mit vielen Menschen. Denn Zedekia, als er die Flucht ergriff und ohne die Unterstützung des ägyptischen Königs zurückgelassen wurde, wurde von den Anführern Nebukadnezars in der Wüste von Jericho gefangen genommen, und seine Gefährten wurden an verschiedene Orte verstreut, wie es in den Büchern der Könige, im Buch der Chronik und bei Jeremia geschrieben steht.
Der Prophet bezeichnet Könige als Adler aufgrund ihrer Herrschaft, da der Adler als königliches Geschöpf gilt, das die Oberhoheit unter den Vögeln besitzt. Mit diesen Worten sprach der Prophet auch über den König von Ägypten, Baphrias, auf den der Prophet Jeremia hinweist. Zedekia trat in einen Pakt mit ihm ein, wodurch er die durch Nebukadnezar gegebenen Gelöbnisse und Bedingungen verletzte. Es wird gesagt: „Lass deinen Weinstock zu ihm kommen“, was sich auf das Geld bezieht, das Zedekia an den ägyptischen König sandte; er tat dies, um für den König und seine Untertanen zu plädieren. Der Prophet verglich das Volk mit Brüsten und verwendete dieselbe Ausdrucksweise, da er den König als eine Traube bezeichnete.
Trauben, die in die Erde gepflanzt werden, schlagen Wurzeln und entziehen der Erde Feuchtigkeit. Daher sandte Zedekia Geld an den König von Ägypten, damit er und das Volk von dessen Unterstützung profitieren könnten, sodass die Trauben wachsen und Frucht tragen konnten. Die verbleibenden Trauben symbolisieren, dass sie die Ehre, die ihnen zuteilwurde, nicht verloren haben.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS