Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.
כֹּהֲנֶ֜יהָ חָמְס֣וּ תוֹרָתִי֮ וַיְחַלְּל֣וּ קָדָשַׁי֒ בֵּֽין־קֹ֤דֶשׁ לְחֹל֙ לֹ֣א הִבְדִּ֔ילוּ וּבֵין־הַטָּמֵ֥א לְטָה֖וֹר לֹ֣א הוֹדִ֑יעוּ וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ הֶעְלִ֣ימוּ עֵֽינֵיהֶ֔ם וָאֵחַ֖ל בְּתוֹכָֽם׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Seine Priester lehnten mein Gebot ab und schändeten meinen Tempel; ihre Nachlässigkeit ließ sie nicht zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen unterscheiden, d.h. sie erkannten keinen Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen.
Seine Opfer wiesen mein Gesetz zurück, was die gröbste aller Ungerechtigkeiten darstellt: Die, die andere hätten führen sollen, verbleiben selbst in geistiger Dunkelheit. Sie entweihten mein Heiligtum, indem sie unrechtmäßig die heiligen Dienste praktizierten. So wird offenbar, wie sie gegen das Gesetz verstoßen haben. Sie machten keinen Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Gewöhnlichen, sowie zwischen dem Reinen und dem Unreinen; sie lehrten nicht, was göttlich und heilig ist und was irdisch und profan. Hierbei ist mit profan nicht etwas Unreines gemeint, sondern das, was allgemein üblich und vom Göttlichen getrennt ist. Rein und unrein verweist auf Dinge, die nach dem Gesetz abgesondert oder verboten sind.
Dies betrifft nicht nur Nahrungsmittel und Opfer, sondern auch Kleidungsstücke und andere Handlungen, die sowohl freiwillig als auch unfreiwillig geschehen. Dazu zählen das Ausgießen von Samen, die monatliche Reinigung, das Berühren von Aussatz, der Kontakt mit einem Verstorbenen und alles, was mit Tod und Tierkörpern zu tun hat, sowie all die anderen Dinge, die das Gesetz untersagt. Weiterhin hielten sie ihre Augen vor meinen Sabbaten verborgen und verunreinigten mein Angesicht in ihrer Mitte. Denn als sie sahen, dass der Sabbat offensichtlich entweiht war und am Ruhetag unrechtmäßige Arbeiten verrichtet wurden, scheuten sie sich, die Gesetzesbrecher zu tadeln, und schienen, als würden sie wegsehen, obwohl sie fortwährend den Verstoß wahrnahmen. Wieder zu den Machthabern zurückkehrend, spricht der Herr:
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS