Die Kirchenväter zu diesem Vers

Maleachi 2,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr aber seid von dem Wege abgetreten undärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR Zebaoth.

Luther 1912 / Menge

וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Güte der Rechtschaffenen steht in einem gewissen Gegensatz zu den Verfehlungen der Nachlässigen, indem sie das Gute dem Schlechten entgegensetzt. So wie „das Licht in der Finsternis scheint“ (Johannes 1,5) und die Kraft in der Schwäche vollkommen ist (2. Korinther 12,9), wird die Schönheit der Tugend deutlicher erkennbar, wenn das Böse oder die Sünde daneben stehen. Einige lebten ein heiliges Leben, indem sie sich selbst und andere in der Welt korrigierten und in Gemeinschaft mit Gott waren, wodurch sie viele von ungerechtem Verhalten abbrachten; denn sie trugen Wissen in ihrem Herzen und waren präzise Ausleger der göttlichen Gebote.

Weiterlesen (128 Wörter)

Doch diejenigen, an die diese Worte gerichtet sind, „sind vom Weg abgeirrt“, da sie von der Gerechtigkeit abgewichen sind und sich selbst sowie anderen großen Schaden zufügten. Viele wurden müde des Gesetzes, was bedeutet, dass sie schwach und untätig wurden in ihrem Bestreben, ein gesetzestreues Leben zu führen. Wenn der Herrscher also vom Gesetz abweicht, ist es dann nicht nur natürlich, dass die Untergebenen ihm folgen, und dass diejenigen in einer geringeren Position mit den Höhergestellten fallen? Ja, wie ein rechtschaffener Priester, der mit dem Gesetz übereinstimmt und gerecht handelt, seine Untergebenen dazu anregt, seine Tugenden nachzuahmen, so geschieht es auch im Gegenteil; denn wenn sie selbst das Gesetz Levis missachteten, war es dann zu erwarten, dass die, die von ihnen gelehrt wurden, das Gesetz für ehrenwert hielten?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid von meinen Wegen abgewichen und habt viele im Gesetz verunsichert; ihr habt meinen Bund mit Levi verletzt, spricht der Herr, der Allmächtige. Ich habe euch verworfen unter allen Völkern, weil ihr meine Wege nicht beachtet habt und in der Erfüllung des Gesetzes heuchlerisch wart. Dies betrifft nicht die Person Christi, sondern diejenigen, die in seinen Dienst gestellt sind, was dem aufmerksamen Leser auch ohne weitere Erläuterung deutlich sein sollte. Der Sinn dieser Passage ist, dass ich euch so machen wollte, wie es in der vorhergehenden Stelle beschrieben ist und wie ich durch Mose im Deuteronomium gesagt habe: Gebt Levi seine Lehre und dem Mann der Gerechtigkeit die Wahrheit (Deuteronomium 33,8, nach der LXX).

Weiterlesen (357 Wörter)

Ihr jedoch seid vom geraden Weg abgewichen, obwohl ich gesagt habe: „Du sollst weder zur Rechten noch zur Linken abweichen“ (Deuteronomium 5,32), und habt viele im Gesetz ins Straucheln gebracht oder verführt, wie es Aquila und Symmachus übersetzen. Sich nach rechts zu wenden bedeutet, sich von den Speisen abzuhalten, die Gott zum Verzehr gegeben hat, die Ehe zu verachten und Dinge zu akzeptieren, die anderswo verboten sind: Sei nicht übermäßig gerecht (Prediger 7,17 in der LXX). Nach links abzubiegen bedeutet, dem Luxus und den Begierden nachzugeben und viele im Gesetz zu verführen. Es wäre besser für einen solchen, ihm einen Mühlstein um den Hals zu hängen und ihn ins Meer zu werfen, als dass er einen der Geringsten verführt (Matthäus 18,5). Diejenigen, die die Kraft des Glaubens durch den Glauben an Christus empfangen haben, haben viele im Gesetz verunsichert, doch sie tun das durch ihr unbedachtsames Verhalten; von ihnen wird zu Recht gesagt: Ihr habt meinen Bund mit Levi, den Bund des Lebens oder des Friedens, und andere Aspekte, die wir als Priesterpflichten bezeichnet haben, nicht respektiert. Darum habe ich euch verachtet und verworfen, damit ihr erniedrigt werdet und statt Ehre und Ruhm als Verachtete behandelt werdet, weil ihr meine Wege nicht beachtet und in der Erfüllung des Gesetzes Anstoß erregt habt. Unter den vielen Sünden Levis und der Priester Gottes, die von Levi abstammen, ist die gravierendste, dass sie in der Erfüllung des Gesetzes heuchlerisch waren und sich nicht nach dem Inneren, sondern nach dem Äußeren richteten, den armen Gerechten verachteten und den reichen, aber ungerechten bereitwillig annahmen und ehrten. An sie richtet sich die Aussage im einundachtzigsten Psalm: Bis ihr ungerecht richtet und das Antlitz der Sünder annehmt (Psalm 81,2), und der Apostel Paulus sagt zu den Galatern: Gott nimmt das Antlitz des Menschen nicht an (Galater 2,6). Der Apostel Jakobus richtet noch schärfer Kritik und Verurteilung gegen diese Sünde (Jakobus 2,1-10). Lasst uns bedenken, dass das, was dem hebräischen Volk gesagt wurde, auch für uns gilt, damit wir uns vor Lastern hüten und bei der Erfüllung des Gesetzes nicht leichtfertig sind und, während wir das Gesetz Gottes ehren, nicht die Lüge der Wahrheit vorziehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstelle von "du hast viele müde gemacht" übersetzen Aquila und Symmachus: "du hast verführt." Gott spricht jedoch zu ihnen: "Weil ihr die Ungerechtigkeit geliebt habt, habt ihr andere ins Verderben geführt." Daraufhin kündigt er ihnen das Unheil an, das ihnen nun widerfährt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.