THEOSISHieronymus von Stridon
Die Abschnitte 23-29 richten sich an die verbleibenden Stämme: Von der östlichen Grenze bis zur westlichen Grenze wird dem Stamm Benjamin ein Gebiet zugewiesen. Jenseits dieser Grenze, von östlich bis westlich, erhält der Stamm Simeon sein Land. Anschließend wird dem Stamm Issaschar ein Bereich jenseits der Grenze Simeons zugeteilt, der sich vom östlichen bis zum westlichen Ende erstreckt. Für den Stamm Sebulon gilt dasselbe, dessen Zuteilung den Bereich jenseits der Grenze Issaschars umfasst. Darüber hinaus erhält der Stamm Gad ein Gebiet, das sich bis an den Rand des Meeres erstreckt. Die Grenzen Gad's ziehen sich bis zur südlichen Grenze am Mittag, und erstrecken sich von Tamar bis zum Wasser des Streites von Kadesch; dies ist der Anteil, der sich zum großen Meer hin öffnet.
Weiterlesen (61 Wörter)
So wird das Land, das du den Stämmen Israel zuweisen sollst, beschrieben, und dies sind die jeweiligen Flächen, sagt der Herr, der Gott. Das Wort „eins“ (una), das häufig am Ende der Listen der fünf und sieben Stämme steht, verweist auf Erbschaft, Besitz oder Erbe, wenngleich Aquila und Symmachus das mittlere Geschlecht τὸ δριον übersetzen, was so viel wie Grenze bedeutet.