THEOSISJohannes Chrysostomus
Sie sagte: „Jetzt werde ich meinem Mann gegenüber freundlich sein, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren.“ Aus diesem Grund gab sie ihrem Sohn den Namen Sebulon.
1. Mose (Genesis) 30,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
und sprach: Gott hat mich wohl beraten; nun wird mein Mann doch bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren. Und hieß ihn Sebulon.
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֙עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּן׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
- Johannes Chrysostomus
- Cyrill von Alexandria
- Hieronymus von Stridon
- Nilus von Sinai
- Philaret von Moskau (Drosdow)
Cyrill von Alexandria
Nachdem Lea die Alraunen erhalten hatte, brachte sie zwei Söhne zur Welt, Issachar und Sebulon. Der Name Issachar bedeutet "Lohn", während Sebulon für "guter Weg" und "Segen" steht. Es steht außer Frage, dass die Gerechten in Christus immer von Segen umgeben sein werden, denn wir werden im Geist geheiligt. Der gesegnete David bezeugt: "Der Segen des Herrn ruht auf dir; wir segnen dich im Namen des Herrn!" (Psalm 128,8; Psalm 113,23). An einer Stelle sprach Gott zu der Mutter der Gläubigen, also zur Kirche, durch den Propheten Jesaja: "Ich will meinen Geist auf deinen Nachkommen ausgießen und meinen Segen über deine Nachkommenschaft" (Jesaja 44,3).
Weiterlesen (171 Wörter)
Deshalb erklärt auch der weise Paulus den Glaubenden: "Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus mit jeder geistlichen Segnung gesegnet hat" (Epheser 1,3). Diejenigen, die reichlich den Segen von oben empfangen haben, wie könnten sie nicht auf dem guten Weg der guten Werke geleitet werden? "Der Weg der Gerechten", heißt es, "ist gerade; du ebnest den Weg der Gerechten. Und auf dem Weg deiner Gerichte" (Jesaja 26,7-8). Über die jüdische Synagoge spricht Gott an einer Stelle: "Ich will ihr den Weg versperren..., und sie soll ihre Pfade nicht finden" (Hosea 2,6). Doch uns lässt er auf einem klaren und offenen Pfad zu den höchsten Wohnstätten gehen, indem er den heiligen Dienern gebietet: "Öffnet die Tore; lasst die Gerechten eintreten, die die Wahrheit bewahren" (Jesaja 26,2). Außerdem sagt er: "Ebnet, ebnet den Weg, beseitigt die Steine, hisst ein Banner für die Völker!" (Jesaja 62,10), damit sie, wenn sie über die Versuchungen stolpern, die ihnen auf ihrer Reise begegnen, in ihrem guten Vorhaben nicht aufgehalten werden.
Hieronymus von Stridon
Lea äußerte: „Der Herr hat mir eine wunderbare Gabe geschenkt. Nun wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren. Daher nannte ich ihn Sebulon.“ In dem Abschnitt, wo wir „bei mir wohnen“ lesend fanden und die Siebzig Übersetzer „mich lieben“ übersetzten, steht im hebräischen Text jezbuleni (יִזְבְּלֵ֣נִי), was bedeutet: „Da ich Jakob sechs Söhne geschenkt habe, gibt es nichts mehr, worüber ich mir Sorgen machen müsste. Denn mein Mann wird nun bei mir verweilen. Aus diesem Grund wird mein Sohn auch 'Wohnung' genannt.“ Somit übersetzt das Buch der Namen Zebulon irreführend und ohne Grundlage als „Nachtablauf“.
Das Verb זְבְּלֵ֣ ist ein Hapaxlegomenon. Seine Bedeutung wird typischerweise durch das gleichnamige Substantiv יִבְּלֵ֣, „Wohnung“ oder „hohe Wohnung“, angegeben (3. Samuel 8,13; Psalm 49,14; Hab. 3,11; Jesaja 63,15). Daher kann das Verb „wohnen“ oder „sich erheben“ bedeuten.
Nilus von Sinai
Ihr möchtet verstehen, welche Bedeutung die Namen der Väter haben. Ich werde sie euch erläutern. Sebulon steht für die Erlösung in der Dunkelheit.
Philaret von Moskau (Drosdow)
Ein kostbares Geschenk, vergleichbar mit der Erneuerung einer durch Streit belasteten ehelichen Beziehung. Ab nun soll mein Mann in Gemeinschaft mit mir leben, was bedeutet, dass er mich liebevoller behandeln soll, ähnlich wie Rahel (Gen. 30:15). Sebulon, was Zusammenleben symbolisiert.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- 1 Mose 35,23Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon;
- Mt 4,13Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,
- 1 Mose 49,13Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.
- Ri 4,10Da rief Barak Sebulon und Naphthali gen Kedes, und es zogen hinauf ihm nach zehntausend Mann. Debora zog auch mit ihm.
- Ri 5,14Aus Ephraim die, so ihre Wurzel haben in Amalek, und nach dir Benjamin in deinem Volk; von Machir zogen Gebieter herab und von Sebulon, die den Führerstab hielten.
- Ps 68 (67),27
- 1 Mose 46,14Die Kinder Sebulons: Sered, Elon und Jahleel.
- 1 Mose 29,34Abermals ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir doch zugetan sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum hieß sie ihn Levi.