THEOSISJohannes Chrysostomus
„Jetzt, sagt sie, werde ich meinem Mann freundlich gesinnt sein, denn ich habe ihm sechs Söhne geschenkt.“ Deshalb gab sie ihrem Sohn den Namen Sebulon.
1. Mose (Genesis) 30,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Abermals ward Lea schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn,
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Cyrill von Alexandria
Nachdem Lea die Alraunen empfangen hatte, gebar sie zwei Söhne, Issachar und Sebulon. Issachar steht für "Lohn", während der andere, Sebulon, "guter Weg" und "Segen" bedeutet. Es besteht kein Zweifel, dass alle, die in Christus gerechtfertigt sind, von Segen umgeben sein werden. Denn wir erleben die Heiligung im Geist. Der gesegnete David erklärt: "Der Segen des Herrn ruht auf dir; wir segnen dich im Namen des Herrn!" (Psalm 128,8). An einer anderen Stelle spricht Gott zu der Mutter aller Gläubigen, der Kirche, durch den Propheten Jesaja: "Ich will meinen Geist über deinen Nachkommen ausgießen und meinen Segen über deine Nachkommenschaft" (Jesaja 44,3).
Weiterlesen (174 Wörter)
Daher schreibt auch der weise Paulus an die an den Glauben Glaubenden: "Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus mit jeder geistlichen Segnung gesegnet hat" (Eph 1,3). Und diejenigen, die reichlich Anteil am Segen aus der Höhe erhalten haben, sollten nicht gezweifelt werden auf dem guten Weg in allen guten Werken geleitet zu werden. "Der Weg der Gerechten", so heißt es, "ist gerade; du ebnest den Weg der Gerechten. Und auf dem Weg deiner Gerichte" (Jesaja 26,7-8). Über die jüdische Synagoge spricht Gott an einer Stelle: "Ich will ihr den Weg versperren..., und sie soll ihre Pfade nicht finden" (Hosea 2:6). Doch uns führt Er auf einen leichten und offenen Weg in die höchsten Wohnstätten, indem Er den heiligen Dienern gebietet: "Öffnet die Tore; lasst die Gerechten eintreten, die die Wahrheit bewahren" (Jesaja 26,2). Und weiter: "Ebnet, ebnet den Weg, beseitigt die Steine, hisst ein Banner für die Völker!" (Jesaja 62,10), sodass sie beim Stolpern über Versuchungen auf ihrem Weg in ihrem guten Vorhaben nicht aufgehalten werden.
Hieronymus von Stridon
Lea äußerte: "Der Herr hat mir eine wertvolle Gabe geschenkt. Jetzt wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren. Daher nannte ich ihn Sebulon." Im hebräischen Text steht an der Stelle, wo wir "bei mir wohnen" geschrieben haben und die Siebziger Übersetzer es als "mich lieben" übersetzt haben, jezbuleni (יִזְבְּלֵ֣נִי). Dies bedeutet: "Da ich Jakob sechs Söhne geschenkt habe, brauche ich mir um nichts mehr Sorgen zu machen. Mein Mann wird sich nun bei mir niederlassen. Deshalb trägt auch mein Sohn den Namen 'Wohnung'." Folglich wird Zebulon im Buch der Namen fälschlicherweise und willkürlich als "Nachtablauf" übersetzt.
*Das Verb זְבְּלֵ֣ ist ein Hapaxlegomenon. Seine Bedeutung wird üblicherweise durch das gleichnamige Substantiv יִבְּלֵ֣, "Wohnung" oder "hohe Wohnung", bestimmt (3. Samuel 8,13; Psalm 49,14; Habakuk 3,11; Jesaja 63,15). Daher kann das Verb auch "wohnen" oder "sich erheben" bedeuten.