Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 5,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:

Luther 1912 / Menge

הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Verkündet dies dem Volk Israel. Er erinnert ein weiteres Mal an die Vorfahren, die sich auf diese Weise zum Glauben bekehrt haben. Er gewährt euch erneut einen Einblick in diesen Patriarchen, einen bedeutenden und erhabenen Mann, und erwähnt das Volk Israel und das Haus Juda, damit ihr erkennt, wie mächtig Gott ist, der durch einen einzigen Vorfahren ganze Städte, Stämme und Nationen ins Leben gerufen hat.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Verkündet dies dem Haus Jakob und lasst es in Juda hören: Achtet auf dieses Volk, das unklug ist und kein Herz besitzt, ihr, die ihr Augen habt und nicht seht, und Ohren und nicht hört. Er zieht jene, die auf unterschiedlichen Wegen sündigen, zum Heil und bezeichnet das Volk, das den Ursprung der Weisheit verlässt, als töricht. Dieses Volk wird mit Götzen verglichen, von denen es heißt: „Sie haben Augen und sehen nicht, sie haben Ohren und hören nicht. Gleicherweise soll derjenige sein, der mich erschafft und alle, die auf mich vertrauen“ (Psalm 113, 15-16). Der Psalm richtet sich an Juda und das Haus Jakob, denn Israel war lange zuvor nach Assyrien geflohen. Gemeinsam verdeutlicht er, dass wir auch ohne Belehrung durch den natürlichen Verstand erkennen sollten, was gerecht ist.