Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 5,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ob sie würden sagen:"Warum tut uns der HERR, unser Gott, solches alles?", sollst du ihnen antworten: Wie ihr mich verlaßt und den fremden Göttern dient in eurem eigenen Lande, also sollt ihr auch Fremden dienen in einem Lande, das nicht euer ist.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָה֙ כִּ֣י תֹאמְר֔וּ תַּ֣חַת מֶ֗ה עָשָׂ֨ה יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ לָ֖נוּ אֶת־כָּל־אֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר עֲזַבְתֶּ֤ם אוֹתִי֙ וַתַּעַבְד֞וּ אֱלֹהֵ֤י נֵכָר֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם כֵּ֚ן תַּעַבְד֣וּ זָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א לָכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und es wird geschehen, wenn ihr fragt: Warum? Dies ist ein Zeichen bedeutender Apathie, dass sie, nachdem sie Prüfungen durchlebt haben, fragen: Warum handelst du so? Doch dann wird der richtige Zeitpunkt für den Rat kommen. Deshalb spricht er: Dient den Göttern der Fremden in einem Land, das nicht das eure ist; damit wirkt er erneut.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr euch fragt: "Warum hat der Herr, unser Gott, uns all dies widerfahren lassen?", so sollt ihr ihnen antworten: Weil ihr mich verlassen und anderen Göttern in eurem Land gedient habt; ihr werdet fremden Mächten in einem Land dienen, das nicht euer eigenes ist. Es ist große Torheit, nicht zu erkennen, wofür sie gelitten haben, wo sie doch so viel gesündigt haben. Die Antwort für die Verwirrten ist einfach: Wie ihr in Judäa einem fremden Gott gedient habt, nämlich Baal oder den Göttern der anderen Völker, so werdet ihr auch in einem Land, das nicht das eure ist, fremden Göttern dienen – mit Sicherheit in Babylon und Chaldäa. Wenn euch eine fremde Religion zusagt, warum solltet ihr dann einer Täuschung aus der Ferne folgen?

Weiterlesen (95 Wörter)

Lebt also mit diesen, oder besser gesagt: dient jenen, deren Götter ihr verehrt. Dies können wir auch im Hinblick auf die Abtrünnigen verstehen, von denen gesagt wird: "Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; wären sie aber von uns gewesen, so wären sie bei uns geblieben" (1 Joh 2,19), – dass der Herr die Abtrünnigen, die lange Zeit unter seinem Namen die Götzen ihrer falschen Vorstellungen verehrten, aus seiner Gemeinschaft entfernt, damit sie außerhalb der Kirche dem dienen, was sie innerhalb der Kirche verehrten, sodass das Unkraut vom Weizen getrennt wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Warum hat der Herr, unser Gott, uns all dies widerfahren lassen? Gott weist den Propheten an, den Menschen zu verkünden: "Wie ihr mich verlässt und einem fremden Gott in eurem Land dient, so sollt ihr auch einem fremden Gott dienen in einem Land, das nicht euer eigen ist." Das ist eine angemessene Strafe! Da ihr mein Reich verleugnet habt, sagt Gott, werde ich euch anderen Herrschern anvertrauen. Und er fordert sie auf, genau zuzuhören, indem er sie als widerspenstig und unvernünftig bezeichnet, weil sie ihre sinnlichen Fähigkeiten nicht entsprechend genutzt haben. Denn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.