Die Kirchenväter zu diesem Vers

Josua 1,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Geht durch das Lager und gebietet dem Volk und sprecht: Schafft euch Vorrat; dennüber drei Tage werdet ihrüber diesen Jordan gehen, daß ihr hineinkommt und das Land einnehmt, daß euch der HERR, euer Gott, geben wird.

Luther 1912 / Menge

עִבְר֣וּ ׀ בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה וְצַוּ֤וּ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר הָכִ֥ינוּ לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה כִּ֞י בְּע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים אַתֶּם֙ עֹֽבְרִים֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Nach dem Ableben des Mose übernahm Jesus die Herrschaft; und mit dem Ende des Gesetzes trat unser wahrer Herr Jesus als Herrscher über die gesamte Welt auf. Als Jesus, der das Antlitz des Herrn verkörpert, den Menschen am Jordan begegnete, sprach er: "Bereitet euch Nahrung für die Reise vor, denn nach drei Tagen werdet ihr diesen Jordan überqueren." Am dritten Tag, geliebte Brüder, offenbart sich uns das Mysterium der Dreifaltigkeit. Welche Speise müssen wir bereitstellen, um den dritten Tag zu erreichen? Es scheint, dass diese Speise den Glauben symbolisiert: Durch diesen Glauben gelangen die Christen zur Erkenntnis der Dreifaltigkeit und des Sakramentes der Taufe. Was Josua einst zum Volk sagte, übermittelt der wahre Jesus heute durch seine Diener an die Gläubigen.

Weiterlesen (161 Wörter)

Denn was bedeutet es anderes, zu sagen: "Bereitet euch Nahrung für die Reise vor, denn nach drei Tagen werdet ihr über diesen Jordan gehen", als den Empfang des Sakraments der Dreifaltigkeit? Der Jordan wurde überquert, als ob das Sakrament der Taufe gespendet worden wäre, und das Volk Israel trat in das verheißene Land ein. Es ist wahr, geliebte Brüder, dass kein Mensch das Land der wahren Verheißung, also die ewige Seligkeit, erblicken kann, bevor er nicht durch das Sakrament der Taufe gegangen ist.

Daraufhin sprach Jesus zu den Menschen: "Bereitet euch Nahrung für die Reise." Heute spricht der Herr Jesus Christus, wenn ihr bereit seid, auf ihn zu hören: "Wenn ihr mir folgen möchtet, bereitet euch Nahrung für den Weg." Diese Nahrung besteht aus den guten Werken, die uns auf unserem Weg zur zukünftigen Seligkeit begleiten. Denkt daran, Brüder, dass jeder, der keine Nahrung zubereitet, nicht in der Lage sein wird, Jesus zu folgen, wenn er in das verheißene Land kommt.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Jesus instruierte sie und sagte: „Bereitet Nahrung für euch vor!“ In der Zeit, als Gott das Manna sandte, litten die Hebräer nicht an Nahrungsmangel: Exodus 16:20. Und am zweiten Tag fiel das Manna vom Himmel. Hier bezieht sich Josua nicht lediglich auf das Manna, sondern auch auf andere Lebensmittel, die das Volk benötigte und die es von den Nachkommen Esaus gegen Entgelt erwerben konnte.

Weiterlesen (105 Wörter)

Die Überquerung des Jordans wurde den Hebräern bald von Gott zugesichert: „In drei Tagen werdet ihr diesen Jordan überqueren.“ Josua 3,1 verdeutlicht, dass die Israeliten den Jordan viele Tage nach dieser Zusage erreichten. Josua drückte mit seiner Ansprache die Hoffnung des Volkes aus, dass die zu ihm gesandten Späher innerhalb von drei Tagen zurückkehren würden. Da diese jedoch warten mussten, bis die Boten, die ausgesandt worden waren, um das verheißene Land zu erkunden, zurückkamen, entstand für die Israeliten durch die langsame Rückkehr der Kundschafter ein erhebliches Hindernis auf ihrem Weg. Die Israeliten, die den Jordan überqueren wollten, wurden durch diese Verzögerung auf ihrer Reise beeinträchtigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.