Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.

Luther 1912 / Menge

και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Volkszählung wurde durchgeführt, damit jeder in sein Heimatland zurückkehren konnte. Die Jungfrau kam nach Bethlehem, ihrer Heimat, und so wurde der Herr dort geboren, wodurch die Prophezeiung in Erfüllung ging. Es war nötig, dass ein Gott die Mehrgötterei beendete, weshalb ein König – Cäsar – herrschen musste. Christus ist ebenso in dieser Zählung erfasst. Der Herr sollte zusammen mit der gesamten Schöpfung verzeichnet werden, um die Aufgezeichneten zu heiligen und die Knechtschaft zu überwinden. Denn so wie er durch die Beschneidung die Notwendigkeit der Beschneidung aufhob, hat er durch die Zählung als Diener die Knechtschaft unserer menschlichen Natur beseitigt.

Weiterlesen (46 Wörter)

Denn jene, die für den Herrn arbeiten, sind nicht länger Knechte der Menschen, wie der Apostel sagt: "Werdet nicht Sklaven der Menschen" (1. Korinther 7,23); sie sind zwar leiblich Sklaven, doch im Geist sind sie frei und lassen sich nicht von der Bosheit ihrer Herren verführen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Jeder sollte in seiner Stadt registriert werden" – zu einer Zeit, als Israel zerstreut und Juda unterdrückt war, und die in der Genealogie der Könige festgehaltenen Beweise wahr sind. So geschah die Geburt Christi in den Tagen des Augustus. Warum fällt diese erste Volkszählung im ganzen Land genau in die Zeit der Geburt des Herrn? Weil es geschrieben steht: "Der Herrschende wird nicht von Juda weichen, noch der Herrscher von seinen Lenden, bis .... bis der kommt, dessen Königreich es ist" (vgl. Gen 49,10). Aus der Tatsache, dass zu Seinem Kommen eine Volkszählung stattfand, wird deutlich, dass die Völker zu der Zeit, als Er geboren wurde, über das Volk herrschten, das zuvor Herrschaft über sie gehabt hatte. So erfüllte sich das, was die Schrift verkündet: "und die Heiden werden auf ihn hoffen" (vgl. Jes 11,10; Röm 15,12). So geschah dies in einer Zeit, als das Königtum und das prophetische Wirken endeten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In die zentrale Stadt seines Volkes, um die Anzahl der Angehörigen jedes Stammes festzustellen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wählte den Zeitpunkt seiner Inkarnation auf Erden als einen der vollkommenen Harmonie, da der Anlass seiner Geburt in dieser Welt darin bestand, dass die Menschheit die Gaben des höchsten Friedens empfangen sollte. Es steht geschrieben: "Er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht hat" (Eph 2,14); das heißt, er ist der göttliche Mittler und Versöhner, der ein einheitliches Haus Gottes für Engel und Menschen errichtet hat. So kam unser Herr in einer Zeit des Friedens zur Welt, damit er in dieser Periode lehren konnte, dass die erfüllte Prophezeiung auf ihn zutrifft: Seine Herrschaft wird zunehmen, und es wird kein Ende für die Welt geben (Jes 9,7).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Die Juden begaben sich alle, um sich eintragen zu lassen, jeder in seiner heiligen Stadt, zu der er gehörte. Die jüdische Bevölkerung war in Stämme, Familien und Häuser gegliedert. Es ist wertvoll, die Evangelien zu studieren, um die Bedingungen des irdischen Lebens von Jesus Christus, beginnend mit seiner Geburt, zu verstehen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Jeder war aufgefordert, in seine Heimat zurückzukehren, sich in die allgemeinen Verzeichnisse eintragen zu lassen und die festgelegte Abgabe zu entrichten. Doch die göttliche Vorsehung führte dazu, dass Josef und Maria nach Bethlehem reisen mussten, damit der Messias dort geboren werden konnte, wie es die Propheten vorhergesagt hatten. Wie unterschiedlich sind doch die Absichten Gottes im Vergleich zu den menschlichen Überlegungen!

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Im zweiundvierzigsten Jahr der Herrschaft des Augustus und im achtundzwanzigsten Jahr nach der Eroberung Ägyptens sowie dem Tod von Antonius und Kleopatra, als die ptolemäische Dynastie ihren Abschluss fand, wurde unser Heiland und Herr Jesus Christus in Bethlehem in Judäa geboren. Dies geschah während der ersten Volkszählung, die unter Quirinius von Syrien stattfand und in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen über ihn. Der bekannte jüdische Historiker Josephus Flavius berichtet ebenfalls von dieser Volkszählung und fügt eine Erzählung über den Aufstand in Galiläa hinzu, der zur gleichen Zeit stattfand.

Weiterlesen (40 Wörter)

Auch unser Lukas erwähnt dies in der Apostelgeschichte und sagt: „Nach ihm, zur Zeit der Volkszählung, erschien Judas, der Galiläer, und zog das Volk hinter sich her; er aber kam um, und alle, die ihm gehorchten, wurden zerstreut“ (Apg 5,37).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Plan der göttlichen Vorsehung sollte die Nachricht über den Messias im Volk zirkulieren, bereits als er geboren war, und zwar von der Stadt aus, die aufgrund seiner Herkunft aus dem Hause David zu ihm gehörte. Dieser Vorsehungsplan wurde realisiert, als auf Anweisung des Augustus eine Volkszählung in Judäa stattfand. Da es zahlreiche Probleme gibt, die mit der Übereinstimmung der vom heiligen Lukas dargestellten Zeitverhältnisse und der Geschichte des jüdischen Volkes zusammenhängen, ist es sinnvoll, dieses Thema genauer zu betrachten, da es einige biblische Ereignisse im Evangelium klarer beleuchten kann. Was war diese Volkszählung, die der Evangelist als globale Zählung beschreibt? Wie konnte sie in Judäa befohlen werden, während Herodes der König war?

Weiterlesen (602 Wörter)

Und wie konnte Quirinius, als Statthalter von Syrien, diese Zählung unter Herodes durchführen, wenn er dieses Amt erst antrat, nachdem sowohl Herodes als auch sein Sohn Archelaus ihre Herrschaft beendet hatten? Zudem bleibt unklar, warum Josephus Flavius über diese Volkszählung schweigt.

Die Volkszählung, die zum Ende der Herrschaft des Herodes durchgeführt wurde – ob sie nun als eine reine Zählung oder verbunden mit der Erhebung von Steuern stattgefunden hat, was bei römischen Volkszählungen üblich war – war nicht global, d. h. sie umfasste nicht alle Untertanen des römischen Reiches und die von ihm abhängigen Völker. Suetonius erwähnt in der Zeit des Augustus zwar drei Volkszählungen im Römischen Reich, aber diese betrafen nur römische Bürger. Zudem kam keine dieser Zählungen zeitlich an die Zeit heran, in der Christus geboren wurde, wie verschiedene Belege belegen. Es dürfte kaum anzunehmen sein, dass Historiker eine so weitreichende Erfassung aller Untertanen des Römischen Reiches in den von ihm abhängigen Gebieten übersahen, wie wir es in Judäa erleben. Somit bleibt festzuhalten, dass diese Zählung nur in Judäa stattfand, was nicht im Widerspruch zu den Worten des Evangelisten steht, der von „ganzer Erde“ spricht. Das verwendete „Οίκουμένη“ gemeint in einem allgemeinen Sinn könnte auch auf Judäa allein bezogen werden. Πάσαν könnte kennzeichnen, dass alle Gebiete Judäas, einschließlich Galiläa, von dieser Zählung betroffen waren.

Darüber hinaus hinderte die Tatsache, dass Judäa einen eigenen König hatte, den römischen Kaiser nicht daran, eine Volkszählung in Judäa anzuordnen. Obwohl die Römer unter Herodes herrschten, hielten sie die Juden vollständig von ihrer Autorität abhängig. Herodes war bei der Regelung seines Erbes auf die Zustimmung des Kaisers angewiesen. So zahlte Herodes, zumindest kurz vor seinem Tod, Tribute an den Kaiser. Die von Archelaus geerbten Provinzen wurden während eines allgemeinen Aufstandes vom Kaiser von der Steuerpflicht befreit, was Josephus Flavius feststellt. An wen dieser Tribut ging, ist klar: nicht an Archelaus. Josephus selbst dokumentiert, dass die Knechtschaft des jüdischen Volkes durch die Römer in der Zeit von Pompeius in Judäa begann, was durch die Streitigkeiten zweier Brüder begünstigt wurde.

Die Worte „αϋτη ή άποφή πράτη έγένετο ήγεμονεύοντος τής Συρίας Κυρηνίου“ haben viele Auslegungen erfahren. Nur die wahrscheinlichste soll hier erwähnt werden: Man könnte „πρώτη“ anstelle von „προτέρα“ lesen und die folgenden Genitivfälle davon abhängig machen, wie folgt: „Diese Volkszählung war vor jener, die von Quirinius, dem Statthalter von Syrien, durchgeführt wurde.“ Es scheint auch möglich, dass eine andere Volkszählung, die etwa vierzehn Jahre später in Judäa stattfand, von Quirinius als Statthalter von Syrien bearbeitet wurde, was ebenfalls von Josephus bekannt ist und auch von Lukas angedeutet wird.

Was Josephus’ Schweigen über die Volkszählung betrifft, bringt er in seinen Schriften eine Unruhe zwischen Herodes und dem arabischen König Hovod zur Sprache, die durch finanzielle Streitigkeiten und Überfälle auf seinem Gebiet ausgelöst wurde. Herodes wandte sich an die kaiserlichen Beamten in Syrien, um diese Vorfälle zu klären. Die Reaktionen und die Angriffe, die folgten, veranschaulichen die angespannte politische Situation zu dieser Zeit und sind relevant, um zu verstehen, warum die Ereignisse, die mit der Geburt Christi zusammenhangen, möglicherweise nicht festgehalten wurden.

Die Betrachtungen zur Geburt Jesu Christi können sich, wie Lukas und andere Evangelisten belegen, auf mehrere chronologische Hinweise stützen, wobei unter anderem die Zeit und die Umstände der Taufe Jesu und seines Todes berücksichtigt werden müssen.

Daraus ergibt sich die Möglichkeit, das Jahr seiner Geburt auf etwa 753 nach der Gründung Roms zu datieren, wobei verschiedene antike Autoren unterschiedliche Ansätze zur genauen Bestimmung des Datums vorlegten. Unabhängig von diesen Berechnungen ist es jedoch von Bedeutung, die historischen Kontexte zu berücksichtigen, da das Verständnis von Jesu Geburt in Verbindung mit den politischen Umständen und den damaligen Vorhersagen steht.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Volkszählungen, die auf Anweisung einer fremden Autorität stattfanden, wurden als äußerst beleidigend und erniedrigend für das nationale Empfinden empfunden; das Volk betrachtete sie zu Recht als ein Mittel, das es noch stärker unter fremde Herrschaft zu bringen und übermäßige Abgaben zu erheben. Daher führten Volkszählungen oft zu Unruhen, und tatsächlich geschah dies regelmäßig. Um den unterdrückten Völkern die Volkszählungen nicht zu aufdringlich zu gestalten, ordnete die weise römische Regierung an, dass diese in jedem Land unter Berücksichtigung der Eigenheiten des jeweiligen Volkes durchgeführt wurden. Das jüdische Volk war in Stämme, Sippen (πατριαι) und Häuser (οικοι) gegliedert.

Weiterlesen (293 Wörter)

Diese Gliederung war historisch mit dem Land verbunden, und jeder Stamm und jede Familie besaß eigenes Land (siehe Josua 13). Bei der Volkszählung zu Davids Zeiten (2. Samuel 24,24) reisten die Beauftragten, daher, von Stadt zu Stadt. Zur Zeit des Herodes existierte jedoch diese örtliche Unterteilung nicht mehr. Dennoch wurden weiterhin Ahnentafeln geführt, sowohl für Familien als auch als öffentliche Aufzeichnungen. Infolgedessen wurde bei der Zählung unter Herodes jeder in die Stadt gerufen, zu der er anhand dieser öffentlichen Ahnentafeln gehörte. Der Evangelist weist nur darauf hin, dass Josef „aus dem Hause und Geschlecht Davids“ stammte, weshalb man annehmen könnte, dass lediglich er „eingetragen werden musste“. Dennoch begleitete ihn auch Maria. Einige Ausleger vermuten, dass Maria möglicherweise eine erbliche Tochter war und Landbesitz in oder um Bethlehem hatte, was auch sie zur Teilnahme an der Volkszählung verpflichtete. Diese Annahme erklärt jedoch nicht ausreichend, warum Maria persönlich bei der Zählung erscheinen musste, da nach ihrer Heirat ihr erblicher Besitz gemäß dem Gesetz als Eigentum ihres Mannes galt. Einige argumentieren, dass Maria wie jede andere Frau von dieser Pflicht betroffen war, da im Römischen Reich Frauen ab einem Alter von 12 Jahren einer allgemeinen Steuer unterlagen. Nach den jüdischen Gepflogenheiten, die der Volkszählung zugrunde lagen, war es allerdings nicht nötig, dass sie persönlich erschien. Einige Ausleger versuchen, den Grund, warum Maria Josef nach Bethlehem begleitete, im Zusatz des Evangelisten zu finden: Sie war schwanger, und es wird angenommen, dass Maria angesichts dieser Situation die Unterstützung eines ihr nahe stehenden Mannes benötigte, was Josef für sie war, und daher reiste sie mit ihm nach Bethlehem. Diese Annahme ist durchaus plausibel, doch der besagte Zusatz des Evangelisten sollte nicht als Erklärung für Marias Begleitung verstanden werden, sondern vielmehr als eine Bemerkung, die in einen folgenden Kontext überleitet.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden hielten ihre Ahnenreihen nach ihren Stämmen und Sippen fest; dieser Brauch war so tief verwurzelt, dass sie, als sie von dem Erlass des Augustus hörten, sich aufmachten, um jeden in der Stadt seiner eigenen Familie registrieren zu lassen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Um in den untergeordneten Völkern keine ungerichtete und überflüssige Unruhe und Unzufriedenheit auszulösen, ließ die römische Herrschaft im Allgemeinen jeder Provinz die Freiheit, ihre Maßnahmen gemäß den Eigenheiten und Bräuchen ihres Volkes umzusetzen. Daher wurde die Volkszählung in Judäa nicht nach der römischen Praxis durchgeführt, sondern folgte der alten jüdischen Tradition, nach der jede Person nicht am Wohnort, sondern in der Stadt registriert werden sollte, aus der sie ursprünglich kam.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Lasst sie alle gehen, damit sie aufgezeichnet werden." In der römischen Zensur wurde in der Regel nicht nur der Herkunftsort der zu prüfenden Personen, sondern auch ihr aktueller Wohnsitz berücksichtigt. In Judäa wurde jedoch klar die Praxis des Volkes berücksichtigt, ähnlich wie die römische Politik im Allgemeinen die Traditionen der unterworfenen Völker respektierte, solange diese Traditionen keine Bedrohung für die römische Herrschaft darstellten. Die jüdischen Gepflogenheiten erforderten eine Registrierung nach Stämmen und Sippen. Die Gliederung in Stämme war tief in der nationalen Identität der Juden verwurzelt.

Weiterlesen (60 Wörter)

Auch wenn die Stämme während der assyrischen und babylonischen Gefangenschaft durchmischt wurden, suchte man dennoch, sie soweit wie möglich zu unterscheiden, wie die Genealogien in Esra und Nehemia zeigen. Es ist daher verständlich, dass zur Zeit der Zensusnahme durch Augustus die Juden, die nicht in ihren Heimatorten lebten, sich bemühten, sich in den Städten ihres eigenen Stammes registrieren zu lassen.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐπορεύοντο
    eporeuonto
    gehen
    G4198 · πορεύω
  3. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. ἀπογράφεσθαι
    apographesthai
    I enroll
    G583 · ἀπογράφω
  5. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  9. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις