Und wie konnte Quirinius, als Statthalter von Syrien, diese Zählung unter Herodes durchführen, wenn er dieses Amt erst antrat, nachdem sowohl Herodes als auch sein Sohn Archelaus ihre Herrschaft beendet hatten? Zudem bleibt unklar, warum Josephus Flavius über diese Volkszählung schweigt.
Die Volkszählung, die zum Ende der Herrschaft des Herodes durchgeführt wurde – ob sie nun als eine reine Zählung oder verbunden mit der Erhebung von Steuern stattgefunden hat, was bei römischen Volkszählungen üblich war – war nicht global, d. h. sie umfasste nicht alle Untertanen des römischen Reiches und die von ihm abhängigen Völker. Suetonius erwähnt in der Zeit des Augustus zwar drei Volkszählungen im Römischen Reich, aber diese betrafen nur römische Bürger. Zudem kam keine dieser Zählungen zeitlich an die Zeit heran, in der Christus geboren wurde, wie verschiedene Belege belegen. Es dürfte kaum anzunehmen sein, dass Historiker eine so weitreichende Erfassung aller Untertanen des Römischen Reiches in den von ihm abhängigen Gebieten übersahen, wie wir es in Judäa erleben. Somit bleibt festzuhalten, dass diese Zählung nur in Judäa stattfand, was nicht im Widerspruch zu den Worten des Evangelisten steht, der von „ganzer Erde“ spricht. Das verwendete „Οίκουμένη“ gemeint in einem allgemeinen Sinn könnte auch auf Judäa allein bezogen werden. Πάσαν könnte kennzeichnen, dass alle Gebiete Judäas, einschließlich Galiläa, von dieser Zählung betroffen waren.
Darüber hinaus hinderte die Tatsache, dass Judäa einen eigenen König hatte, den römischen Kaiser nicht daran, eine Volkszählung in Judäa anzuordnen. Obwohl die Römer unter Herodes herrschten, hielten sie die Juden vollständig von ihrer Autorität abhängig. Herodes war bei der Regelung seines Erbes auf die Zustimmung des Kaisers angewiesen. So zahlte Herodes, zumindest kurz vor seinem Tod, Tribute an den Kaiser. Die von Archelaus geerbten Provinzen wurden während eines allgemeinen Aufstandes vom Kaiser von der Steuerpflicht befreit, was Josephus Flavius feststellt. An wen dieser Tribut ging, ist klar: nicht an Archelaus. Josephus selbst dokumentiert, dass die Knechtschaft des jüdischen Volkes durch die Römer in der Zeit von Pompeius in Judäa begann, was durch die Streitigkeiten zweier Brüder begünstigt wurde.
Die Worte „αϋτη ή άποφή πράτη έγένετο ήγεμονεύοντος τής Συρίας Κυρηνίου“ haben viele Auslegungen erfahren. Nur die wahrscheinlichste soll hier erwähnt werden: Man könnte „πρώτη“ anstelle von „προτέρα“ lesen und die folgenden Genitivfälle davon abhängig machen, wie folgt: „Diese Volkszählung war vor jener, die von Quirinius, dem Statthalter von Syrien, durchgeführt wurde.“ Es scheint auch möglich, dass eine andere Volkszählung, die etwa vierzehn Jahre später in Judäa stattfand, von Quirinius als Statthalter von Syrien bearbeitet wurde, was ebenfalls von Josephus bekannt ist und auch von Lukas angedeutet wird.
Was Josephus’ Schweigen über die Volkszählung betrifft, bringt er in seinen Schriften eine Unruhe zwischen Herodes und dem arabischen König Hovod zur Sprache, die durch finanzielle Streitigkeiten und Überfälle auf seinem Gebiet ausgelöst wurde. Herodes wandte sich an die kaiserlichen Beamten in Syrien, um diese Vorfälle zu klären. Die Reaktionen und die Angriffe, die folgten, veranschaulichen die angespannte politische Situation zu dieser Zeit und sind relevant, um zu verstehen, warum die Ereignisse, die mit der Geburt Christi zusammenhangen, möglicherweise nicht festgehalten wurden.
Die Betrachtungen zur Geburt Jesu Christi können sich, wie Lukas und andere Evangelisten belegen, auf mehrere chronologische Hinweise stützen, wobei unter anderem die Zeit und die Umstände der Taufe Jesu und seines Todes berücksichtigt werden müssen.
Daraus ergibt sich die Möglichkeit, das Jahr seiner Geburt auf etwa 753 nach der Gründung Roms zu datieren, wobei verschiedene antike Autoren unterschiedliche Ansätze zur genauen Bestimmung des Datums vorlegten. Unabhängig von diesen Berechnungen ist es jedoch von Bedeutung, die historischen Kontexte zu berücksichtigen, da das Verständnis von Jesu Geburt in Verbindung mit den politischen Umständen und den damaligen Vorhersagen steht.