Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 14,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da weinte Simsons Weib vor ihm und sprach: Du bist mir gram und hast mich nicht lieb. Du hast den Kindern meines Volkes ein Rätsel aufgegeben und hast mir's nicht gesagt. Er aber sprach zu ihr: Siehe, ich habe es meinem Vater und meiner Mutter nicht gesagt und sollte dir's sagen?

Luther 1912 / Menge

וַתֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשׁ֜וֹן עָלָ֗יו וַתֹּ֙אמֶר֙ רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙ וְלֹ֣א אֲהַבְתָּ֔נִי הֽ͏ַחִידָ֥ה חַ֙דְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמִּ֔י וְלִ֖י לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה וַיֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הִנֵּ֨ה לְאָבִ֧י וּלְאִמִּ֛י לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי וְלָ֥ךְ אַגִּֽיד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Sie, ob durch Verwirrung oder durch weibliche Nachgiebigkeit, begann sich bei ihrem Ehemann zu beklagen, dass er hinter dem Vorwand der Liebe einen tiefen Hass verbarg. Sie, die Partnerin und Gefährtin seines gesamten Lebens, fühlte sich ausgeschlossen von dem Geheimnis und gleichgesetzt mit all jenen, die das Geheimnis ihres Mannes nicht kennen dürften: "Du hast mich nicht wirklich lieb, wenn du es immer noch geheim hältst."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.