Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 5,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Mutter Siseras sah zum Fenster hinaus und heulte durchs Gitter: Warum verzieht sein Wagen, daß er nicht kommt? Wie bleiben die Räder seiner Wagen so dahinten?

Luther 1912 / Menge

בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הֽ͏ָאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Jakimov I.S.

19. JahrhundertAusleger

In Vers 28 erwähnt Devvora, dass die Mutter von Sisara, der getötet wurde, weinte und jammerte. Dies stellt einen signifikanten Beleg für die Echtheit des Erzählten dar. An anderen Stellen weinen meist die Ehefrauen oder Kinder um gefallene Helden, aber in diesem Fall ist es die Mutter, die Leid empfindet. Ein späterer Verfasser hätte sicherlich die Trauer der Frau oder der Kinder betont, aber Devvora bringt nicht diese Perspektive ein: Sie erkennt, dass Sisara weder eine Frau noch Kinder hatte, sondern nur eine Mutter, die um ihn trauert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.