Die Kirchenväter zu diesem Vers

Rut 1,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der hieß Elimelech und sein Weib Naemi und seine zwei Söhne Mahlon und Chiljon; die waren Ephrather von Bethlehem-Juda. Und da sie kamen ins Land der Moabiter, blieben sie daselbst.

Luther 1912 / Menge

וְשֵׁ֣ם הָאִ֣ישׁ אֱ‍ֽלִימֶ֡לֶךְ וְשֵׁם֩ אִשְׁתּ֨וֹ נָעֳמִ֜י וְשֵׁ֥ם שְׁנֵֽי־בָנָ֣יו ׀ מַחְל֤וֹן וְכִלְיוֹן֙ אֶפְרָתִ֔ים מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֥אוּ שְׂדֵי־מוֹאָ֖ב וַיִּֽהְיוּ־שָֽׁם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Laut jüdischer Überlieferung war Elimelech, der Gemahl von Noomi und der Vater von Mahlon und Chileo, der Mann, in dessen Zeit die Sonne aufgrund der Übertretungen des Gesetzes stehenblieb. Dieses Wunder sollte das Volk dazu bewegen, sich dem Herrn, ihrem Gott, zuzuwenden. Da sie jedoch dieses Zeichen missachteten und nicht umkehrten, verstärkte sich die Hungersnot so sehr, dass der in Juda angesehene Mann nicht nur durch Not und Hunger aus seiner Heimat fliehen musste, sondern auch in einem fremden Land mit seinen Söhnen weiterleidete.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Bethlehem ist eine kleine Stadt, die etwa 10 Werst südlich von Jerusalem liegt. Der Name Bethlehem steht für "Haus des Brotes" und wurde vermutlich aufgrund der bemerkenswerten Fruchtbarkeit der Region vergeben. Sie wird auch als Bethlehem Ephratha bezeichnet, was beinahe die gleiche Bedeutung hat (1. Mose 35:16, 19; Psalm 131:6). Im Unterschied zu dem Bethlehem in Galiläa (Num 19,15), trägt dieses Bethlehem den Zusatz Juda, da es dem Stamm Juda angehörte (vgl. Richter 17,7-8; Richter 19,1; 1 Samuel 17,12). Da David dort geboren wurde, wird die Stadt auch als Davidsstadt bezeichnet (Lk 2,4). Gelegen auf einem Berghang und umgeben von Hügeln und Tälern, ist die Stadt von malerischen Wiesen und Feldern umgeben.

Weiterlesen (47 Wörter)

Etwa 200 Schritte östlich der Stadt findet man eine Höhle, die traditionell als der Geburtsort Jesu Christi gilt. Unterhalb der Kirche befindet sich eine unterirdische Höhle, wo, der Überlieferung nach, eine Krippe platziert wurde, in die das neugeborene Kind aus Mangel an Platz im Kloster gelegt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.