Die Kirchenväter zu diesem Vers

Rut 1,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie bliebübrig mit ihren zwei Söhnen.

Luther 1912 / Menge

וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Du wirst an die Gemeinschaft von Blesilla erinnert, an ihre liebevollen Gespräche und tröstlichen Momente, und der Gedanke, dass all dies vorbei sein könnte, ist für dich unerträglich. Ich bin bereit, die Tränen deiner Mutter zu verzeihen, aber ich bitte dich, deinen Kummer in Zaum zu halten. Wenn ich an elterliche Gefühle denke, kann ich dir kein Unrecht tun, doch beim Gedanken an eine Christin und eine Nonne bleibt der Name Mutter in diesen Worten verborgen. Deine Wunde ist noch frisch, und jede noch so behutsame Berührung heilt sie nicht, sondern intensiviert den Schmerz. Aber warum beherrschst du die Traurigkeit nicht mit Vernunft, die zwangsläufig mit der Zeit abklingen muss? Naomi, die vor der Hungersnot in Moab Zuflucht suchte, verlor dort sowohl ihren Ehemann als auch ihre Söhne.

Weiterlesen (86 Wörter)

Und als sie ihrer Hilfe beraubt war, wandte sich Ruth, eine Fremde, nicht von ihr ab (siehe Ruth 1,14). Sieh, welches großartige Werk es ist, einer einsamen Frau Trost zu spenden: Rut wird dadurch zur Vorfahrin Christi (siehe Ruth 1,5). Denk an die Leiden, die Hiob durchlebte, und betrachte (oh, du bist zu empfindlich!) seine zum Himmel gerichteten Augen – inmitten der Trümmer seines eigenen Hauses, der schmerzhaften Wunden, der zahllosen Verluste und schließlich der Enttäuschungen durch seine eigene Frau. In allem blieb seine Geduld ungebrochen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Tamar, wie wir wissen, durch das Sakrament in die Ahnenreihe des Herrn eingegliedert wird (vgl. Mt 1,3), dürfen wir zweifellos aus dem gleichen Grund auch Ruth nicht außer Acht lassen (vgl. Mt 1,5). Der heilige Apostel scheint dies zu erkennen, wenn er im Geist voraussieht, dass die Berufung der Nationen durch das Evangelium erfüllt ist; denn er erklärt, dass das Gesetz nicht den Gerechten, sondern den Sündern gegeben wurde (vgl. 1 Tim 1,9). Wie konnte es geschehen, dass Ruth, eine Fremde, einen Juden heiratete? Und wie kam es, dass der Evangelist es als möglich erachtete, diese Heiratsverbindung in den Stammbaum Christi aufzunehmen, obwohl eine solche Ehe durch das Gesetz untersagt war? Ist der Heiland wirklich aus einer Verbindung hervorgegangen, die dem Gesetz nicht entsprach?

Weiterlesen (330 Wörter)

Es erscheint so, es sei denn, man nimmt das Urteil des Apostels zur Kenntnis, dass das Gesetz nicht für die Gerechten, sondern für die Sünder bestimmt ist. Ruth war eine Fremde, eine Moabiterin, und das Gesetz Mose verbietet Ehen mit Moabitern und schließt sie aus der Gemeinschaft aus; wie es geschrieben steht: „Ein Ammoniter und eine Moabiterin sollen nicht in das Haus des Herrn kommen, und ihr zehntes Geschlecht soll nicht in das Haus des Herrn kommen auf ewig“ (Deuteronomium 23,3). Wie konnte sie dann in die Gemeinschaft des Herrn eintreten, wenn nicht durch eine Heiligung und sittliche Reinheit, die über das Gesetz hinausgeht? Wenn das Gesetz für die Ungerechten und Sünder erlassen wurde, dann ist Ruth, die über das Gesetz hinausging und in die Gemeinde eintrat, eine Israelitin geworden und nahm einen ehrenhaften Platz im Stammbaum des Herrn ein. Sie wurde nicht nur für ihren Körper, sondern für ihre Seele auserwählt und ist ein bedeutendes Vorbild für all diejenigen, die aus den Heiden gesammelt werden, um in die Kirche des Herrn einzutreten. Lassen wir uns von ihr inspirieren, die durch ihre Taten die Ehre erworben hat, in seine Gemeinschaft aufgenommen zu werden. So lehrt es uns die Geschichte, damit auch wir durch unsere Taten und späteren Verdienste in die Kirche des Herrn eingehen dürfen. Als Noomi zu ihr sagte: „Siehe, deine Schwiegertochter ist zu ihrem Volk und zu ihren Göttern zurückgekehrt; kehre auch du deiner Schwiegertochter nach“, entgegnete Ruth: „Zwinge mich nicht, dich zu verlassen und von dir zurückzukehren; sondern wo du hingehst, da will auch ich hingehen, und wo du lebst, da will auch ich leben; dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott; und wo du stirbst, da will ich sterben und begraben werden“ (Rut 1,15-17). So begaben sich die beiden auf den Weg nach Bethlehem. Als Boas, Davids Urgroßvater, von ihren Taten, ihrer Rechtschaffenheit gegenüber ihrer Schwiegermutter, ihrer Ehrfurcht vor den Verstorbenen und ihrem Respekt vor Gott erfuhr, wählte er sie zur Frau.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.