The Church Fathers on this verse

1 John 2:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Douay-Rheims

γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Having said that he writes them a new commandment, the apostle also designates the disposition of those who will receive his epistle. He marks them by the stages that occur in bodily growth.

For he knew that not all would receive his words with equal reverence and attention. Some would receive them superficially, like children. To these he assigns the forgiveness of sins through faith in Jesus Christ.

Children are those who err through childish immaturity and lack of firmness. Therefore the apostle says to them: you have been counted worthy of forgiveness, since you have come to know that the Lord is good to all, and His mercies are over all His works (Ps 145:9).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

You are little children because you receive birth through the forgiveness of sins. But in whose name are sins forgiven? In the name of Augustine? Certainly not. Nor in the name of Donatus. You know who Augustine is and who Donatus is, but neither is it in the name of Paul or Peter. For when the Apostle Paul addresses those who divide the Church among themselves and try to make parts out of unity, love speaks through him as a mother in labor with infants. She opens her womb and, as it were, tears her breast with words. She laments the children whom she sees being carried away. She calls back to the one name those who wished to create many names for themselves. She tears them away from love of himself, so that they may love Christ, and says: “Was Paul crucified for you?

Read more (73 words)

Or were you baptized in the name of Paul?” (1 Cor 1:13). What does he mean? I do not want you to belong to me, but to be with me. Be with me. We all belong to Him Who died for us and was crucified for us. Therefore it is said here also: “Your sins are forgiven you for His name’s sake,” and not in the name of some man. See verse 13.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

John calls his hearers, his followers in Christ, children, because they have truly been born again of water and the Spirit and have received the remission of sins.

He calls the poor in spirit children, because the more they humble themselves under the mighty hand of God, the more they comprehend the hidden mysteries of His eternity. Of such people the Son of the Most High says, "You have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes" (Lk 10:21; Mt 11:25).

Eusebios (Orlinski)

19th centuryChurch Father

Having offered instruction on love for God and neighbors (1 Jn 2:7-11), the Apostle wishes to give instruction that one must not love the world, nor all its goods and pleasures. Preparing them to receive this instruction, which is necessary if we are to love God and neighbors according to the Savior’s commandment, St. John addresses his spiritual children. He calls each age separately, showing each one a special motive proper to it, so that they may not love the world but direct their heart toward God. In this way they may always zealously fulfill His commandments. First John speaks generally to all his spiritual children, or to all Christians, calling all to attention and to the reception of his instruction.

Read more (159 words)

“I write to you, children, because your sins are forgiven you for His name’s sake,” that is, for the sake of Christ, the Savior of the world. Addressing all who have received from God the grace of adoption, John reminds them of the greatest gift of God. This gift obliges all who have been regenerated in the font of holy baptism to live for God, not for the world. It is the gift by which all believers in Christ received forgiveness of sins in holy baptism and were thereby reconciled to God, through the merits of the Lord, the Savior of all men. Therefore, as those redeemed by the blood of the Son of God, we must wholly dedicate ourselves to the service of God. We must love Him above all things and fulfill His holy commandments with all our strength. Serving God in this way, we must not attach our heart to the world or to its goods.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

Verses 12-14. “I write to you, little children,” “fathers,” “young men,” “children.” “I have written to you, fathers,” “young men.” By repeating in turn the address to children, fathers, and young men, the Apostle expresses the insistence of his exhortation. By the diminutive names τεκνία, νεανίσκοι, παιδία, he expresses fatherly tenderness. By enumerating the ages, he shows that the exhortations are obligatory for all Christians. By changing tenses, “I write” and “I have written,” he shows the constancy of the exhortation. In distinguishing the natural ages of the readers to whom the Apostle offers his exhortations, one may also see, with Augustine and Theophylact, the distinction of their spiritual ages, or the degrees of their moral development.

Read more (241 words)

For the Apostle ascribes special qualities to each of these ages. To children he ascribes forgiveness of sins, pointing to their recent spiritual birth, baptism. In it they received only forgiveness of sins. They had not yet grown strong either for battle with the enemy, as the young men had, or become established in knowledge of the One Who Is. This belongs already to mature men. To the fathers, as those eldest in age and established in faith, he ascribes knowledge of the One Who Is from the beginning. This is the eternally begotten God the Word. He calls them fathers because, having known God, they can also instruct others in these great truths and beget them into spiritual life. He calls the young men strong because they have made the word of God their own. With it, as with the spiritual sword (Eph 6:17), they can conquer, and have conquered, the devil. To the little ones, as beginners in learning, he ascribes only knowledge of God in general. This is as it were the lower degree of knowledge of God. On this level man knows only the general properties and actions of the Godhead, manifested in the creation of the world and in Providence. But knowledge of God’s extraordinary acts, manifested in the Incarnation of the Son of God and in the redemption of man, the Apostle regards as the higher degree of knowledge of God, inaccessible to little ones.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

From these words of John we are undoubtedly convinced that the members of the one Church are divided according to ages. The first age, children, possesses only this: that sins have been forgiven it, certainly in the Mystery of Baptism. But it does not have knowledge of the Beginningless One, nor triumph over the snares of the devil, which it has not yet experienced. The second age, young men, as an age of strength, has this special quality: it conquers the evil one, who acts through the passions of youth. Finally, the third age, fathers, is distinguished chiefly by knowledge of divine things. In general, wisdom and knowledge are most proper to advanced and much-experienced age.

Read more (69 words)

We direct the particular attention of the Shtundists to the fact that in the Church of Christ not all have knowledge, but only the fathers. Therefore there are those who need instruction from others, and there are those who are obliged to share their knowledge with others. This accords with the word of the Apostle Peter: “Serve one another, each with the gift he has received” (1 Pet 4:10).

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

From verse 12 the Apostle begins to set forth a new instruction, namely, a warning against love for the world. He prefaces this with an address to Christians of different ages. The connection of the discourse with what precedes and follows is this. The Apostle has indicated (1 Jn 2:7-11) that the necessity of fulfilling the commandment of love for God, Christ, and neighbors is the distinguishing mark of Christian perfection. But the strongest obstacle to fulfilling this fundamental Christian commandment is love for the world and for what is in the world (1 Jn 2:15-17). Therefore the Apostle forcefully warns against such love, using special addresses.

Read more (480 words)

“Children,” “fathers,” “young men,” and “little ones”: by these ages he indicates degrees of spiritual perfection and qualities more than natural ages. Yet the latter cannot be excluded, since one age often coincides with another, the natural with the spiritual. In the Kingdom of Christ it can happen, and truly does happen, that elders in age may be children, or even infants, in intellectual and moral perfection. The reverse can also occur. “Children”: in this epistle the Apostle more than once addresses his readers, the Christians, with this name, “children.” He uses it in the sense of the closest relation between them, as a father to his children in spirit and faith, or as a beloved teacher to beloved disciples. Thus in 1 Jn 2:1, 18, 28; 3:1, 18, and the like. But in the present place the address is made not in this general sense, but in a more particular sense. Here it denotes children by age, of course spiritual age, though in a certain correspondence with natural age in the sense indicated. That children by age are meant is clear from the fact that they are set alongside fathers, young men, and little ones. It is likewise clear from the construction of the speech, especially in Greek: “I write to you, children; I write to you, fathers,” and so forth. In giving instruction to Christians according to ages, the Apostle points out a special motive for each age. Each age is not to cling to the world or to what is in the world. Yet this is done in such a way that no strict division or boundary should be supposed between them. Rather, the motive proper to one age is also proper to the others. They differ from one another only by predominance, not by exclusion. Thus, for example, children have been forgiven their sins, but fathers and little ones have also been forgiven. Or, little ones have known the Father, but children, fathers, and young men have also known Him. The perfections and qualities chiefly proper to one or another age are characterized, but not exclusively. “Children, your sins are forgiven you.” Childhood, together with infancy, is the first age. In it the faithful, being reborn in the font of baptism, receive, or have already received, forgiveness of sins. Through this they have been reconciled to God by the death on the Cross of Christ the Savior. Therefore, having received forgiveness of sins for Christ’s name’s sake, they must from the earliest age, both spiritual and natural, wholly dedicate themselves to God and Christ by fulfilling the commandments. They must reject service to the world and to what is in the world. The forgiveness of their sins for Christ’s name’s sake is their chief motive, in accordance with their age, to love God, Christ, and neighbor, and not to love the world or anything in it.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Children and fathers, young men and little ones all possess corresponding perfections. “I write to you” — what he writes about follows in verses 15-17, namely, that they should not love the world or what is in the world. For this, special motives are presented to each age, adapted precisely to that age. “I write to you, children, because your sins are forgiven you for His name’s sake” (1 Jn 2:12). This means the same as: for the sake of the person of Jesus Christ, for the sake of His dignity and merits as Deliverer and Redeemer. Thus the Apostle sets forth childlike purity and innocence, received by children in baptism, which washes them from ancestral sin. Or it may be from voluntary sins, if the newly baptized are adults.

Read more (166 words)

This childlike purity and forgiveness is the most natural motive for children to guard their holiness from defilement through contact with the sinful and adulterous world. “I write to you, fathers, because you have known Him Who is from the beginning” (1 Jn 2:13). The Apostle urges the fathers by the perfection of Christian knowledge, which is naturally assumed in them precisely as fathers. They have grown and become perfected in Christian knowledge to the point of teaching children. “I write to you, young men, because you have overcome the evil one” (1 Jn 2:13). The holy Apostle rightly hints at struggle and stirs the young men to victory, for this age is especially subject to battle with the passions and temptations of the world. “I write to you, little ones, because you have known the Father” (1 Jn 2:13). By this the Apostle impressively outlines the most natural and simple rule for little ones: to take examples from the Father and to become like Him.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having given teaching common to all, the Apostle now turns to Christians of various ages of life and spiritual understanding. He points out the Lord’s special gifts and the powers proper to each age, and he sketches for all the various paths toward further perfection. Concerning children, that is, the newly converted, he says that their sins have been forgiven. They of course had faith when turning to Christ. Therefore they must next strive toward the knowledge proper to little ones, that is, to those who have clearer and firmer concepts concerning the objects of faith. To the young men he ascribes strength in battle against the snares of the spirit of malice. Only to men who have already attained the greatest firmness of strength, or to fathers, does he assign the fullness and depth of knowledge possible for Christians concerning all things; compare Eph 4:13-14.

Nikolaj Alexandrow

19th centuryChurch Father

In exhorting Christians not to love the world, the Apostle distinguishes Christians according to their spiritual and moral age. In doing so he adapts himself to the natural bodily ages of human life: childhood, adolescence, youth, and maturity, or manhood. In each age the Apostle indicates motives for remaining in communion with God, walking in the light, and not yielding to the temptations of the world. For children, who have only just begun the Christian life after baptism, this motive is the forgiveness of sins granted them in the Mystery of Baptism for the sake of the name of Jesus Christ. For the little ones, it is knowledge of God the Father, which they have already acquired, though not yet in fullness, while growing in moral Christian life.

Read more (128 words)

For young men, whose age is marked both by impulses and by strength, freshness, and ardor in struggling against them, the motive for renouncing the world should be the progress they have already made in victory over the evil one. It should also be the knowledge of the all-powerful word of God which they have already mastered by diligently studying Holy Scripture. For fathers, that is, men who have reached a high degree of moral perfection, knowledge of the Beginningless One serves as a sufficient foundation. This is knowledge of the highest mystery of man’s salvation, appointed by God from the beginning through His Only-begotten Son, Jesus Christ. Love for the Beginningless One should restrain them from attachment to the corruptible and swiftly passing goods of this world.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Γράφω
    graphō
    I write
    G1125 · γράφω
  2. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  3. τεκνία
    teknia
    a little child
    G5040 · τεκνίον
  4. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  5. ἀφέωνται
    apheōntai
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  6. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  7. αἱ
    hai
    the
    G3588 · ὁ
  8. ἁμαρτίαι
    hamartiai
    a sin
    G266 · ἁμαρτία
  9. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  10. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  11. ὄνομα
    onoma
    name
    G3686 · ὄνομα
  12. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός