The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 2:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

For yourselves know, brethren, our entrance in unto you, that it was not in vain:

Douay-Rheims

αυτοι γαρ οιδατε αδελφοι την εισοδον ημων την προς υμας οτι ου κενη γεγονεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Your struggles also are great, yet we did not preach a human word. Here the Apostle wishes to express what he said above, namely that the character of the preaching is revealed on both sides: by the miracles and resolve of the preachers, and by the zeal and diligence of those who received it. “You yourselves know, brethren,” he says, “our entrance among you, that it was not without effect,” that is, not ordinary and not accidental. Scarcely had we been delivered from great dangers, from deaths and blows, when we immediately fell into new dangers.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Your struggles are great, says the Apostle. Yet we too did not make use of a merely human word, and our entrance was not without effect, that is, not without dangers, trials, and troubles in general. For, as has often been said, dangers strengthen faith. Without them it would be vain.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You yourselves know, brethren, concerning our entrance among you, that it was not without effect, but with insults and persecutions. For before this we suffered and were shamefully treated in Philippi (cf. Acts 16:12-40).

You know this, and with your own eyes you saw the marks of the sufferings that entered your city together with us. When we grew bold in our God, that is, in the word of our God, we spoke to you with great struggle.

This means that, while enduring great persecution, we proclaimed to you the Gospel of God.

Another translation: For you yourselves know, brethren, our entrance among you, that it was not empty, but with insults and persecutions (Acts 16:12). For before this we suffered and were shamefully treated in Philippi.

Read more (58 words)

You know this, and with your own eyes you saw the marks of the sufferings that entered your city together with us. When we received boldness in our God, that is, in the word of our God, we spoke to you in great struggle.

That is, while enduring great persecution, we proclaimed to you the Gospel of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The witness of sufferings is sufficient proof of the truth of the preaching. Those who set out to deceive wear the mask only until danger comes. As soon as they see it, they reveal themselves, and falsehood is exposed. Therefore the divine Apostle mentioned the chains and scourges in Philippi, and his boldness after them. He thereby shows that after grievous circumstances he was filled with greater zeal, because he foresaw the benefit of his labors.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

b) The Apostle's manner of acting among the Thessalonians was as fearless and direct as it was tender and quiet. "Having previously suffered and been shamefully treated in Philippi," the Apostle writes, "we were bold in our God to preach to you the Gospel of God with great struggle."

"We never had before you words of flattery, ... nor a pretext for greed. ... We might have appeared with weight, as Apostles of Christ. But we were gentle among you, as a nurse tenderly cares for her own children."

"Working night and day, so that we might not burden any of you, we ... exhorted, encouraged, and implored each one of you, as a father does his children, to walk worthily of God" (1 Thess 2:2, 5, 7, 9, 11-12).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Concerning his preaching in Thessalonica, the Apostle says that it was a great struggle. It was all the more difficult because, before this, he had endured various sufferings in Philippi.

Nevertheless, the Apostle was very zealous and successful in his work, and for this he appeals to the testimony of the Thessalonians themselves. According to Saint Chrysostom, "here the Apostle wishes to express what he said above."

"He shows the character of the preaching, both on the side of the miracles and the resolve of the preachers, and on the side of the zeal and eagerness of those who received the preaching."

Read more (224 words)

"From the firmness of the preachers, proof is drawn of the divinity of their preaching. If our preaching were not such, the Apostle says, as it were, we would not have exposed ourselves to such calamities, which do not let us breathe freely."

"By struggle," says Bishop Theophan, "one may understand not only the overcoming of outward obstacles and sorrows, but also wrestling with the minds of the hearers. This may be concluded from the fact that Saint Paul reasoned with the Jews from the Scriptures (Acts 17:2)."

"It also means tirelessness in the labor of preaching (cf. 1 Cor 9:2-9; 2 Tim 4:7)."

The sufferings the Apostle endured in Philippi are described in the book of Acts (16:12-40). There it is said that he was beaten with rods, put in prison, had his feet fastened in the stocks, was publicly stripped, had his garments torn, and so forth.

"It is self-evident how such a circumstance would have affected a man not convinced of the justice and holiness of his work. It would have produced disappointment in him and prompted him to abandon his work."

"But this did not happen with the Apostle. On the contrary, as soon as he received freedom, he again began to preach the Gospel among the Thessalonians with complete fearlessness, ignoring the surrounding dangers, and with much struggle" (Oecumenius).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

The testimony of outsiders concerning the Apostle, by which the Apostle confirms his own testimony, is in turn supported by the consciousness of the Thessalonians themselves.

The Apostle reminds them of his manner of acting because, as is evident from the negative statements in verses 1, 3, 5, and following, his enemies tried to present his activity in Thessalonica unfavorably to the Thessalonian Christians.

These enemies were, of course, chiefly Jews. Yet unbelieving pagans probably echoed them. With the slanders of these enemies in view, he first says that the Thessalonians themselves know well that his activity in Thessalonica was not empty.

His appearance there was not devoid of power and impressiveness, κενή. A vain, empty dreamer will not suffer for his work, and suffer repeatedly, as Paul suffered for his preaching.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

In the second division of the first, historical part of the Epistle, Saint Paul describes his stay with his coworkers in Thessalonica (2:1-16). He touches chiefly on two points.

First, he describes the characteristic features of his preaching and conduct (2:1-12). Second, he describes the faith of the Thessalonians and their courageous abiding in it (2:13-16).

As we begin to explain this section, an unavoidable question arises: what compelled Saint Paul to touch on this subject and depict it in such detail?

Saint Paul begins his discourse in this way: "For you yourselves know." The particle "for," γαρ, indicates that what follows gives the reason for what preceded. It is as if he were saying: this is what they tell about my preaching among you and your conversion.

Read more (953 words)

It is exactly so, for you yourselves know how everything was. The two halves of this section correspond exactly to what Saint Paul heard (1:9): "what kind of entrance we had to you" (2:1-12), and "how you turned" (2:13-16).

But if Saint Paul had really intended only to confirm and explain what outsiders were reporting, then, since all this was already known to the Thessalonians, it would have been enough to hint at it.

He would not have needed to depict it in such detail. The words of outside Christians may be considered the occasion for the holy Apostle's speaking on this subject.

Yet because he speaks of it so extensively, there must certainly have been another reason. The first possible reason here may be that he wanted to renew in the memory of the Thessalonians everything that happened among them at the time of their faith.

Had Paul deceived you? Was he himself not in delusion, under some influence of the unclean? How many Jews we have, and they are reluctant to believe. He himself only appeared and went away, and has no concern.

Such words, of course, could not trouble everyone. But it cannot be said that they troubled no one, especially among those who believed after Saint Paul left Thessalonica.

Those who were wavering could be disabused by the more skilled and firm. Yet their being disabused required apostolic confirmation. So the holy Apostle writes.

It is only evident that he wishes to remove actual disturbances, not imagined ones. The very form of the discourse does not allow the conjecture that Saint Paul is merely preparing in advance a defense against future disturbers.

He is not acting only because he foresees that, here as elsewhere, some will disturb the peace of the faithful. The preceding discourse gave the occasion, or served as the transition, to what follows.

Saint Paul joins this discourse to the preceding one by recounting the same things that outsiders recounted and that the Thessalonians themselves knew, but with his own special aim.

"Our entrance." This is not merely his arrival in Thessalonica and first appearance among the Thessalonians. It is his entire stay there, from arrival to departure.

It is his entrance into spiritual communion with the Thessalonians: how he preached to them, how they believed, and how the Church was formed and ordered from them.

"That it was not in vain." This is against the first accusation. "Not in vain" is ου κενη. Κενος means empty.

They must have said: these people go about for nothing, idle wanderers, dreamers, deceivers or deceived. The Apostle says: we are not such.

Whoever is such will not suffer. But we suffered in Philippi, and when we came to you, we had immediately to enter into conflict and struggle.

From this alone you can judge that our entrance to you, the work accomplished by us among you, is not a work of idleness, empty, aimless, or deceptive.

This word has a similar meaning in 1 Cor 15:14, where Saint Paul says that if Christ has not risen, then our preaching is vain, and your faith is also vain.

This thought fully corresponds to what is said in verse 2, and then in verse 3: "not from error." Saint Chrysostom interprets ουκ ανθρωπινη, ουδε η τυχουσα as not human, not according to ordinary earthly aims, and not accidental.

That is, it was not some chance thing, not aimless, not insignificant. Oecumenius explains Chrysostom's thought by saying that "not in vain" means that their preaching conversations were not false fables, sleepy fantasies, empty speech, or idle talk, ου μυθοι ψευδεις και ληροι.

How is this evident? It is evident because, having only just escaped dangers, we again dared to expose ourselves to new dangers. Surely we would not have decided on this if we had not been convinced that our preaching was divine.

According to Theodoret, "those who enter upon deception wear the mask only until dangers come. As soon as they see them, they immediately reveal themselves, and the lie is exposed."

If this phrase, "not in vain," is placed in correspondence with what is said in 1 Thess 1:5, "not in word only, but in power," then it will mean that our entrance to you was not ordinary.

We did not act among you by word alone. Rather, by God's special mercy toward you, our word was accompanied by signs and wonders.

This thought also corresponds to what preceded, showing in the signs of God that accompanied the Apostle's preaching the reason why people everywhere spoke about the Thessalonians.

Saint Chrysostom also leads us to this when, beginning the interpretation of the second chapter, he speaks generally of its content.

He says: "Here the Apostle wishes to express what he said above. He shows the qualities of the Christian preaching both from the side of miracles and the resolve of the preachers, and from the side of the zeal and diligence of those who received the preaching."

In relation to what Saint Paul says below, "lest somehow our labor should be in vain" (1 Thess 3:5), one may give this word the same meaning here.

Then it means that the Apostle's entrance to the Thessalonians was not fruitless, but brought much fruit: the conversion of so many and such zealous Christians.

In that case, it corresponds to 1 Thess 2:13-16, where the conversion of the Thessalonians is discussed. Blessed Theodoret says that after the sorrowful events in Philippi, Saint Paul was filled with great zeal because he foresaw the benefit of his labors.

Which of these three thoughts to choose may be left to one's discretion. They do not contradict one another, nor the course of the apostolic discourse.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Αὐτοὶ
    autoi
    he
    G846 · αὐτός
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. οἴδατε
    oidate
    I know
    G1492 · εἴδω
  4. ἀδελφοί
    adelphoi
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  5. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  6. εἴσοδον
    eisodon
    entering
    G1529 · εἴσοδος
  7. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  8. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  9. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  10. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  11. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  12. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  13. κενὴ
    kenē
    empty
    G2756 · κενός
  14. γέγονεν
    gegonen
    I come into being
    G1096 · γίνομαι