The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 2:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit.

Douay-Rheims

η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε εν δολω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you see, as I have already said, that from the firmness of the preachers proof is drawn of the divine character of their preaching? If our preaching were not such, if it were deceit, we would not have exposed ourselves to such calamities.

They do not allow us even to breathe freely. What follows from this? If we were not animated by something expected in the future, and if we were not certain that our hope is sure, we would not remain so vigorous amid sufferings.

Indeed, who would decide, for the sake of present goods, to endure so many calamities and pass a life of suffering and danger? And whom would such a preacher persuade?

Would it not be enough to frighten the disciples simply that they saw their teachers constantly in dangers? But this did not happen with you.

Read more (64 words)

"For our exhortation does not come from error, nor from impurity, nor in deceit." Our work, he says, is not deception or delusion into which we have fallen. It is not of the kind of dark works, such as those of sorcerers and magicians.

This is expressed by the phrase "from impurity." Nor is it malicious, nor any seditious affair, like that of Theudas.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

For in our teaching there is no error. That is, our teaching is not deception. Those who deceive do not expose themselves to dangers, but rather give themselves over to luxury. I, however, have exposed myself to dangers. From this it is clear that my teaching does not deceive, and that I accept dangers not for human matters, but for divine and unchangeable ones. Nor is it from impure motives. That is, I do not teach anything impure, as magicians and sorcerers do. Nor is it from guile. Nor from a desire for disturbances and revolutions, as the followers of Theudas do.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The exhortation by which we urged you to turn to the Gospel was full of consolation. It was not from error, as the powers accomplished by us prove. Nor was it from impurity, as the purity of our soul bears witness. Nor was it in flattery, as our purity and innocence confirm.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle called the teaching “consolation” and says, “What we set before you bears no resemblance to the fables of poets, which are full of much falsehood and great indecency. We do not ensnare you unto destruction by using flattery as an aid.”

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Our consolation.” The Apostle calls his teaching consolation because this is the chief character of its action upon human hearts. He distinguishes this teaching from philosophical doctrines by the fact that in it there is neither error nor guile.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

b) The Apostle's manner of acting among the Thessalonians was as fearless and direct as it was tender and quiet. "Having previously suffered and been shamefully treated in Philippi," the Apostle writes, "we were bold in our God to preach to you the Gospel of God with great struggle."

"We never had before you words of flattery, ... nor a pretext for greed. ... We might have appeared with weight, as Apostles of Christ. But we were gentle among you, as a nurse tenderly cares for her own children."

"Working night and day, so that we might not burden any of you, we ... exhorted, encouraged, and implored each one of you, as a father does his children, to walk worthily of God" (1 Thess 2:2, 5, 7, 9, 11-12).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Refuting every possible attack on his preaching, the Apostle speaks of the purity of Christian teaching and the holiness of its motives. They proceed wholly from the desire to please God, Who called him to the Gospel.

According to the explanation of the ancient commentators, the expressions "not from deception, nor from impurity, nor in guile" define the source of fearless and self-sacrificing evangelization from the negative side.

By the expression "not from deception," the Apostle meant that its source was not unconscious delusion arising from self-deception or from being carried away by the errors of others (cf. Rom 1:27; Eph 4:14).

By "nor from impurity," he meant that this source was not an impure supernatural power (cf. Lk 4:33; Mk 3:11; 5:18; 9:25; Acts 8:7; Rev 18:2).

Read more (204 words)

By "nor in guile," he meant that the source was not conscious falsehood. Thus, for example, Oecumenius says: "The apostolic teaching is not anything impure or magical, like the incantations and magic verses used by certain priests."

According to Saint Chrysostom, through the words "nor in guile" the Apostle says that their work is not malicious and is not any seditious affair.

"We did not appoint ourselves teachers, but the Gospel was entrusted to us by God. Therefore we speak and do everything as if God were witness. For we know that not a single movement of the soul is hidden from Him" (Blessed Theodoret).

"The conclusion from this is: therefore believe our word as the word of God. We speak not from any of the causes indicated and rejected above, but we speak what is God's, by God's command."

"There is no admixture of anything blameworthy before God. They are faithful in all things to Him Who entrusted it to them. God sees this unchanging faithfulness, and we strive with fear to manifest it to Him, serving as before His face."

"Therefore do not waver in faith toward our word, for it is such as God Himself wills it to be" (Bishop Theophan).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

No, his preaching is not the product of any self-deception, nor is it caused by any impure motives, such as greed. Likewise, its spread is not accomplished by any evil means, έν δόλω.

The Apostle acts in accordance with his high calling (vv. 3-4). The Thessalonians had full opportunity to be convinced for themselves that he never wished to flatter them.

As for greed, from which various teachers of religion so often suffered, the Apostle calls God as witness that he said nothing to the Thessalonians as though he wished to receive money from them, έν προφάαει πλεονεξίας.

The Apostle seeks neither earthly nor human glory, whether from the Thessalonians or from others who might praise him for the conversion of the Thessalonians.

Read more (112 words)

He did not appear in Thessalonica with special importance, as the authorized ambassador of Christ the King might have appeared. Instead, he was among them as a tender mother feeding her children, who does this entirely without self-interest, from love alone.

The Apostle was ready to sacrifice even his own life for the Thessalonians. The plural ψυχάς shows that he is also speaking on behalf of his helpers.

As proof of this he points to his work in Thessalonica, especially at night. He devoted himself to it so as not to burden the beloved Thessalonians with the cost of his support. For him, sickly and nervous, this was very hard (vv. 5-9).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Our exhortation, it is understood, is, not was, as is shown by the verb "we speak" in the following verse, with which this verse forms one discourse.

In this third verse, in connection with the following fourth verse, the holy Apostle confirms what was said in the first and second verses by a general statement about the origin of the Gospel teaching from God.

He gives, as it were, an answer to the question: how is it evident that your work is not empty, and that you offer God's good tidings? What is it that inspires you to speak despite the unpleasant consequences?

Read more (1336 words)

The answer is this: there is one reason for all this. Our teaching is not some error in which we have become entangled, like philosophers. It is not the work of impure powers, nor some malicious intrigue. It has been entrusted to us directly by God.

God's command inspires us to preach, and we are convinced that we preach the truth, just as we are convinced that God is true.

But because this testimony of the holy Apostle about himself and his work could be subjected to doubt by others, he next points to his activity among the Thessalonians. This activity is known to all (verses 5 and 9), and the conclusion from it must be the same.

He says, as it were: if you do not believe the words, believe the works, as the Lord also said to the Jews (Jn 10:38; Jn 14:11).

Exhortation, παρακλησις, means an invitation, a calling, and in general speech addressed to another. According to the content of the speech, παρακλησις may be teaching (Acts 15:31), admonition (1 Tim 1:9), or consolation.

In the present place the Apostle gave this name to the Gospel preaching, and he fittingly named it so, for the Gospel preaching contains all three aspects. It is teaching, because it sets forth pure and unchangeable truths about God, man, and all that exists.

It is also admonition, or entreaty (2 Cor 5:20), because it does not consist only in setting forth the truth. It also persuades one to change the former evil order of life into one that is good and pleasing to God.

It is also consolation, because it promises the highest consolations to suffering humanity in reconciliation with God through faith in the Lord Jesus Christ, and in the preparation of the Kingdom of Heaven for believers.

Therefore one may say that St. Paul used this word in place of what he had previously called the good tidings of God.

Not from delusion, ουκ εκ πλανης. Πλανη means the deceiving and seducing of others (Mt 27:64; Eph 4:14), and also one's own error, or self-deception. In both senses, it is opposed to truth (1 Jn 4:6).

It is opposed both as love of truth and truthfulness, and as undoubted knowledge of actual truth. In the present place it stands in the latter meaning.

By this St. Paul says: in preaching the Gospel so insistently, we do not stand in delusion, in an error by which we were carried away ourselves or led away by others, like philosophers and similar people carried away by their own fantasies.

Rather, we tangibly know that we preach the truth, for we personally received the command for this from God Himself (Acts 22:21), who is truth itself.

Our work, says St. Paul according to Chrysostom, is "not a deception into which we had fallen." According to Theodoret, "the teaching offered by us has no likeness to the myths of poets, which are filled with much falsehood."

According to Oecumenius, "our preaching is not something erring, πεπλανημενον, the fruit of rooted self-deception."

Nor from impurity. Some see in this word a denial of impure motives. The Apostle supposedly wishes to say that their preaching is not carried out from vainglory or greed. But since he will speak about this immediately in the fifth verse, it is unnecessary to suppose the same thought here.

Therefore there is no necessity to depart from the meaning that the ancient Fathers and teachers of the Church give this word. Namely, by it St. Paul denies that his work originates from an impure power, like pagan superstitions, magic, and sorceries.

This thought agrees with St. Paul's purpose in these two verses, the third and fourth, where he indicates the source of his preaching and his boldness. In the third verse he denies false opinions about this that may have circulated among the Thessalonians.

In the fourth verse he indicates its true source. The first source of human errors is the short-sighted and proud mind, which considers everything it devises to be necessarily true. St. Paul said that the apostolic preaching is not from this source in the phrase ουκ εκ πλανης.

The other source of human errors is the father of lies, who taught people every dark work and indecency. The Apostle denied this with respect to his preaching: ουδε εξ ακαθαρσιας.

By the word "from impurity," says St. Chrysostom, it is expressed that the work of the Apostles was not of the kind of dark works, such as the works of sorcerers and magicians.

"The apostolic teaching," says Oecumenius, "is not something impure or sorcerous, resembling incantations and magical verses used by certain priests." The same thought is found in blessed Theophylact with blessed Theodoret.

There is nothing astonishing in the possibility that people could think this about the Apostles' work, and that they had need to deny it. The same accusation was made even against the Lord Himself, and He refuted it.

They could have fabricated this slander against the Apostles because their preaching was everywhere accompanied by miracles, and they established mysteries that produced extraordinary effects in those who received them.

Nor with guile, ουδε εν δολω. This is also denied, but with a special shade of meaning that comes from the preposition εν. Nevertheless, this word also must be understood so as not to depart from the Apostle's general purpose in these verses.

His purpose is to deny the sources from which the apostolic work is falsely derived. Δολος means craft, treachery, and malicious scheming that covers intended evil with sweet speech and plausibility.

In ordinary life, this is conscious deception or intrigue, in which the skillful, armed with flattery and man-pleasing, circumvent the simple, as they say.

In a broader form, it is a conspiracy or uprising, when δολος passes from private relations into the political realm and devises schemes destructive of established orders.

It would seem least necessary to bring an accusation of the latter kind against the preachers of the Gospel. Yet this kind of accusation is brought against the Lord, and against the Apostles. The Apostle has it in mind here also.

He recalled the word raised against him and Silas in Thessalonica, that they all act contrary to Caesar's decrees, saying that there is another king, Jesus (Acts 17:7), and he denies it.

Perhaps there were also some in Thessalonica who developed this accusation more extensively, and the Apostle considered it necessary to make this disclaimer. Only with this meaning does εν δολω indicate, in harmony with the flow of speech, a new false source of the apostolic work.

This source is considered from a political point of view, and it too is denied by the holy Apostle, like the others. The holy Fathers and teachers give it this meaning.

According to St. Chrysostom, by this the Apostle says that their work is not malicious, and is not some rebellious work like that of Theudas, δεδολωμενον. According to Oecumenius, it is not wickedly scheming, the fruit of mature intrigue.

According to Theophylact, it is not done from a drive toward uprisings and revolutions. According to Theodoret, it is not something that can cast those who receive it into misfortune.

Some depart here from the holy Fathers. In ουδε εν δολω they see a denial of deception and cunning in the Apostles. Or they see a denial of the opinion that the Apostles supposedly said and did one thing, while intending another.

According to this view, they preached a faith they did not believe, with self-seeking aims, choosing flattery as the instrument for attaining them. But this confuses the flow of the discourse, because after one verse the Apostle will again deny flattering speech in himself.

The obvious order of the discourse here is this: in the third verse the Apostle rejects the false sources of his work. In the fourth verse he indicates its true source in God. Then, in the fifth and sixth verses, he rejects the evil aims and methods falsely attributed to them.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. παράκλησις
    paraklēsis
    exhortation
    G3874 · παράκλησις
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  5. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  6. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  7. πλάνης
    planēs
    a wandering
    G4106 · πλάνη
  8. οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  9. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  10. ἀκαθαρσίας
    akatharsias
    uncleanness
    G167 · ἀκαθαρσία
  11. οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  12. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  13. δόλῳ
    dolō
    deceit
    G1388 · δόλος