The Church Fathers on this verse

2 Thessalonians 3:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the Lord direct your hearts, in the charity of God and the patience of Christ.

Douay-Rheims

ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις την υπομονην του χριστου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Again he praises them and prays for them, revealing his care for them in this. Since he intends afterward to proceed to rebuke, he first softens their heart. He does this by saying, “I am confident in your obedience,” by asking their prayers for himself, and by again praying himself that countless blessings be sent down upon them.

Read more (288 words)

“May the Lord,” he says, “direct your hearts into the love of God.” There are many things that turn us away from love, and many paths that violently drag us from it. First of all, the vice of covetousness seizes our soul, as it were, with its shameless hands. It holds it fast and, even against our will, drags it and removes it from that love. Then vainglory, sorrows, and often temptations also draw us away. Therefore we need God’s help, like a certain wind, so that our sail may be moved toward the love of God, as if by a strong breath.

Therefore, do not tell me that you love God even more than yourself. These are only words. Show me through deeds that you truly love Him more than yourself. Love Him more than money, and then I will believe that you love Him more than yourself. Indeed, how can a man despise himself if he does not despise money for God’s sake? But why do I speak of money? If you do not despise covetousness, which ought to be done even without God’s command, how will you come to despise yourself?

“And into the patience,” he says, “of Christ.” What does “into patience” mean? That we must endure as Christ endured, or that we must act as He did, or that we must wait for Him with patience, that is, be ready to receive Him. Since He gave us many promises and will Himself come to judge the living and the dead, we must wait for Him and be patient. Yet everywhere the Apostle speaks of patience, he always hints at afflictions. Love for God consists precisely in enduring and not being troubled by this.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Again he prays for them, showing his care for them. Since he was about to rebuke some of them, he first anoints their hearts, in order to show that he gives them this charge out of great love. Thus he said: “May the Lord direct your hearts,” that is, may He cause them to go along the right path and not turn aside from it.

Read more (122 words)

Many things turn us away from the straight path of love: greed, vainglory, sorrows, and temptations. These and many other things prevent us from going toward the love of God and from loving Him as we ought. Understand the words “into the patience of Christ” in either of these ways: that we may endure as He endured, or that we may wait for Christ with patience and not despair, but firmly believe that He will fulfill what He promised. By speaking of patience, the Apostle hinted at afflictions. He joined patience with love because to love God means to endure everything for His sake, without murmuring and with a good courage. By “Lord” understand here the Spirit, as Basil the Great observed.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

If the matter has been accomplished by both reverent men, this assures me that it was done by the inspiration of the Spirit. For when nothing human is in view, and holy men undertake the work not for their own pleasure, but setting before themselves something pleasing to God, then it is clear that the Lord directs their hearts. And where spiritual men preside in deliberations, and the Lord's people follow them with one accord in judgment, who will doubt that the counsel is formed in communion with our Lord Jesus Christ, who poured out His blood for the churches?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

And may the Lord cleanse your hearts from every temptation and from every passion in the love of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You need both: a good intention and help from above. The Prophet also prayed to obtain this: "Perfect my steps in Your paths, that my footsteps may not be shaken" (Ps. 16:5). The divine Apostle has indicated the Trinity to us, for he named the Lord, God, and Christ. It is clear that by "Lord" he meant the All-Holy Spirit. So also in the Epistle to the Corinthians he wrote: "The Lord is the Spirit" (2 Cor. 3:17). Here at last he speaks about those who transgress the apostolic decrees.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"May He direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ." May the Lord fill your hearts with His love, and grant you grace to endure your sufferings with the same patience with which Christ endured His.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In the concluding chapter of his epistle, the Apostle Paul first asks the Thessalonians for prayers for himself and for the success of his preaching. This is against the plots of disorderly and wicked men surrounding the Apostle in Corinth and everywhere (2 Thess. 3:1-4). He also prays for the Thessalonians on his part (2 Thess. 3:5), that the Lord may direct their hearts into the love of God, that is, toward God, and into the patience of Christ, that is, for Christ. Then he sends them the following exhortation:

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Expressing hope for the firmness of the Thessalonians in faith, the Apostle refers to God’s faithfulness to His predestination. He also refers to his own confidence that they will fulfill what was commanded them. Since unchanging continuance in the faith requires, before all and above all, love for God and patience for Christ, he expresses the wish that the Lord would direct their hearts toward growth in these much-needed dispositions and struggles.

Read more (338 words)

St. John Chrysostom says: “Praying for them, Saint Paul also presents the ground of certainty for success, namely that promises had been given. He says: ‘The Lord is faithful.’ For if He chose all for salvation, He will not lie, nor will He allow you to perish completely. But lest he lead them to inactivity, and lest they themselves, thinking that everything depends on God, give themselves over to sleep, he also requires cooperation on their part when he says to them: ‘We have confidence in the Lord concerning you. That you both do and will do the things we command you.’ He speaks as if saying: true, God is faithful, and having promised to save you, He will certainly save you. But He will save you as He promised, if we ourselves do not remain inactive. For although we must rely on God in everything, nevertheless we ourselves must be active. We must resolve upon labors and struggles. Here the Apostle also shows that our virtue must reach the degree of perfection and remain with us until our last breath.”

As for the Apostle’s wish that they be preserved from the evil one, one may suppose that it is taken from the Lord’s Prayer. Therefore here also one may understand the chief author of evil, who fights against all without ceasing, both himself and through evil men. “The Apostle expected of the Thessalonians in the Lord that, as they had fulfilled, so they would continue to fulfill every will of God revealed to them through the Apostles. He prays that love of God be granted them, in which lies the fulfillment of the law and the firmness of patience itself. He prays to one and the other end: to direct their hearts, so that they may be upright and steadfast not only outwardly, but inwardly, in the very depth of the soul. Thus hope does not remove the necessity of prayer. On the contrary, it gives birth to prayer, warms it, and makes it tireless” (Bishop Theophan).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Yet the Apostle's confidence is also founded on the conviction that the Thessalonians, for their part, keep everything the Apostles commanded them to keep. Of the things to which they must attend, the most important are God's love for mankind and the patience shown by Jesus Christ. Therefore the Apostle expresses the wish that the Lord Jesus Christ (ό κύριος) would turn or direct the hearts and attention of the Thessalonians to these most important points of apostolic teaching.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

What he hoped from the Lord for the Thessalonians, and what he expected from them in the Lord, he now asks of the Lord. He hoped that the Lord would preserve them firm in faith and virtue, and steadfast against the evil one. Therefore he prays that patience be granted them. He expected from the Thessalonians in the Lord that, as they had fulfilled, so they would continue to fulfill every will of God revealed to them through the Apostles. Therefore he prays that love be given them. In love lies the fulfillment of the law and the firmness of patience itself. He prays that the Lord direct their hearts toward both, so that they may be upright and steadfast not only outwardly, but inwardly, in the very depth of the soul. Thus hope does not remove the necessity of prayer.

Read more (870 words)

On the contrary, hope itself begets prayer, warms it, and makes it tireless. "May He direct," from the Greek, means: may He make straight. "May He cause you to walk straight toward true love, without turning aside into bypaths" (Theodoret). May He direct your hearts. How? Certainly by the action of grace in the depth of the soul. Yet it is evident that grace does not do everything, but only directs. The soul itself completes the journey, seeking and exerting itself, though always with the help of God's grace. Theodoret writes on this passage: "We need both things: a good intention and help from above. The prophet also entreats to obtain this: 'Order my steps in Thy paths, that my steps may not slip'" (Ps 16:5). "Into the love of God" means into love for God and for all that is divine. Or it means into the embrace of God's love, from which love will be kindled both for Him, for every man, and for every good. Or it means into divine love, great, pure, and heavenly. The expressions differ, but the essence is one. Yet why is the journey toward this love supposed to be long and exposed to the danger of deviations? Because love does not at once take up its abode in the heart, owing to the passions, passionate inclinations, and sympathies that remain there. The seed of love is planted in the soil of the heart at the moment of conversion. It grows strong and ripens as the heart is purified from the passions. Labor over the purification of the heart is crowned with perfect love. During this inner labor upon oneself, deviations from the right path toward love are possible, and they do occur. "Many things divert us from the right path of love: love of possessions, vainglory, sorrows, and temptations. These and many other things do not allow us to walk straight toward the love of God and to love Him as we ought" (Theophylact). Chrysostom explains this more fully, saying: "There are many things that turn us away from love, and many paths that forcibly drag us from it. First is the vice of covetousness, which, as it were, grasps our soul with shameless hands. Holding it tightly, even against our will, it draws it away and removes it from love. Then vainglory and sorrows draw us away from love, and often temptations do the same. Therefore we need God's help, like a wind, so that our sail may be driven toward the love of God by a strong breath. Consequently, do not tell me that you love God even more than yourself. These are mere words. Prove it to me by deeds, that you truly love Him more than yourself. Love Him more than money, and then I will believe that you love Him more than yourself. For how can one deny himself who counts money as nothing for God's sake? If you do not turn away from covetousness, which you ought to do even without God's command, how will you turn away from yourself?" "And into the patience of Christ" means patience for Christ's sake, or patience in imitation of Christ, Who suffered for us. It is the patience which Christ Himself showed when He endured sufferings and death for our salvation. Or it means patient expectation of Christ's second coming, when He will reward those who endure with glory and blessedness. After love, this expectation alone sustains patience. When patience is present, all these features are contained within it. The Apostle joined them all in one expression, calling it the patience of Christ. He prays only for two moral powers: love and patience. Love is the innermost moving power of the Christian life. Patience is also an inner power, but one that guards this life from without. Patience is held by hope, but receives invincible strength from love. Where there is no love, patience will hardly last long. Where there is no patience, love is hardly strong. "The Apostle's prayer," says St. John of Damascus, "concerns weighty matters, namely that they should love God and patiently endure sorrows for Christ. Patience is to be joined to love, or rather love is crowned by patience. For as soon as we love but show no patience, love itself is destroyed." Theophylact writes the same: "Understand the words 'into the patience of Christ' either thus: that we may endure as He endured. Or thus: that we may wait for Christ with patience and not despair, but firmly believe that He will fulfill what He promised. He joined patience to love because to love God means to endure all things for Him, without murmuring, with good courage." Both borrowed their thoughts from Chrysostom, who explains this more fully. With this the holy Apostle ends what appears to be his concluding speech. Yet in it he included such good wishes and expectations that a peaceful reception of his reproving words could not be doubted. By all this he "showed his fatherly care for them. Since he was about to reprove some of them, he first anoints their hearts, so that they may not doubt that he gives them this charge out of great love" (Theophylact).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. Κύριος
    kyrios
    lord
    G2962 · κύριος
  4. κατευθύναι
    kateuthynai
    I make straight
    G2720 · κατευθύνω
  5. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  6. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  7. καρδίας
    kardias
    the heart
    G2588 · καρδία
  8. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  9. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἀγάπην
    agapēn
    love
    G26 · ἀγάπη
  11. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  12. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  15. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  16. ὑπομονὴν
    hypomonēn
    endurance
    G5281 · ὑπομονή
  17. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  18. Χριστοῦ
    christou
    anointed
    G5547 · Χριστός