The Church Fathers on this verse

Hebrews 12:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself that you be not wearied, fainting in your minds.

Douay-Rheims

αναλογισασθε γαρ τον τοιαυτην υπομεμενηκοτα υπο των αμαρτωλων εις αυτον αντιλογιαν ινα μη καμητε ταις ψυχαις υμων εκλυομενοι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He rightly added this. If the sufferings of our neighbors encourage us, what consolation will the sufferings of the Master not give us? What will they not do for us? Notice how, without enumerating everything, he indicated everything in this addition by the word “contradiction,” rendered “reproach” in the synodal text.

Blows on the cheek, mockeries, insults, revilings, reproaches, all these he called “contradiction.” Not only these, but also everything that occurred throughout the whole life of His teaching. Beloved, let us constantly remember this. Let us keep it in mind night and day.

Let us know that this will bring us great blessings, and that from this we shall receive great benefit. The sufferings of Christ and the Apostles are a great, truly great, consolation for us. Christ considered this path to virtue so beautiful that He Himself walked it, though He had no need to do so.

He regarded affliction as so profitable for us that it was, as it were, a source of joy. Listen to what Christ Himself says: “He who does not take his cross and follow Me is not worthy of Me” (Mt 10:38). By such teaching He suggests this: if you are a disciple, imitate the Teacher.

This belongs to a disciple. If He went by the sorrowful path, while you go by the joyful one, then you are not walking the path He walked, but another. What kind of follower are you, if you do not follow? What kind of disciple are you, if you do not imitate the Teacher?

So Paul also says: “We are weak, but you are strong; you are honored, but we are dishonored” (1 Cor 4:10). Is it reasonable, he says, for your aims to be contrary to ours, while you are disciples and we are teachers?

Therefore, beloved, affliction is a great good. It accomplishes two very great things: it cleanses sins and makes us courageous. But what, you say, if it overcomes and destroys? No, affliction does not do this, but our sloth.

How so? If we are watchful, if we pray to God that He not allow us “to be tempted beyond our strength” (1 Cor 10:13), and if we are always devoted to Him, then we shall stand courageously and endure the struggle.

So long as we have Him as our helper, even if temptations stronger than every storm attack us, they will be like hay and leaves easily carried away by the wind. Listen to Paul, who says: “In all these things we more than conquer through Him who loved us” (Rom 8:37).

And again: “I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us” (Rom 8:18). And again: “Our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory” (2 Cor 4:17).

See what dangers, shipwrecks, continual afflictions, and all such things he calls light. Imitate this adamant, as though he were not clothed with a body at all. Are you in poverty? But not as Paul was, tested by hunger, thirst, and nakedness.

He did not suffer this for one day only, but endured it constantly. How is this known? Listen to what he himself says: “Even to this present hour we hunger and thirst, and are naked” (1 Cor 4:11). O how much that man suffered.

He had already become renowned through preaching, and had already struggled for twenty years when he wrote this. “I know,” he says, “a man in Christ who fourteen years ago, whether in the body I do not know, or outside the body I do not know, God knows, was caught up to the third heaven” (2 Cor 12:2).

And elsewhere: “Then after three years I went up to Jerusalem” (Gal 1:18). Listen again to what he says: “It would be better for me to die than that anyone should make my boasting void” (1 Cor 9:15). And not only this, but listen further: “We have become as the refuse of the world” (1 Cor 4:13).

What is worse than hunger, cold, and plots from brothers, whom, however, he calls false brothers? Did they not call him a destroyer of the universe, a deceiver, and a fraud? Did they not beat him with scourges?

Beloved, let us keep this in mind. Let us ponder it and remember it. Then we shall never lose heart, even if we are wronged, robbed, or subjected to countless other misfortunes. May God grant us prosperity in heaven, and all things here are bearable.

May God grant us to attain blessedness there, and nothing here matters at all. This is a shadow and a dream. Whatever it may be, in comparison with the future and what is expected there, nothing is grievous, either in kind or in duration.

What can we compare with the torments there, with the unquenchable fire, with the undying worm? What here can be compared with the gnashing of teeth, the confinement in outer darkness, the wrath, the sorrow, and the groaning?

And as to time, what are even tens of thousands of years in comparison with boundless and unending ages? Is this not a small drop before a boundless abyss? And the good things there? They are incomparably superior to those here.

“Eye has not seen,” says the Apostle, “nor ear heard, nor has it entered into the heart of man” (1 Cor 2:9). These too will continue unto endless ages. Is it not worth suffering a thousand times for them?

Is it not worth being killed, being burned, enduring a thousand deaths, and bearing everything terrible in word and deed? For if it can happen that we shall live while burning in fire, should we not endure everything to be counted worthy of those promised good things?

But why do I say these things in vain to people who do not even wish to give up attachment to money? They regard money as though it were immortal. If they give only a little from much, they think they have fulfilled everything.

No, this is not almsgiving. Almsgiving is the gift of that widow who offered “what she had, all her living” (Mk 12:44). If you do not wish to give as much as that widow, then at least give all that is superfluous.

Let you have everything sufficient, but without excess. Yet no one gives even what is superfluous. When you have many servants and silken garments, all this is superfluous. There is neither necessity nor benefit in what we can live without.

This is excess, something added from without. Let us see, if you will, what we cannot live without. If we have only two servants, we can live. If some live entirely without servants, what excuse can we have if we are not content with two?

We can also have a brick house with three rooms, and this will be enough for us. Tell me, are there not people who, with children and wife, occupy only one room? So let you have two servants, if you wish.

But, they say, is it not shameful for a free woman to walk with only two servants? No, it is not shameful for a free woman to walk with two servants. It is shameful to walk with many.

Perhaps you laugh as you hear this. Believe me, it is shameful to walk with many. Like sellers of sheep, or dealers in slaves, you think it something great to walk accompanied by a multitude of servants. This is pride and vainglory.

The other is prudence and modesty. A free woman should not be distinguished by the multitude following her. What virtue is there in having many slaves? This does not belong to our soul, and what does not belong to the soul does not make it free.

When the soul is content with little, then it is truly free. When it needs much, then it is a slave and worse than slaves. Tell me, do not the angels traverse the universe alone? Do they need someone to follow them?

Are they worse than we are because they do not need this, while we do? If not needing attendants belongs to angels, then who is closer to the angelic life? Is it the woman who needs many servants, or the one who needs few?

And is this shameful? It is shameful to do something wicked. Tell me, who draws more attention from those in the marketplace? Is it the woman accompanied by many, or the one accompanied by few? More than the latter, is it not the one who goes out alone, without any pomp?

Do you see how the first is shameful? Who draws more attention in the marketplace? Is it the one wearing beautiful garments, or the one dressed simply and without affectation? Who draws more attention in the marketplace?

Is it the one riding mules with gilded coverings, or the one who goes out simply, as it happens, yet decently? Is it not true that we pay no special attention to the latter, even when we see her?

But many not only try to see the former, they even ask: who is she, and where is she from? I will not mention how much envy is born from this. Tell me, then, which is more shameful: to be watched, or not to be watched?

When is there more shame? When everyone looks at her, or when no one looks? When people try to find out about her, or when they take no interest at all? Do you see that we do all this not from shame, but from vainglory?

Yet it is impossible to wean you from this. Therefore it will be enough for me to impress on you that simplicity is not shameful. Only sin is shameful, though no one considers it shameful. Rather, people consider everything shameful except sin.

Our clothing should correspond to need, not excess. Still, so that we do not grieve you too much, I only urge that we should have neither gilded garments nor fine coverings. I do not say this. These are not my words, but those of blessed Paul.

Listen to how he exhorts women to adorn themselves: “not with braided hair, or gold, or pearls, or costly clothing” (1 Tim 2:9). With what, then, Paul? Teach us. Perhaps they will say that only garments of gold are costly, and that silk is not costly.

Teach us, then, with what exactly. “Having,” he says, “food and clothing, let us be content with these” (1 Tim 6:8). Clothing should be such as only covers us. God gave it to us for this, that we might cover nakedness.

Any inexpensive garment can do this. Perhaps now you are laughing while wearing silken garments. Truly, this is worthy of laughter. What did Paul command, and what do we do? I address this word not only to women, but also to men.

Everything we have beyond this is superfluous. Only the poor have no excess, and perhaps even this is by necessity. If it were possible, perhaps they would not refuse excess. Yet whether in outward appearance only or in reality, at least they have no excess.

So let us also wear clothing that satisfies necessity. Indeed, what purpose does abundance of gold serve? It is fitting for those who act on the stage. It is their clothing, the clothing of those wanton women who do everything to display themselves.

Let an actress or dancer deck herself out. She wants to attract everyone to herself. But one who has dedicated herself to piety should not adorn herself in this way. She has another adornment, far better.

You also have your own spectacle. Adorn yourself fittingly for that spectacle. Clothe yourself in that attire. What is your spectacle? Heaven, the choir of angels. I speak not only of those dedicated to virginity, but also of those in the world.

This spectacle is open to all who believe in Christ. Let us speak what can give pleasure to these spectators, and dress so that they may rejoice. Tell me, if a prostitute abandoned gold ornaments and garments, laughter, jesting, and indecent expressions, and dressed in simple clothing, what would happen?

If she adorned herself without affectation, went out, spoke pious words, conversed about chastity, and said nothing improper, would not everyone rise up? Would not the spectacle be disrupted? Would they not cast her out as one unable to suit the crowd?

Would they not reject her as speaking of things alien to that satanic spectacle? So also, if you enter the heavenly spectacle dressed in garments proper to her, the spectators will cast you out. There, these golden garments are not needed, but others.

What are they? Those of which the prophet says: “Her clothing is woven with gold” (Ps 44:14). One must not make the body white and shining, but adorn the soul, because it struggles and contends. “All the glory of the King’s daughter is within,” says the prophet.

Read the full text in the app

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Consider Him who endured such contradiction from sinners against Himself." If someone reflects on the sufferings of fellow servants like himself and receives sufficient consolation, how much more will meditation on the sufferings of the Master console him?

He endured such contradiction, that is, mockeries, insults, blows to the face, opposition to His teaching, cries before Pilate, and finally the cross.

The word "such" is forceful, meaning that He endured even to death, and death with robbers, and from sinners, plainly Gentiles, or also the Jews themselves.

"Lest you become weary and faint in your souls." Meditation on Christ will raise up your souls, restore the sinews, and not allow you to weaken or fall into despair amid afflictions.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Therefore reflect on Him who, for His love toward us, endured so much from sinners. In St. Ephrem the literal wording is, "He endured such patience." He suffered not from those to whom He Himself was an adversary, but from those who, by their unbelief, became adversaries to their own souls, that is, to themselves. Thus you may not grow faint in your afflictions, nor weaken in your souls during your temptations.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"Consider Him who endured such contradiction from sinners against themselves, lest you grow weary and faint in your souls." This phrase, "against themselves," is said instead of "against their own selves." "Consider," says the Apostle, within yourselves how great a contradiction the Master of all endured from sinners. From this you will receive sufficient consolation. Then the Apostle offers them a stronger remedy. Blessed Theodoret reads εἰς αὐτούς, while the more common reading is εἰς Αὐτόν.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Consider, then, Him who endured such contradiction from sinners against Himself." For if the sufferings of those who serve the Master together with us move us to patience, how much more should the sufferings of the Master Himself do so?

By "contradiction" he means slander, condemnation, evil speech, insults, intrigues, mockeries, derision, and reproaches. To all these things were added the actions that increased His sufferings.

The sinless One endured all this from sinners, the Master from servants, the Benefactor from those whom He had benefited.

Read more (93 words)

"Lest you become weary." Consider the sufferings of Christ, so that, drawing from them consolation and an impulse toward courage, you may not grow weak or lose heart. By your contests you become imitators and sharers of the Master's sufferings.

"Fainting in your souls." That is, being weighed down by constant labors. Having testified to their great suffering, namely where he said, "You endured a great contest of sufferings" Heb 10:32, he then acts so as not to give them, on the basis of this testimony, an occasion for high thoughts about themselves.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Pointing to the multitude of persons who declared their faith, the Apostle urges his readers to preserve firmness in completing the course appointed to them. These persons stand around us as witnesses of our contests and look upon us. Therefore we must use every effort not to be put to shame before them.

In order to run the course better and reach the goal, one must leave aside everything that lies upon us as a weight, and especially sin, which coils itself around a man's feet and prevents him from running. The word εύτΐερίστατον uses an image taken from a garment that is too wide and tangles around the feet.

Read more (114 words)

Moreover, success in reaching the goal is possible only on the condition that we look to Jesus. He is the author and finisher, αρχηγόν καί τελείωτήν, of our faith. That is, He first showed us the path in the life of faith, and first, as man, completed the contest which we too must fulfill.

Christ must serve as an impressive example for us. For in exchange for, αντί; cf. v. 16, the heavenly joy prepared for Him, cf. Mt 25:21, or, as is clear from the last verse, in order to sit at the right hand of the Father, He endured death on the cross, despising the shame connected with this kind of death.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀναλογίσασθε
    analogisasthe
    I think upon
    G357 · ἀναλογίζομαι
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  4. τοιαύτην
    toiautēn
    of such a kind
    G5108 · τοιοῦτος
  5. ὑπομεμενηκότα
    hypomemenēkota
    I remain behind
    G5278 · ὑπομένω
  6. ὑπὸ
    hypo
    by
    G5259 · ὑπό
  7. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  8. ἁμαρτωλῶν
    hamartōlōn
    sinning
    G268 · ἁμαρτωλός
  9. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  10. ἑαυτὸν
    heauton
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  11. ἀντιλογίαν
    antilogian
    contradiction
    G485 · ἀντιλογία
  12. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  13. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  14. κάμητε
    kamēte
    I am weary
    G2577 · κάμνω
  15. ταῖς
    tais
    the
    G3588 · ὁ
  16. ψυχαῖς
    psychais
    the soul
    G5590 · ψυχή
  17. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  18. ἐκλυόμενοι
    eklyomenoi
    I am unstrung
    G1590 · ἐκλύω