The Church Fathers on this verse

Acts 12:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when Herod would have brought him forth, the same night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

Douay-Rheims

οτε δε εμελλεν αυτον προαγειν ο ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you see? Peter sleeps and gives himself over neither to despondency nor to fear. On the very night when they intended to lead him to death, he slept, having entrusted everything to God.

He did not simply sleep, but slept among soldiers and in chains. “Between two soldiers,” it says, “bound with two chains.” Do you see how carefully they guarded him?

Thus those free from bonds remained in prayer, while the one bound was asleep. If he had taken what was happening as reality, he would have been frightened and would not have remembered what happened.

But now, as though seeing a dream, he remained undisturbed.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“Peter was sleeping.” He was neither troubled nor afraid. On the very night when they intended to bring him out of prison, he slept, leaving everything to the will of the Lord.

Notice also how careful the guard was: the guards were sleeping with him.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

In the year 44 a new persecution arose in Jerusalem against the Church, this time from the ruler of Judea, Herod Agrippa. Wishing to please the people, he had already put to death one of the first apostles, James the son of Zebedee, brother of John. He wished also to put Peter to death, and had already imprisoned him. But on the very night after which death awaited him, God freed him from prison through His angel. Soon afterward He also struck the persecutor. Perhaps from this very time we must date the activity outside Palestine, among Jews and Gentiles, of the apostles themselves. They were twelve, or more precisely, after the death of James, eleven. Their number was soon supplemented by their most zealous fellow-laborer, Paul.

Read more (322 words)

In the Church there is an ancient tradition from the second century that the Lord Himself commanded the apostles not to leave Jerusalem before twelve years had passed. According to Eusebius, this tradition was found in Apollonius’s work against the Montanists and in other books. At this time the Church of Jerusalem, after eight years of peace since Stephen’s death, was again disturbed, though not for long. King Herod Agrippa, to whom the emperor Claudius entrusted the rule of Judea itself, wished to show his zeal for the strict observance of the Law. His conduct was not always consistent with this zeal. He also adapted himself to the Roman way of life in order to attract the favor of the Gentiles. Yet, so as not to arm the Jews against himself, he rose up against the preachers of the new teaching. He ordered the Apostle James, the elder son of Zebedee and brother of the Apostle John, to be put to death. During the feast of Pascha in the year 44, he also cast Peter into prison. His purpose was to deal with him after the feast as he had dealt with James. But Peter, by a special act of God’s help, was freed from prison. In answer to the Church’s prayer for him, an angel loosed his chains, led him out of the locked prison, and brought him into the city. Thus he saved from death the chief apostle, whose life was still needed for the Church. Soon afterward Herod himself died, struck by an angel as punishment for his acts against the Church of Christ. His death restored peace to the Christians of Jerusalem. Paul and Barnabas came to Jerusalem during these disturbances. Therefore they probably stayed there only a very short time, could do nothing of great importance, and soon returned to Antioch. The words καί έκείνον τόν καιρόν in Acts 12:1, however, do not define the time exactly.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

But the time had not yet come for Peter to glorify the Lord by his martyr’s death. The Lord therefore freed him from prison miraculously. While he was there, one night an angel of the Lord stood before him, and light shone in the prison. Peter, entrusting his life to the will of God, was sleeping peacefully. Then the angel struck him on the side, woke him, and commanded him to dress and follow him. The chains fell miraculously from his hands, and he followed the angel. The suddenness and extraordinary character of the event brought Peter into such a state of soul that, although he did everything the angel commanded, he did not think it was an actual event rather than a vision. Meanwhile, following the angel, he first passed calmly by the first guard.

Read more (107 words)

This guard probably watched the door from the prison section in which he was confined. Then he passed by the second guard, which probably watched the common exit door of the prison building. He next reached the iron gate leading into the city street. It opened by itself before those who were passing through. Finally, he went out into the street. When he and the angel had passed along one street, the angel suddenly disappeared. Only then, having collected himself, did Peter become convinced that everything that had happened to him was real. He understood that his deliverance had been accomplished by the hand of the Lord.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Yet everything seemed to have been in vain. The last night of the feast had come. The dawn of the following morning was to announce to Peter the tortures awaiting him at trial and his terrible death. It seemed that the day had already come when, as the Savior had foretold him, another would gird him and lead him where he did not wish to go. But in this final extremity God did not abandon His apostle or His Church. On the very last night an angel appeared in the prison and freed him from his chains. This deliverance was so sudden, mysterious, and striking that even to Peter, when he became fully assured of his rescue, it seemed like a vision.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“On that night”: the night before the day when the king intended publicly to pronounce the death sentence over Peter. “Peter was sleeping,” and so forth. Under strict military imprisonment, according to Roman custom, the prisoner was chained to his guard (cf. Josephus, Antt. 18, 6. 7; Pliny, Ep. 10, 65). Peter was bound with two chains, that is, fastened to two guards. He was bound to one by one hand, and to the other by the other hand. Thus his guarding was strengthened, and stronger measures were taken against the prisoner. Accordingly, in each night watch the soldiers relieved one another by fours. Two of the four were with Peter inside the prison, and two were at its doors (cf. v. 10).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Apostle Peter was guarded in prison with the greatest care. He was in chains, one of which fastened him to one soldier and the other to another. Two soldiers stood at the doors, and twelve were in reserve. But “the more careful the guard was, the more wondrous was the manifestation of God’s power.” In the Christian Church fervent prayer was being offered for Peter’s salvation. It was grievous to lose James, and still harder to lose two apostles. Peter had been so zealous in preaching the faith and so successful in ordering the Churches. The writer of Acts notes that they prayed earnestly. “This prayer is a sign of love,” says Saint John Chrysostom. All prayed for their father. They did not revolt or make disturbances, but turned to prayer and took refuge in this invincible champion.

Read more (150 words)

They did not say, “I am not great, and it would be useless for me to pray for him.” They acted out of love and thought nothing of the kind. Peter, meanwhile, slept and did not give himself over to fear or despondency. He slept, having entrusted everything to God. And God protected him, although Herod intended the very next day to give him over as a spectacle to the people. Through his sufferings and death Herod wished to provide them the same amusement that the authorities in Rome arranged in the theater. There those condemned to death had to die in various ways before bloodthirsty spectators. The spectators watched with the same feelings the death of beasts and the death of men who fought with them. But God arranged a more wondrous spectacle, whose spectators were the Angels. For the fulfillment of the work was entrusted to an Angel.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

In order to show you clearly, without difficult arguments, the beneficent action of prayer for one another, I shall cite the example of another apostle. “Peter was kept in prison, but earnest prayer was made by the Church to God for him. And when Herod was about to bring him out,” for trial and probably for killing, “that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two iron chains; and the guards before the door were keeping the prison” (Acts 12:5-6). The danger was extreme. Deliverance seemed impossible. Moreover, Peter himself was not praying for deliverance: “Peter was sleeping.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὅτε
    hote
    when
    G3753 · ὅτε
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἤμελλεν
    ēmellen
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  4. προαγαγεῖν
    proagagein
    I lead forth
    G4254 · προάγω
  5. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  6. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  7. Ἡρῴδης
    hērōdēs
    Herod
    G2264 · Ἡρώδης
  8. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  9. νυκτὶ
    nykti
    the night
    G3571 · νύξ
  10. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  11. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  14. κοιμώμενος
    koimōmenos
    I fall asleep
    G2837 · κοιμάω
  15. μεταξὺ
    metaxy
    meanwhile
    G3342 · μεταξύ
  16. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  17. στρατιωτῶν
    stratiōtōn
    a soldier
    G4757 · στρατιώτης
  18. δεδεμένος
    dedemenos
    I bind
    G1210 · δέω
  19. ἁλύσεσιν
    halysesin
    a light chain
    G254 · ἅλυσις
  20. δυσίν
    dysin
    two
    G1417 · δύο
  21. φύλακές
    phylakes
    a guard
    G5441 · φυλακτήριος
  22. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  23. πρὸ
    pro
    before
    G4253 · πρό
  24. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  25. θύρας
    thyras
    a door
    G2374 · θύρα
  26. ἐτήρουν
    etēroun
    I keep
    G5083 · τηρέω
  27. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  28. φυλακήν
    phylakēn
    a watching
    G5438 · φυλακή