The Church Fathers on this verse

Acts 16:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis.

Douay-Rheims

αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then the writer, as one narrating history, speaks of the places and shows where Paul stopped, namely in the great cities, while he passed through the others.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

By an inner voice, or in a vision, the command of the Spirit of God was announced to him, restraining him from this direction.

With his companions he attempted to go through Mysia into Bithynia, but on this road also they were stopped.

All their steps, so to speak, were numbered by their almighty Guide. Everywhere they were to be at their proper time.

These nearer provinces, which offered more conveniences for preaching, he had to leave to others. In some of them he would labor only later.

Now the path left to him was through Mysia to Troas, and then across the Hellespont into Europe.

Scarcely had Paul arrived in Troas with this disposition when a Macedonian appeared to him in a dream, calling him to himself on the other shore.

There also in Troas Paul found Luke, the future narrator of his deeds.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Here the vision to Paul of the Macedonian man, who begged him to come to Macedonia and help its inhabitants, called the apostle of the Gentiles to transfer his preaching into Europe.

From Troas he set out. Here the evangelist and writer of Acts, Luke, also joined the number of the Apostle Paul’s companions.

As a result, from this point onward he most often designates the company of travelers, the preachers of Christ, by the word “we.”

Paul sailed to the island of Samothrace in the Aegean Sea. From there, through Neapolis, a coastal city by the Strymonic Gulf, he came to Philippi.

Philippi was the first Macedonian city to which, following the call, the Apostle Paul came with his companions; verses 10-12.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“Setting sail from Troas.” With this begins the description of the second half of Paul’s second journey with his companions, the journey properly through Europe.

Directly and quickly, with favorable sailing, the preachers arrived at Samothrace, a well-known island in the Aegean Sea.

It lies northwest of Troas, thirty-eight Roman miles, about fifty-five to sixty versts, from the Thracian, that is, European, shore.

From there, on the next day, they arrived at Neapolis, a coastal city by the Strymonic Gulf. At that time it was reckoned to Thrace, and from the time of Vespasian to Macedonia.

Thus it was the first European city in which Paul landed with his companions. It is now Kavala.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Paul’s arrival in Europe took place through the island of Samothrace, in the Aegean Sea, and the small city of Neapolis, by the Strymonic Gulf.

At that time Neapolis was reckoned to Thrace, and later to Macedonia. It is now Kavala.

Hastening into Macedonia, the apostles arrived in one of its chief cities, Philippi, founded by Philip, the father of the famous Macedonian king Alexander.

Here there were many settlers from all parts of the Roman Empire, since it was a good colony not far from the sea, about fifteen versts away.

For this reason the writer of Acts called this city first, in the geographical sense.

Read more (347 words)

Politically, too, this city had an advantage over others. Four cities were considered most important, corresponding to the number of regions, and Philippi possessed Roman jurisdiction.

Therefore all its citizens considered themselves, in a certain sense, Romans.

In Samothrace and Neapolis the apostles stayed only a little while. In Philippi they remained for a more or less extended time.

The word of the Lord, proclaimed here zealously according to custom, bore sufficient fruit. The Spirit of God cooperated with the preaching, as is clear from the divine miracles that occurred there.

“The sudden appearance here in the narrative of the book of Acts of the first-person pronoun ‘we’ indicates that the number of the Apostle Paul’s companions, while he was in Troas, increased by one person.

“This was Saint Luke, the writer of the book of Acts.

“Since Luke’s person seems especially connected with Macedonia, particularly with Philippi, some think that the apostle’s new companion, taken by him in Troas, was a Macedonian.

“He probably remained in Philippi after Saint Paul’s first departure from there; see Acts 16:40. The history of Acts finds him there again when the great apostle sailed away during the third journey; Acts 20:5.

“But there is no basis for rejecting the generally accepted church tradition, which testifies that Luke came from Antioch of Syria.

“Some have supposed that Luke was occupied with seafaring and guided ships along the shores of the Mediterranean Sea.

“It is easy to understand how such a companion could be useful to Saint Paul, and how the apostle therefore rejoiced to add him to his company.

“Preparing to cross over to the European mainland, where there were different people and a different manner of life, Saint Paul, as a native of Asia, faced much that was unknown.

“He could not fail to see God’s evident goodwill toward him in the increase in the number of his companions that had just occurred.

“Silas and Timothy, of course, shared his view. Obedient to the mysterious call, the apostles set out by ship for new conquests for the Kingdom of God.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀναχθέντες
    anachthentes
    I lead up
    G321 · ἀνάγω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  4. Τρῳάδος
    trōados
    Troas
    G5174 · Τρωάς
  5. εὐθυδρομήσαμεν
    euthydromēsamen
    I run a straight course
    G2113 · εὐθυδρομέω
  6. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  7. Σαμοθρᾴκην
    samothrakēn
    Samothrace
    G4543 · Σαμοθρᾴκη
  8. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  9. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  10. ἐπιούσῃ
    epiousē
    the next day
    G1966 · ἐπιοῦσα
  11. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  12. Νέαν
    nean
    young
    G3501 · νέος
  13. Πόλιν
    polin
    a city
    G4172 · πόλις