The Church Fathers on this verse

Acts 2:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

Douay-Rheims

εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Notice the good judgment of these people. They were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Everywhere vice stands alongside virtue. Some marveled; others reviled. The former were truly devout. They lived there in Jerusalem because, according to the Law, they were permitted to appear three times a year in the temple at Jerusalem.

Basilios Michailowski

19th centuryChurch Father

All were amazed, and some, in perplexity, said, "What does this mean?" They did not know how to explain what they heard and saw, and therefore they reverently awaited what would happen.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

And they showed their good will, for, marveling at what had happened, they said, "What does this mean?"

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"They were all amazed": see the note on v. 7. "Being perplexed, they said, What does this mean?" Their perplexity and question show an expectation that something extraordinary must also come from this extraordinary event. They understood it as a sign and a foretelling of something unusual. Cf. Lk 1:66. Thus people of good disposition marveled and were perplexed, those whom the writer of Acts above called devout (v. 5).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

All marveled at the apostles' speaking in different languages. This wonder will be everlasting for people seeking the true foundations of this miracle of God's grace.

Frivolous people, however, without much thought, will find various empty explanations. One such explanation was offered even then by certain representatives of the coarse crowd.

From their own point of view, they did not understand what the apostles were saying. They decided that the apostles were drunk with sweet wine.

The tasting of such wine partly belonged to the Jewish observance of certain feasts. For example, this occurred in the month of Tishri, September, during the treading of grapes.

Their unfermented juice is sweet, but not intoxicating. Thus the slanderers uttered a most absurd falsehood.

Read more (145 words)

Those who asked, "What does this mean?" were evidently well-disposed and even devout people, as verse 5 shows. They sensed that this event was extraordinary.

They were also certain that an explanation of it would follow. This was soon fulfilled by the Apostle Peter.

Blessed Theophylact writes: "When the Lord cast out demons, His enemies understood and saw these wondrous works. Yet instead of duly glorifying Him, they slandered the Lord, saying He did them by the power of Beelzebul.

So too now, unable to deny the miraculous and supernatural character of the tongues, they dared to reduce the miracle to drunkenness, which even deprives a man of his natural tongue.

But look at what God orders! The Jews would have refused to enter and listen, had they not suspected that this was slander. The Lord permitted the slander in order to gather many hearers."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἐξίσταντο
    existanto
    I astonish
    G1839 · ἐξίστημι
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. διηπόρουν
    diēporoun
    I am in trouble
    G1280 · διαπορέω
  6. ἄλλος
    allos
    other
    G243 · ἄλλος
  7. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  8. ἄλλον
    allon
    other
    G243 · ἄλλος
  9. λέγοντες
    legontes
    I say
    G3004 · λέγω
  10. Τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  11. θέλει
    thelei
    I will
    G2309 · θέλω
  12. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  13. εἶναι
    einai
    I am
    G1510 · εἰμί