The Church Fathers on this verse

Acts 21:39Meaning & Commentary from the Church Fathers

But Paul said to him: I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city. And I beseech thee, suffer me to speak to the people.

Douay-Rheims

ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Paul defends himself and, by his answer, removes this suspicion. See how Paul, when he addresses outsiders, the Gentiles, does not refuse to make use of their laws. Here he points to his city.

Similarly he had said earlier, “They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison” (Acts 16:37). To the question, “Are you not that Egyptian?” he answers, “I am a Jew.”

By these words he at once removed such suspicion. Lest they think he was a Jew only by birth, by this word he also points to his confession, though elsewhere he calls himself “under the law toward Christ” (1 Cor 9:21).

Read more (157 words)

What then does this mean? Does Paul tell a lie? No. What then? Does he deny Christ? May it never be. He was both a Jew and a Christian, observing all that was necessary.

And believing in Christ, he obeyed the law more than all. Therefore, in his conversation with Peter, he says, “We are Jews by nature” (Gal 2:15).

“I beg you, permit me to speak to the people.” This is proof of the truth of his words, for he brings all as witnesses. See with what meekness he speaks again.

This also is the greatest proof of his innocence, that he is so ready to defend himself and resolves to withstand the crowd of Jews by word.

Look at this man’s prudence. Look at the divine economy. If the tribune had not come, if he had not bound Paul, Paul could not have spoken in his own defense.

He could not have established such silence.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"I am indeed a Jewish man." We Christians are the true Jews, since we confess the true faith, for the name Judah means "confession." Since the tribune had asked, "Are you not the Egyptian?" Paul first removes this suspicion from him. Then, so that he may not think that Paul is a Jew merely by origin, he declares his faith. What then? Did he deny it? May it never be! He was both a Jew and a Christian. "Permit me to speak to the people." This is the strongest proof that he was guilty of nothing. He was so ready to defend himself and so eager to address the Jewish people with a word.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The apostle was born in the Galilean city of Giscala. After the Romans captured the city, he moved with his parents to Tarsus, a city of Cilicia.

His parents sent him to study law in Jerusalem, where he was educated under Gamaliel, a most learned man, as he himself later recalls.

He does not call himself a Roman citizen here, but an inhabitant of the municipality in whose territory he was brought up.

A municipality received this name because it fulfills obligations, munia, that is, it gives what is required, or renders services, munera. These are free and recognized acts, and those proceeding from the chief person belong to the dignity of the city.

It is not surprising that he calls himself a Tarsian and not an inhabitant of Giscala. For the Lord Himself, though born in Bethlehem, was called a Nazarene and not an inhabitant of Bethlehem.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The Apostle was seized, and the enraged crowd would have torn him apart if the tribune, Lysias (Acts 23:26), commander of the Jerusalem garrison, had not heard of the popular disturbance and come to the scene with part of the troops entrusted to him. Thinking Paul truly guilty of something, the tribune approached, took him, and ordered him to be bound with two chains. Then, unable to learn what the prisoner was accused of because of the disorderly shouting of the people, he ordered him to be brought into the fortress.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

"No," Paul answered, "I am a Jew, a man of Tarsus, a citizen of no obscure city of Cilicia. I beg you, permit me to speak to the people." Such boldness from a man who had just been saved from imminent death at the hands of this very people struck Lysias. He allowed him to address the people with an explanation. The Apostle boldly stepped forward, motioned with his hand that he wished to speak, and when silence fell, addressed the people at length in the Hebrew language.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Paul said, and so forth. Removing the tribune's false guess, Paul says that he is not an Egyptian, but a natural Jew from Tarsus, a well-known city of Cilicia. After this he asks permission to speak to the people. "I beg you, permit me," and so forth. "This is a proof of the truth of his words, that he brings everyone as witness. He was so ready to justify himself and dared to oppose the crowd of Jews with speech" (Chrysostom).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having said who he was, the Apostle Paul obtained from the commander permission to address the people. Since he was accustomed to speaking with crowds, the apostle made such a sign from the top of the terrace that all understood he wished to speak.

Therefore all fell silent, desiring to hear this unfortunate man whom many had recently beaten so mercilessly. Saint John Chrysostom, noting how Paul testified about himself before the commander, says:

“See how Paul, when he addresses outsiders, the Gentiles, does not refuse to make use of their laws. Here he points to his city, Tarsus of Cilicia.

Read more (131 words)

Similarly he had said earlier, ‘They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison’ (Acts 16:37). To the question, ‘Are you not that Egyptian?’ he answers, ‘I am a Jew.’

By these words he at once removed such suspicion.” This was enough for the commander, and therefore the apostle did not speak to him of his Christian confession.

He also said to the Apostle Peter, “We are Jews by nature.” And when it was necessary, he wrote that he was “under the law toward Christ” (1 Cor 9:21).

“He was both a Jew and a Christian, observing all that was necessary.” “And believing in Christ, he obeyed the law more than all,” in order to win those under the law (1 Cor 9:20).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 25 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. Ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  6. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. μέν
    men
    truly
    G3303 · μέν
  8. εἰμι
    eimi
    I am
    G1510 · εἰμί
  9. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  10. Ταρσεὺς
    tarseus
    belonging to Tarsus
    G5018 · Ταρσεύς
  11. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  12. Κιλικίας
    kilikias
    Cilicia
    G2791 · Κιλικία, Κιλικία
  13. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  14. ἀσήμου
    asēmou
    undistinguished
    G767 · ἄσημος
  15. πόλεως
    poleōs
    a city
    G4172 · πόλις
  16. πολίτης
    politēs
    a citizen
    G4177 · πολίτης
  17. δέομαι
    deomai
    I request
    G1189 · δέομαι
  18. δέ
    de
    but
    G1161 · δέ
  19. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  20. ἐπίτρεψόν
    epitrepson
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  21. μοι
    moi
    I
    G1473 · ἐγώ
  22. λαλῆσαι
    lalēsai
    I speak
    G2980 · λαλέω
  23. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  24. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  25. λαόν
    laon
    a people
    G2992 · λαός