The Church Fathers on this verse

Acts 21:40Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:

Douay-Rheims

επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνει τη εβραιδι διαλεκτω λεγων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"When he had given permission, Paul, standing on the stairs." The place was very favorable for him, because he spoke from a height and because he was bound. What can compare with this sight, Paul speaking while bound with two chains? How was he not troubled or confused when he saw so great a crowd risen against him and the commander standing there? But he first allowed their fury to subside, and then began to speak. See how wisely he acted. As he did in the Epistle to the Hebrews, so also here. First of all, he disposes them favorably toward himself by their native language, and then by his meekness.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Standing on the steps." The place itself helped him greatly, namely, that he spoke while standing high and while bound. To see Paul, bound with two chains, speaking to the people, what sight could equal this? How was he not afraid, looking upon such a multitude of excited people? See also Acts 22:2.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The Apostle was seized, and the enraged crowd would have torn him apart if the tribune, Lysias (Acts 23:26), commander of the Jerusalem garrison, had not heard of the popular disturbance and come to the scene with part of the troops entrusted to him. Thinking Paul truly guilty of something, the tribune approached, took him, and ordered him to be bound with two chains. Then, unable to learn what the prisoner was accused of because of the disorderly shouting of the people, he ordered him to be brought into the fortress.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

"No," Paul answered, "I am a Jew, a man of Tarsus, a citizen of no obscure city of Cilicia. I beg you, permit me to speak to the people." Such boldness from a man who had just been saved from imminent death at the hands of this very people struck Lysias. He allowed him to address the people with an explanation. The Apostle boldly stepped forward, motioned with his hand that he wished to speak, and when silence fell, addressed the people at length in the Hebrew language.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Having been disabused of his former supposition, and having become convinced that the Egyptian rebel was not before him, the tribune permits Paul to make a speech. He probably hopes thereby to clarify the matter further and quiet the popular disturbance.

“Having motioned with his hand”; see Acts 13:16. “There was a deep silence.” Such sudden transitions from noise to silence, and back again, usually occur in an agitated crowd.

Standing on the stairs; cf. v. 35. “The place also greatly favored him, since he spoke from above, as did the fact that he was bound.

What can compare with this sight, when Paul spoke bound with two chains?” (Chrysostom). “In the Hebrew language,” that is, in the Syro-Chaldean dialect of that time.

“First of all he disposes them toward himself by their native language” (Chrysostom). This had to arouse still greater attention and help establish deep silence (Acts 22:2).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having said who he was, the Apostle Paul obtained from the commander permission to address the people. Since he was accustomed to speaking with crowds, the apostle made such a sign from the top of the terrace that all understood he wished to speak.

Therefore all fell silent, desiring to hear this unfortunate man whom many had recently beaten so mercilessly. Saint John Chrysostom, noting how Paul testified about himself before the commander, says:

“See how Paul, when he addresses outsiders, the Gentiles, does not refuse to make use of their laws. Here he points to his city, Tarsus of Cilicia.

Read more (131 words)

Similarly he had said earlier, ‘They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison’ (Acts 16:37). To the question, ‘Are you not that Egyptian?’ he answers, ‘I am a Jew.’

By these words he at once removed such suspicion.” This was enough for the commander, and therefore the apostle did not speak to him of his Christian confession.

He also said to the Apostle Peter, “We are Jews by nature.” And when it was necessary, he wrote that he was “under the law toward Christ” (1 Cor 9:21).

“He was both a Jew and a Christian, observing all that was necessary.” “And believing in Christ, he obeyed the law more than all,” in order to win those under the law (1 Cor 9:20).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἐπιτρέψαντος
    epitrepsantos
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  6. ἑστὼς
    hestōs
    I cause to stand
    G2476 · ἵστημι
  7. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  8. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἀναβαθμῶν
    anabathmōn
    a step
    G304 · ἀναβαθμός
  10. κατέσεισεν
    kateseisen
    I shake
    G2678 · κατασείω
  11. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  12. χειρὶ
    cheiri
    a hand
    G5495 · χείρ
  13. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  14. λαῷ
    laō
    a people
    G2992 · λαός
  15. πολλῆς
    pollēs
    much
    G4183 · πολύς
  16. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  17. σιγῆς
    sigēs
    silence
    G4602 · σιγή
  18. γενομένης
    genomenēs
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  19. προσεφώνησεν
    prosephōnēsen
    I call to
    G4377 · προσφωνέω
  20. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  21. Ἑβραΐδι
    hebraidi
    the Hebrew language
    G1446 · Ἑβραΐς
  22. διαλέκτῳ
    dialektō
    language
    G1258 · διάλεκτος
  23. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω