The Church Fathers on this verse

Acts 26:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when we were all fallen down on the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew tongue: Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the good.

Douay-Rheims

παντων δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην λαλουσαν προς με και λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then again there are witnesses, his companions. Next he shows that he believed rightly. This is proved by the manifestation of the light, by the prophets, by the events, and by what is now taking place.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The speech of the Apostle Paul at this trial, in the presence of King Agrippa, is likewise a defense, just as his speech before the Jews on the steps of the Jerusalem fortress was. But now the Apostle spoke with greater freedom than he had then, before a crowd of fanatics. Since he was not interrupted and could speak fully, he defended himself in such a way that he also bore solemn witness to Christ. He testified that Christ had died and risen, according to the prophecy of Moses and the other ancient prophets. He also called his hearers to repentance and conversion to God.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Therefore he asked them to hear him patiently, and once more recounted the well-known story of his conversion. He had turned from being a strict and fanatical Pharisee to faith. He declared that his people's messianic hope had already truly been fulfilled in Jesus the Nazarene. At first he had fiercely persecuted His followers. But Christ personally revealed His glory to him and brought him to know that He had risen from the dead. Why might this faith have seemed implausible even to his hearers? At first it had seemed so to him as well. Yet how could he withstand the personal testimony of Christ Himself? How could he disobey the heavenly voice? That voice sent him to open the eyes of both Jews and Gentiles, so that they might turn from darkness to light and from the power of Satan to God. Thus, through faith in Jesus, they might receive forgiveness of sins and a portion among the saints. He was not disobedient to this command; for detailed interpretation, see Acts 22:3-21.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Second, the Apostle says that all the travelers, both he and his companions, fell to the ground. Chapter 22 says nothing about this, while chapter 9 says that Paul's companions stood speechless, Acts 9:7. There is, at first sight, a disagreement between the present account by the Apostle himself and the account of the sacred historian. Yet it is no strain to suppose the following in order to reconcile this seeming disagreement. Immediately after the extraordinary light shone around them, all fell to the ground, both Paul and his companions. But the companions rose at once and stood in fear and amazement during the whole time the vision continued for Paul. This supposition has firm support in the different degrees of impression produced by the appearance upon Paul and upon his companions.

Read more (176 words)

The reason is that the appearance was properly for Paul, and he saw it fully. The companions saw only, so to speak, the circumference of this appearance; cf. the note on Acts 22:9. Because the light that struck them all made a lesser impression on Paul's companions, they rose immediately after falling. Paul, however, to whom the Persecuted One appeared in this light and spoke with him, remained lying until the end of the vision. Thus the seeming disagreement between this account of the Apostle and that of the sacred historian is easily reconciled at this point. It requires only one supposition, founded on the accounts themselves. Third, a special detail in this account of the Apostle, completing the first two accounts, lies in the indication that the Lord Who appeared to Paul spoke with him in the Hebrew tongue. This indication is probably explained by the fact that the Apostle gave the present speech in Greek. The newly arrived governor and the other Roman military commanders and civil officials in Caesarea hardly understood Hebrew speech.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The account of the Lord's appearance to Paul on the road to Damascus contains certain details absent from the earlier accounts in chapters 9 and 22. For example, from this account one must conclude that all first fell down when the extraordinary light from heaven appeared. Afterward the companions quickly rose, while Paul remained lying face down for a long time. Also new is the report that the Lord spoke to Paul in the Hebrew tongue. It was probably considered necessary to mention this because, at that moment, the Apostle was speaking in Greek. In Greek it was less fitting to express the word "goad." As for the Lord's further words, the Apostle may have brought them together from many moments of revelation given to him and for him.

Read more (69 words)

For example, some came through Ananias already in Damascus. This summarizing was necessary for the fullness of the account and for its greatest possible effect upon the hearers. According to Saint John Chrysostom, by reporting this the Apostle "shows the love of God for mankind, when the Lord appeared to him while being persecuted by him. He benefited not only me, he says, but sent me to teach others."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 25 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. πάντων
    pantōn
    all
    G3956 · πᾶς
  2. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  3. καταπεσόντων
    katapesontōn
    I fall down
    G2667 · καταπίπτω
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  5. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  6. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  7. γῆν
    gēn
    the earth
    G1093 · γῆ
  8. ἤκουσα
    ēkousa
    I hear
    G191 · ἀκούω
  9. φωνὴν
    phōnēn
    a sound
    G5456 · φωνή
  10. λέγουσαν
    legousan
    I say
    G3004 · λέγω
  11. πρός
    pros
    to
    G4314 · πρός
  12. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  13. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  14. Ἑβραΐδι
    hebraidi
    the Hebrew language
    G1446 · Ἑβραΐς
  15. διαλέκτῳ
    dialektō
    language
    G1258 · διάλεκτος
  16. Σαοὺλ
    saoul
    Saul
    G4549 · Σαούλ
  17. Σαούλ
    saoul
    Saul
    G4549 · Σαούλ
  18. τί
    ti
    who
    G5101 · τίς
  19. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  20. διώκεις
    diōkeis
    I pursue
    G1377 · διώκω
  21. σκληρόν
    sklēron
    hard
    G4642 · σκληρός
  22. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  23. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  24. κέντρα
    kentra
    a sting
    G2759 · κέντρον
  25. λακτίζειν
    laktizein
    I kick
    G2979 · λακτίζω