The Church Fathers on this verse

Acts 23:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he, taking him, brought him to the tribune and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

Douay-Rheims

ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Again he is saved through human assistance. Look: Paul reveals this to no one, not even to the centurion, so that it may not become known.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Again Paul is saved through human foresight. He leaves everyone, even the centurion, in ignorance, so that the matter may not be exposed. Paul should not be condemned because he feared danger. This only testifies to the weakness of his nature, for he was a man. It should rather be to the praise of his will. Though he feared blows and death, because of that fear he did nothing unworthy of himself.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The Jews were greatly angered that the Roman official was not entirely on their side. They were also angered that Paul's trial had not fulfilled their desire to hand the Apostle over to death. Then certain fanatics from among them, forty in number, vowed neither to drink nor eat until they had killed Paul. To carry out their murderous design, they told the high priest and the other ranks of the Sanhedrin to ask the tribune to bring Paul to them again for trial. During his journey to the Sanhedrin, they intended to kill him. But their design was discovered and brought to the tribune's knowledge by Paul's nephew. The tribune continued to respect and protect Paul as a Roman citizen.

Read more (51 words)

On the night before the day when the conspirators expected to carry out their design, he sent him under a strong guard to Caesarea, to Felix the proconsul of Judea. In a special letter he explained to Felix the circumstances of the Apostle's arrest, his Roman citizenship, and his political innocence.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

'Calling one of the centurions.' In order not to spread the matter and to keep it as secret as possible, the Apostle does not tell the centurion about it. Instead, he asks that his nephew be taken directly to the tribune. Thus only three knew of the plot against his life: Paul himself, his nephew, and the tribune (v. 22). 'It is worthy of wonder that Paul was not troubled, when he heard of the plot against him, and did not say, What does this mean? Is what Christ said to me true? (v. 11). No, he neither thought nor felt anything of the sort. He only believed. Yet while believing, he did not sleep. He did not fail to do what could be done with the help of human wisdom' (Chrysostom). 'Taking him by the hand' means in a friendly manner. He then withdrew aside so that no one would hear and the secret would be preserved.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The centurion’s presentation of Paul’s kinsman to the tribune is remarkable for its simplicity and naturalness. The author of Acts was evidently interested in every detail of this matter, especially in the kindly attention that Roman authority sometimes showed to defenders of innocent sufferers.

Since the Apostle Paul wished the disclosure of the treacherous murder being prepared against him to proceed secretly, the commander also, as if by some prompting, received his kinsman privately and gave him the opportunity to speak in secret.

Read more (83 words)

“The commander understood his full responsibility for the planned murder and resolved to send Paul under guard to Caesarea, where the Roman governor lived.” But how did he believe that what the young man said was true? From what had happened before, he concluded that they were capable of doing this.

“Do you see,” says Saint John Chrysostom, “how Paul is shown to be innocent before the tribunal of outsiders, that is, the Gentiles, just as Christ was before the tribunal of Pilate?”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  2. μὲν
    men
    truly
    G3303 · μέν
  3. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  4. παραλαβὼν
    paralabōn
    I take
    G3880 · παραλαμβάνω
  5. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  6. ἤγαγεν
    ēgagen
    I lead
    G71 · ἄγω
  7. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  8. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  9. χιλίαρχον
    chiliarchon
    a military tribune
    G5506 · χιλίαρχος
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. φησίν
    phēsin
    I say
    G5346 · φημί
  12. Ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. δέσμιος
    desmios
    one bound
    G1198 · δέσμιος
  14. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  15. προσκαλεσάμενός
    proskalesamenos
    I summon
    G4341 · προσκαλέω
  16. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  17. ἠρώτησεν
    ērōtēsen
    I ask
    G2065 · ἐρωτάω
  18. τοῦτον
    touton
    this
    G3778 · οὗτος
  19. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  20. νεανίσκον
    neaniskon
    a young man
    G3495 · νεανίσκος
  21. ἀγαγεῖν
    agagein
    I lead
    G71 · ἄγω
  22. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  23. σέ
    se
    you
    G4771 · σύ
  24. ἔχοντά
    echonta
    I have
    G2192 · ἔχω
  25. τι
    ti
    any one
    G5100 · τις
  26. λαλῆσαί
    lalēsai
    I speak
    G2980 · λαλέω
  27. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ