The Church Fathers on this verse

Acts 26:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

Unto which, our twelve tribes, serving night and day, hope to come. For which hope, O king, I am accused by the Jews.

Douay-Rheims

εις ην το δωδεκαφυλον ημων εν εκτενεια νυκτα και ημεραν λατρευον ελπιζει καταντησαι περι ης ελπιδος εγκαλουμαι βασιλευ αγριππα υπο ιουδαιων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He speaks of the Jews with praise: “serving God earnestly night and day.” Therefore, he says, even if my life were not blameless, I should not be judged for this, King Agrippa. Is it not madness to strive in every way for this hope to be fulfilled, and then persecute the one who believes in it?

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The speech of the Apostle Paul at this trial, in the presence of King Agrippa, is likewise a defense, just as his speech before the Jews on the steps of the Jerusalem fortress was. But now the Apostle spoke with greater freedom than he had then, before a crowd of fanatics. Since he was not interrupted and could speak fully, he defended himself in such a way that he also bore solemn witness to Christ. He testified that Christ had died and risen, according to the prophecy of Moses and the other ancient prophets. He also called his hearers to repentance and conversion to God.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Therefore he asked them to hear him patiently, and once more recounted the well-known story of his conversion. He had turned from being a strict and fanatical Pharisee to faith. He declared that his people's messianic hope had already truly been fulfilled in Jesus the Nazarene. At first he had fiercely persecuted His followers. But Christ personally revealed His glory to him and brought him to know that He had risen from the dead. Why might this faith have seemed implausible even to his hearers? At first it had seemed so to him as well. Yet how could he withstand the personal testimony of Christ Himself? How could he disobey the heavenly voice? That voice sent him to open the eyes of both Jews and Gentiles, so that they might turn from darkness to light and from the power of Satan to God. Thus, through faith in Jesus, they might receive forgiveness of sins and a portion among the saints. He was not disobedient to this command; for detailed interpretation, see Acts 22:3-21.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Whose fulfillment," that is, the coming of the Messiah, "our twelve tribes hope to see." This is the ancient theocratic designation of the whole people of Israel as one undivided people of God. This division into tribes had long since been erased in part by the captivity and dispersion of the ten tribes under Hezekiah. It was further erased by the Babylonian captivity and by later migrations, both forced and voluntary, into pagan lands. This happened both in Palestine itself and in the dispersion. Nevertheless, in the people's consciousness there always remained the idea of the whole nation as consisting of twelve tribes, wherever they might dwell, whether in Palestine or in the dispersion; cf. Jas 1:1.

Read more (100 words)

"Earnestly serving God day and night": precisely in expectation of the fulfillment of what God promised to the fathers, namely, the appearance of the Messiah. He is, so to speak, the center of the Jews' entire service to God. By Him they live and breathe. "For this hope," which I preach as already fulfilled in Jesus of Nazareth, slain by the Jews but risen from the dead. By this resurrection He testified beyond doubt concerning Himself as the promised and now-come Messiah; Acts 13:32 and parallels. For this very hope the Jews accuse me; Acts 25:19; Acts 23:6 and parallels.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Hope in the Messiah and Savior is the Apostle's chief teaching. In this hope the faith of the forefathers of the Jewish people was centered. In it the Jews of his own day hoped. For it Paul suffered and was judged, proclaiming that the expected Messiah had appeared in Jesus of Nazareth, Who was crucified, died, and rose by the power of the Godhead. Probably, when resurrection was mentioned, some of the hearers showed their unbelief. The members of the Athenian Areopagus expressed this more decisively; see Acts 17:32. Therefore it is understandable that the Apostle interrupted the natural course of his speech and asked what was incredible in the almighty God raising the dead.

Read more (161 words)

According to Saint John Chrysostom, the Apostle spoke as though saying: "Is it not madness to strive in every way for this hope to be fulfilled, and then persecute the one who believes in it?" He offers two proofs of the resurrection: one from the prophets, and the other, stronger proof, from deeds. If the Jews had held no such belief, and had not been brought up in it, but it were only now being introduced, one might reject this teaching. The Apostle has in view specifically the resurrection of Jesus Christ, verse 9. Yet he makes the concept of resurrection general. He uses the word neither in the past tense, concerning the Lord's resurrection, nor in the future, concerning the general resurrection of the dead. He uses the present tense, showing that God is always able to raise the dead. He asks whether they truly do not believe this, and whether they consider such a deed incredible for almighty God.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  2. ἣν
    hēn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. δωδεκάφυλον
    dōdekaphylon
    the Twelve Tribes of Israel
    G1429 · δωδεκάφυλος
  5. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  6. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  7. ἐκτενείᾳ
    ekteneia
    earnestness
    G1616 · ἐκτένεια
  8. νύκτα
    nykta
    the night
    G3571 · νύξ
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. ἡμέραν
    hēmeran
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  11. λατρεῦον
    latreuon
    I serve
    G3000 · λατρεύω
  12. ἐλπίζει
    elpizei
    I hope
    G1679 · ἐλπίζω
  13. καταντῆσαι
    katantēsai
    I come down
    G2658 · καταντάω
  14. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  15. ἧς
    hēs
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. ἐλπίδος
    elpidos
    hope
    G1680 · ἐλπίς
  17. ἐγκαλοῦμαι
    enkaloumai
    I bring a charge against
    G1458 · ἐγκαλέω
  18. ὑπὸ
    hypo
    by
    G5259 · ὑπό
  19. Ἰουδαίων
    ioudaiōn
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  20. βασιλεῦ
    basileu
    a king
    G935 · βασιλεύς