The Church Fathers on this verse

Amos 2:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord: For three crimes of Moab, and for four I will not convert him: because he hath burnt the bones of the king of Edom even to ashes.

Douay-Rheims

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ־אֱד֖וֹם לַשִּֽׂיד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Moabites committed a grave transgression, surpassing the limits of the patience and compassion of the Creator of all humanity. Their transgression equated to sin that leads to death: they incinerated the remains of the king of Edom, reducing them ultimately to dust and ash. What constituted their offense? It was rooted in animosity, brutality, and unchecked savagery towards the Israelites. Some might argue that their act of burning the bones of this king was motivated solely by enmity toward the Israelites. To illustrate this, I will recount a familiar account. In the fourth book of Kings, it is recorded that following the demise of Ahab, Moab severed its alliance with the king of Israel.

Read more (238 words)

Consequently, Joram from Samaria sent a message to Jehoshaphat, the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me: will you join me in battle against Moab?” The response was affirmative: “I will go up.” Thus, the king of Israel, along with the king of Judah and the king of Edom, proceeded together (4 Kings 3:7, 9). Notice that along with these kings, the king of Edom is mentioned explicitly. Facing a dire shortage of water, they sought Elisha’s assistance, imploring him to intercede with the Lord on their behalf. Following this, the Moabites were defeated, as later described. The Moabites harbored resentment for the earlier defeat inflicted upon them by the Israelites, who were aided by the king of Edom. Unable to express their grievance towards the deceased, they desecrated his remains by consigning them to the flames, showing no mercy even to the bones, as though it were a way to avenge themselves against the Israelites and their erstwhile ally. Hence, it is proclaimed that their cities will be set ablaze, and they shall perish in utter weakness, not through illness or mundane frailty, but with the sound of a cry and the blast of a trumpet, akin to the noise of war. Furthermore, it is warned that the judges and rulers will face destruction alongside their subjects because they were the architects of their evil schemes and the instigators of others' wickedness.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Thus says the Lord: For three transgressions of Moab, and for four, I will not withdraw My judgment. The Ammonites are allied with the Moabites, who are their neighbors. Amos foretells their destruction by the Assyrians and Babylonians due to their idol worship, particularly for ‘burning the bones of the king of Idumea to ashes.’ The Moabites offered sacrifices of the bones of the king of Edom, an idol formed by the Idumeans from his ashes. Through this concern for the remains of a wicked man, the prophet aimed to reveal the promise of resurrection to humanity.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the LORD: For three transgressions of Moab, and for four, I will not relent, because he has incinerated the bones of the king of Edom and turned them to ash. I will ignite a fire against Moab, and it will consume the structures of Carioth, and Moab will perish amid the tumult, at the blast of the trumpet. I will eliminate the judge from within him, and all his princes shall meet their end, says the Lord. LXX: Thus says the Lord, Because of the three sins of Moab, and because of the four, I will not turn away from them; for he has burned the bones of the king of Edom, turning them to powder.

Read more (578 words)

I will send fire upon Moab, and it shall consume the foundations of his cities; and Moab shall perish through impotence amid the clamor, and at the sound of the trumpet: and I will uproot the judge from his midst, and I will slay all his princes with him, says the Lord. Both the children of Ammon and the children of Moab descend from Lot, the son of Abraham's brother. This illustrates that God reigns over all humanity, and that every soul belongs to His authority as their Creator. He enacts judgment for the offense against the king of Edom, or more accurately, for the affront committed against him by the Moabites, who desecrated his remains with their cruelty even post-mortem. The Hebrews recount that the bones of the Edomite king, who allied with Joram of Israel and Jehoshaphat of Judah against Moab, were exhumed by the Moabites in revenge after he had already been buried. Thus, God proclaims that He will unleash fire upon Moab, likely targeting the capital of the Moabites, from which the entire region derives its name, and it shall consume the edifices of Carioth, which denotes a city; although the LXX translates it as "his cities," referring to the entirety of Moab. They shall fall amidst the uproar and clamor of the victorious host, identified in Hebrew as “saon” and “therua,” and at the blast of the trumpet, known as “sophar.” When Moab is vanquished, the counsel of its princes and judges will be futile, for their leaders will be destroyed alongside their cities. We must not relocate all the captives of Solomon into Idumea, thus dragging them from the exalted to the earthly, as Gaza and Tyre did, nor should we desecrate the bones of the king of Edom, reducing them to dust and ashes. The Jews conflate spiritual comprehension with Idumean corporeality, diminishing the robust royal understanding found in the scriptures to empty genealogies and fables. This distortion is not only theirs but is shared by all heretics who envision God, like men, seated on a lofty throne with His feet touching the ground, equipped with a nose to perceive fragrance, eyes to see, hands to act, feet to walk, ears to listen, mouth to articulate, and teeth to consume. Anyone reading that Judah approached Tamar the harlot and fathered two sons by her (Gen. 38) who clings to a crude literal interpretation fails to ascend to the profound beauty of spiritual understanding, thereby burning the bones of the king of Edom. Similarly, one who believes that Hosea wed a harlot (Hos. 1), perceiving no deeper meaning in the text than what is explicitly stated, also desecrates the bones of the king of Edom. Therefore the Lord will send fire upon Moab, whose name signifies “of the father,” for despite being birthed by God, he has forsaken Him. This fire will consume his cities or towns, particularly Carioth; thus we also refer to Cariathiarim in our language as the “city of forests.” Moab will perish not by any mundane means but through the shouting, clamor, and reverberation of the trumpet, stricken by elevated understanding—an understanding likened to the sound of a trumpet in sacred texts. The Word of God will obliterate the judges and princes, along with all earthly rulers, and will instruct the church leaders, “Ascend to the high mountain, you who bring good tidings to Zion; lift up your voice, you who proclaim the gospel to Jerusalem” (Isaiah 40:9).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God warns Moab of impending destruction through war and declares that both their leaders and their people will face ruin. This judgment is in response to their numerous evil actions, especially their cruel treatment of the king of Edom. When this king aided Israel’s monarch, the Moabites deceived him, captured him, and offered him as a sacrifice to their false gods, relentlessly fueling the flames until nothing remained of him but ashes. After conveying this prophecy against the foreign nations, the prophet shifts his focus to the Lord’s people and begins by revealing the sinfulness of the tribe of Judah.

Cross references

Passages read together with this verse.