The Church Fathers on this verse

Amos 5:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

The virgin of Israel is cast down upon her land, there is none to raise her up.

Douay-Rheims

נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The blessed prophets, anticipating the calamities that would befall others, often expressed their profound grief and fear, akin to brothers, issuing strong rebukes that were almost painful in their love, seeking to awaken vigilance through their prophetic insights. In a similar manner, the prophet now speaks, not from his own understanding but through divine revelation, declaring, "Hear ye therefore this word of the Lord," through which he articulates the lamentation received from God Himself, for He states, "The God of all men hath spoken in me," and I have mourned for you who turn away from Him. What, then, is this sorrowful song? What constitutes this lament? What compels my weeping? It is a dreadful and irreversible tragedy: the house of Israel has collapsed.

Read more (282 words)

It stood firm when God was revered and loved, but now it has fallen due to the offenses committed by the misguided. Who will restore the fallen through divine intervention? A virgin has been led astray. Who is she? It must be Israel again, or the congregation of Judah, to whom God addressed, “Hast thou not called me thy house, and thy father, and the leader of thy virginity” (Jer. 3:4)? Having accepted God as the steward of her purity, she has now been cast down in her own land, becoming a harlot and committing an unrelenting sin. Although she had once engaged in immorality in Egypt, she was not in her homeland and was under the authority of her rulers, perhaps at times against her will being forced into their customs, seemingly alienated from her rightful, ancestral blessings. Now, however, no one coerces her, for she resides in her own land, where the law guides her towards understanding what is natural and knowing the true God; in this place, the path to all that is good is open, accessible, and entirely righteous. Therefore, what justification can she possibly claim? After all, she has sinned not by external compulsion but out of her own volition. Thus, there is no one to restore the fallen. Moreover, we too are deserving of saying to Almighty God, "Thou art fearful, and who will oppose thee? Whence is thy wrath?" (Psalm 75:8). The council of the Jews has similarly failed, bearing the burden of condemning Christ, lying defenseless and awaiting the mercy of the Compassionate One—namely, Christ—because in the latter days of the age, it will also be called to the knowledge of faith (Rom. 11).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The people of Israel have collapsed and will not regain their former state. The kingdom of Israel has ceased to exist, and there is no one to restore it, as kingdoms rely on military strength, which is no longer present. ‘For ... out of the city out of which came forth a thousand, there shall not be a hundred left in it.’

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

If the apostle, chosen as a vessel for proclaiming Christ, finds himself worn out and ensnared by the flesh and sinful inclinations, yet perceives another law at work in his members, opposing the law of the Spirit and bound to the law of sin; if, after enduring nakedness, fasting, hunger, imprisonment, beatings, and torment, he reflects and cries out, “Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?” (Rom. 7:24); consider whether you believe yourself safe. Take care, lest one day God declare concerning you, “The virgin of Israel has fallen; she shall rise no more!” (Am. 5:2). I assert with conviction, while God can accomplish all things, He cannot resurrect a virgin after her fall.

Read more (711 words)

He may free her from punishment, but will not grant glory to one who has lost her purity. Let us be cautious lest this prophecy also befall us: “The beautiful virgins shall languish with thirst” (Am. 8:13). Reflect on what the prophet conveys: the lovely virgins will experience thirst because there are both virtuous virgins and deceitful ones. It is written, “Anyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart” (Matt. 5:28). Thus, virginity is lost through lustful thoughts. From this arise deceitful virgins, those who may appear pure in body yet are not in spirit, foolish virgins who lack oil, and will find the bridal chamber closed.

Listen to this message in which I express mourning for you. The house of Israel has fallen and will not rise again. The virgin of Israel lies prostrate in her land, and no one is there to raise her up. Regarding the literal and historical interpretation of this text, the ten tribes known as Israel never returned to their homeland after their captivity. The people of Israel are referred to as virgins, not because they possess purity, but because at one time, like virgins, they were united with the Lord. The prophet is instructed to mourn because they will not regain their previous state. In a spiritual sense, however, the prophet is to weep for all Israel, who, having perceived God in their minds, later ceased to serve Him, just as Ezekiel was commanded to consume the scroll containing lamentation, song, and woe (Ezek. 2). The term ‘within’ should be interpreted in light of the expressions in the Song of Solomon, “the king hath brought me into his bosom” (Song 1:3), and in Psalm 44, where it states, “All the glory of the king's daughter is within” (Psalm 44:14). The outer words represent what is read literally, which is merely the surface and not the essence of the spirit. Thus, in both literal and spiritual terms, the writings of the prophets contain lamentation for those who repent after their sins, songs for those who remain untainted by sin and are deserving of praise, and woe for those who do not repent but harden their hearts and accumulate wrath for themselves on the day of judgment (Rom. 2). If lamentation pertains, as stated, to those who repent, and if true repentance offers restoration to the wounded, how then does the Septuagint declare, “The house of Israel has fallen and shall not rise; the virgin of Israel is lost in her land, and there is none to lift her up?” This challenge may be clarified as follows: once the house of Israel has faltered on its own, it will not regain its former dignity; once the virgin of Israel has strayed in her land, she will find no one to restore her. Consider the distinctions in language. He who forms the house, counted among the common, is said to have fallen; however, if one among the virgins strays, even from a minor transgression, they will not be able to rise—not in the sense that they will not be resurrected, but that they will not be restored by the virgin of Israel, nor will the Lord of Israel uplift them. For there is a different glory for one who has consistently followed the Lord compared to one who has wandered from the fold and is afterward retrieved by the Good Shepherd (Luke 15). Therefore, the Lord also states through another prophet: “I prefer the repentance of a sinner over death” (Ezek. 18). Repentance is esteemed not above pure holiness itself or the unblemished Church but over death and hell. We declare this not to diminish the hope of repentance, as Novatian did, but to encourage caution among those who, relying on the prospect of repentance, might neglect the present and, by failing to be vigilant, incur deeper wounds that result in torment. My Father has many dwellings (John 14); stars differ in glory from one another: similar is the resurrection of the dead (1 Cor. 15:41-42); the saints will shine like the sun and the moon, the evening and the morning star, while those who repent after sin will shine similarly to other stars based on their deeds.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Lord, in His humanity, grieves for those who turn away from Him and refuse to repent. However, the statement, “To this cause he will not apply himself to arise,” does not contradict the message of salvation. It indicates that the Israelites will no longer be self-governed but will have a ruler appointed for them. Those who seek deeper understanding will observe this realization following their rebellious acts against our Savior. Consequently, they fell into decline, a condition that persists even now. The Lord refers to Israel as a virgin due to her past faithfulness, yet describes her as a fallen and corrupt virgin because of her later idolatrous practices. The phrase, “There shall no man raise her up,” implies that Israel will not find help from any human means. When the God of all creation turned against Israel, neither the king of Egypt nor anyone else could provide protection. Furthermore, God also predicts their future insignificance, declaring:

Cross references

Passages read together with this verse.