The Church Fathers on this verse

Deuteronomy 25:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thou shalt have a just and a true weight, and thy bushel shall be equal and true: that thou mayest live a long time upon the land which the Lord thy God shall give thee.

Douay-Rheims

אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֙דֶק֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse · 4 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Do you believe that those who possess ‘unjust measures in their garments’ (Micah 6:11), meaning individuals who seek wealth through greed and immoral desires, can evade My judgment? For such gains only serve to amplify the treasure of their wickedness. They are also deceivers and boastful, as those enamored with unrighteousness, driven by the lust for dishonest gain and avarice, are invariably marked by a love of falsehood. Those who have already amassed wealth often exhibit grandiosity and pride. The creators of ungodly teachings distort all that is just, luring the naive with their cunning and deceit, and profit by ensnaring many. Yet, those who acquire such unrighteous wealth do not utter anything that is unquestionably true, but rather speak in falsehoods and deception, tinged with the artifice of trickery.

The law is fundamentally concerned with fairness and serves as a directive to thoroughly investigate what is just. Deuteronomy states, "In your kisa you shall not have two weights, the larger and the smaller. Thy kettlebell shall be exact and correct, and thy ephah shall be exact and correct, that thy days may be prolonged in the land which the Lord thy God giveth thee... for it is abominable in the sight of the LORD thy God for every one that doeth unrighteousness" (Deuteronomy 25:13-16). Likewise, in Leviticus, it is written, "Thou shalt not do unrighteousness in judgement, in measure, in weight, and in measurement: that ye may have sure weights, and faithful weights" (Leviticus 19:35-36).

Read more (209 words)

The Lawgiver diligently sought to align measures and weights with the principles of justice, which is entirely appropriate; for an upright and justice-seeking mind assesses the essence of things in a unique manner, evaluating equality with a depth and precision that surpasses those who merely test a coin on a weighing scale. Such a person effectively allocates to each subject what is most suitable, maintaining the integrity of true equality without excess and avoiding any distortion of fairness through reduction. Thus, it is declared that "the measures... and the scales are righteous and the measure is righteous." These statements illustrate how we are to pursue true equality, revealing our understanding of justice. Therefore, comprehend that what is presented in the law is measured and has justice as its boundary, while what is unveiled through Christ exceeds and transcends these limits: what is above is justly good, defined as the glory of life in Christ. Palladius, you articulate this well. I must also remind you that Christ explicitly stated to those justified by faith, "Amen, amen I say unto you, unless your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven" (Matthew 5:20). Cyril, may it be so for us.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The various measures, whether significant or minor, represent a heartfelt and genuine disposition, as well as an incomplete and unstable love. The soul, depicted as a sacred vessel, experiences a conflict with a love that cannot coexist with it. The metaphor of the two measures embodies the contrast between truth and falsehood, highlighting two paths: one rooted in truth and the spirit, and the other grounded in the flesh and deception.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Yet, if the actions were solely committed by the impoverished, their transgressions might find a shield in their lack of means. However, in the current situation (Micah 6:11-12), the wealthy are not merely affluent but rather steeped in wrongdoing, for their riches stem from iniquitous actions, as they exploit others. The hoarding of wealth is accompanied by deceit, and a heart that is used to amassing riches speaks falsehoods. Equity leads to impoverishment, while deceit leads to wealth. Can one who accumulates riches through treachery, that is, in a heretical manner, from the teachings of the Holy Scriptures, be innocent? The Scripture speaks of riches as treasures of unrighteousness.

Read more (44 words)

Although the Lord instructs, ‘Let not the greater and the lesser be weighed in thy bag,’ many, in pursuit of unjust profits, often skew the scales, judging the wealthy and the needy according to their respective fortunes rather than the essence of the matter.

Cross references

Passages read together with this verse.