The Church Fathers on this verse

Deuteronomy 25:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Yet so, that they exceed not the number of forty: lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes.

Douay-Rheims

אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Cyril emphasizes that cultivating a sense of compassion, managing anger, appropriately administering justice according to the offenses committed, and delivering judgements that are just and flawless reflects a deep love for one’s fellow believers. Palladius concurs with this sentiment. Cyril continues by inviting Palladius to revisit the scripture that states, "Thou shalt have no malice against the children of thy people" (Lev.

Read more (457 words)

19:18), and elsewhere, "If there be litigation between men, let them be brought into court, and let them be judged; let the righteous be acquitted, and the guilty be condemned; and if the guilty be worthy of a beating, let the judge order him to be put down, and let him be beaten with him, according to his guilt; forty blows may be given him, and not more, lest by many blows thy brother be disfigured before thine eyes" (Deut. 25:1-3).

Palladius questions the reasoning behind limiting the number of lashes to forty and seeks clarity on how exceeding this number results in shame. Cyril explains that the teachings of Christ are beautifully foreshadowed in this ancient command, serving as a vivid portrayal of the redemptive suffering through which we find liberation from all that brings harm or hardship. The forgiveness of debts every seven years is reminiscent of the ultimate forgiveness granted through Christ, leading us to pray, "Leave us our debts." Similarly, the limit of forty lashes signifies the pivotal moment when the Only Begotten took on flesh, as it is written, "by His wounds we are healed" (Isa. 53:5; cf. 1 John 1:1; 1 Pet. 2:24). He bore our transgressions and was punished for our iniquities (Isa. 53:5), enduring mockery from the Israelites and suffering blows from Pilate, yet we are spared from punishment, for long ago it was declared, "many sorrows shall be to the wicked" (Ps. 31:10). Christ was scourged for all, embodying the unity needed to account for every individual.

Breaking down the figure of forty into five and eight reveals a deeper significance, as the Only Begotten appeared in the fifth part of time, illustrated by His hiring of laborers in the vineyard at different hours (Matt. 20:1-16). He triumphed on the last day, conquering death and eradicating sin, which alleviated the necessity for further punishment. Therefore, the law establishes that scourging should not exceed forty lashes, serving both as a measure of correction prior to Christ’s arrival and as a signal for the era of grace to come.

It is worth noting that the Israelites, having sinned against God, spent forty years in the wilderness due to His oath not to allow them into the promised land. This period marked the boundaries of divine wrath. Once it concluded, their descendants crossed the Jordan and entered the land, as the divine displeasure did not extend beyond those forty years. The same concept is illustrated through the infliction of no more than forty lashes, symbolizing a time of grace ahead, indicating a spiritual crossing over into a new covenant and the renewal of life in Christ, who leads us as a guide following Moses and the law. Palladius acknowledges this understanding.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

The Jews subsequently modified the prescribed forty lashes to thirty-nine. This is also reflected in the words of the Apostle Paul, who states in 2 Corinthians 11:24 that he endured from the Jews five times the penalty of forty lashes. To justify this alteration, some interpret the verse as indicating that lashes were to be close to forty; however, they overlook the dividing sign in the Hebrew phrase bemisfar arvaim. Some attribute the reduction in lashes to the mercy of the Jewish people, while others suggest it was a precaution to remain within the legal limit, as exceeding it would contravene the law.

Read more (55 words)

Scripture clearly outlines that the lawful number of lashes is forty, as noted in Deuteronomy 25:3, and this change was instituted later when Jewish rabbis, ever inventive, devised a method to deliver three blows at once, allowing for a total of thirteen strikes to amount to thirty-nine lashes, while fourteen would surpass the lawful limit.

Cross references

Passages read together with this verse.