The Church Fathers on this verse

Ecclesiastes 10:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:

Douay-Rheims

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In place of our provided interpretation, Aquila, Theodotion, and the Seventy have rendered the phrase 'as if unwilling,' which corresponds to the Greek ω᾿ς α͗κούσιον, ‘from the face of the prince.’ Simmachus offers a similar paraphrase, stating that ‘the foolish are elevated to great heights while the wealthy find themselves in lowly positions.’ He asserts having witnessed such injustice in the world, leading to the perception that God's judgment appears flawed; for whether in ignorance of Him or not aligned with His will, both in secular governance and within the church, those abundantly blessed in knowledge and virtue seem to remain unnoticed, while certain foolish individuals take precedence in the ecclesiastical sphere.

Read more (261 words)

The apostle acknowledges that this is a scheme of the adversary who possesses authority in this world, enabling him to marginalize the wise and powerful, hindering their visibility among the populace, and instead appointing those whom he recognizes as unwise to positions of authority, effectively allowing the blind to lead the blind into ruin. This sentiment is echoed in the subsequent assertion, ‘I saw slaves on horses, and princes walking on foot as slaves.’ Individuals enslaved by vice or viewed as socially insignificant are abruptly elevated to prominent roles through diabolic influence, trampling the streets on their steeds, while honorable and wise individuals, burdened by poverty, walk on foot like common workers. In the Hebrew context, the term lord and prince, from whom ignorance appears to emanate, refers to God, indicating that humanity, in the face of the disparity of fortunes in this life, may question His fairness in judgment, believing it to lack meritocratic discernment. Some propose that these phrases connect with the earlier ones, suggesting the prince is the same figure discussed previously, ‘If the spirit of a ruler find thee, thou shalt not leave thy place.’ Therefore, let us not be disheartened if we seem insignificant in this earthly realm, recognizing that through the machinations of the devil, the unwise are lifted up while the affluent are brought low, slaves are honored as masters, and princes are found in the humbled state of servants. It is essential to note that here, the mention of the horse retains its positive connotation, as stated elsewhere, ‘and horses are thy salvation.’

Gregory the Wonderworker

3rd centuryChurch Father

The foolish individual ascends to great heights, while the wise in understanding lowers themselves. I have observed that those enslaved to sin ride upon horses, whereas the righteous walk humbly on foot, stripped of honor, while the arrogant thrive. These are the actions of the tyrant and the progenitor of all iniquity.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The heart bestows strength and vigor to the wise, while the foolish reflect on their failings in everything they utter and undertake. This observation is supported by personal anecdotes, particularly in the dynamic between those in authority and those under their command. The wrath and errors of leaders can lead to numerous detrimental outcomes; it is vital to respond to anger with composure and serenity, for the mistakes driven by anger can damage all relationships, resulting in adverse repercussions for subordinates. This leads to a series of proverbs illustrating how folly ultimately harms the fool. One should avoid actions that are known to be perilous and instead strive to fulfill necessary obligations.

Read more (126 words)

Even if one possesses skills, they become ineffectual when not applied due to folly. The words of a fool bring harm upon themselves, as their proclamations are often irrational. Fools tend to ramble excessively, while a prudent individual exercises caution, being aware that the future remains uncertain, both in their own lives and the lives of others. The wise navigate a straight path, while the fool meanders aimlessly. A nation suffers when youthful and imprudent leaders pursue only their selfish desires, neglecting the needs of the state. The consequences of such mismanagement are dire: societal decay emerges from governmental negligence, extravagance, and corruption among officials who seek enrichment. Yet, one should exercise caution in criticizing those in power, for such actions may lead to perilous outcomes.

Cross references

Passages read together with this verse.