The Church Fathers on this verse

Exodus 10:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they came up over the whole land of Egypt; and rested in all the coasts of the Egyptians, innumerable, the like as had not been before that time, nor shall be hereafter.

Douay-Rheims

וַיַּ֣עַל הָֽאַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיָּ֕נַח בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד לְ֠פָנָיו לֹא־הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔הוּ וְאַחֲרָ֖יו לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

Moses remarks regarding the plagues that afflicted Egypt, ‘Before these events, there was no locust plague, and after these events, it shall not be so;’ while the prophet Joel reflects a similar sentiment in his time: ‘Hear this, all you who dwell on the earth: if there is a locust plague in your days, or in the days of your ancestors, the locusts shall cease, and the locusts shall cease, and the locusts shall cease, and the locusts shall cease, and the locusts shall cease, and the moths shall cease.’ (Joel 1:1-4). Those who interpret the prophet's words allegorically in reference to the Chaldean armies that repeatedly besieged Jerusalem may find this dilemma simple to resolve.

Read more (108 words)

However, this interpretation is not essential, since the subsequent prophetic message clearly indicates that the land of Israel was indeed ravaged by insects, leading to the resulting calamity. This apparent contradiction is readily addressed. Moses discusses events that had never occurred before in Egypt, whereas Joel speaks about his homeland, Palestine. Moses presents a general statement without specifying Egypt, and some scholars suggest that the distinction in the unprecedented events lies in the fact that the plagues of Moses came once and all at once, whereas the four types of insects described by Joel came in succession, with each new swarm consuming what remained from the previous one.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

Moses refers to the plagues in Egypt, indicating that prior to these occurrences, such afflictions were unheard of, and neither shall there be any similar events following them. The prophet Joel, reflecting on a similar situation in Canaan, proclaims, “Hear ye these elders, and compel all ye that dwell on the earth, if there be a pestilence in your days, or in the days of your fathers?” Moses recounts that in Egypt, such dire calamities had never before been experienced as those that struck the Egyptians during the exodus of the Israelites. Similarly, the Prophet Joel explicitly asserts this concerning the land of Canaan, where the Israelites resided. Therefore, the statements in both accounts should be interpreted in a comparative manner. However, if these statements are viewed without exception, they cannot be applied to those particular situations, which involved unique circumstances that were not coincidental.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The remarkable accuracy of this description is truly impressive. Locusts, which can be seen as 'assaults,' descend from the heavens and settle upon the earth like clouds; human vocabulary struggles to capture this reality correctly. It is important to note that in the autumn, when locusts have the opportunity to lay their eggs, the following year brings forth billions of immature ash locusts that emerge, wreaking havoc in their path. Humanity possesses few resources to combat this affliction.

Cross references

Passages read together with this verse.