The Church Fathers on this verse

Ezekiel 12:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

In their sight thou shalt be carried out upon men's shoulders, thou shalt be carried out in the dark: thou shalt cover thy face, and shalt not see the ground: for I have set thee for a sign of things to come to the house of Israel.

Douay-Rheims

לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You will find yourself taken captive during the day. You will carry your pouch close to your chest, for even the most esteemed among you in Jerusalem will share this same burden. Once more, God appoints the Prophet as a symbol, illustrating the escape of Zedekiah and his nobles from the Chaldeans. He instructs the Prophet to prepare for captivity, declaring that he will be a captive before them by day. Prepare a wall for yourself; you will go out in the evening before them, and take your bag for your wounds, covering your face.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And you shall bring out your belongings before their eyes, resembling the possessions of an exile, during the daytime. In the evening, you will go out before their gaze, as one who departs. You shall dismantle the barrier in their sight, and you will pass through it visibly. You will carry it upon your shoulders and escape into the darkness. You shall conceal your face, so that you do not behold the ground, for I have appointed you as a sign for the house of Israel.

Read more (399 words)

The original text conveys that the prophet is instructed to act out symbolically what Zedekiah will experience in reality. Gather your belongings, indicating the possessions of someone in transit, in plain view. When they witness your actions, you will leave in the evening as a captive would. It is noted that Zedekiah escaped at night through the breached wall toward the Jordan wilderness, but was captured by the Babylonians, illustrating the destruction of the wall. The phrase "On his shoulders shall he carry" signifies your possessions and all that is typically borne by those fleeing for ease of travel. You will escape in the shadows, unseen by others.

You shall cover your face, either due to the blindness that resulted from his eyes being gouged out by Nebuchadnezzar, or to prevent anyone from recognizing him as king, so that he no longer draws attention from his captors. The statement regarding not seeing the land indicates that he was taken to Babylon bereft of sight and did not behold it. For I have designated you as a sign for the house of Israel; both the words and actions of the prophets serve as symbols and illustrations. In Zechariah, they are referred to as men of signs, foreshadowing what is to come. Similarly, in Hosea, God states, "In the hands of the prophets I shall be likened to them."

Those who interpret Ezekiel as a representation of Christ see the captives as emblematic of the human form, and the breached wall symbolizes the means by which He shattered the gates of hell. Following His resurrection, He was witnessed only by believers and was uplifted as a victor with angelic hosts into heaven. He departs in secrecy, concealing His visage, so that His divine splendor remains unseen by man, and He refrains from observing the earth, ensuring that what is unworthy does not receive the illumination of His gaze. For the eyes of the Lord are upon the righteous, and He withdraws His gaze from the wicked.

These events are narrated to illustrate the truth, so that the hardened hearts of the Israelites may turn to faith through the likeness of humanity. Moreover, He is designated as a sign for the house of Israel, in line with the words, "This man is destined for the fall and the rise of many in Israel, and for a sign to the people of Israel."

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God instructs the prophet to act like a man under siege who, when the city falls, is compelled to escape. He digs through the wall to find a way out and conceals his face to avoid recognition by onlookers. Through this, God intends to indicate to the people of Jerusalem the impending captivity that awaits them. The wise Jeremiah elaborates on these events, detailing how Zedekiah fled the city at night with his family and guards, navigating his escape through the king's garden. The Prophet reveals that he faithfully executed all the divine directives given to him. Upon completing these actions, he states,

Cross references

Passages read together with this verse.