The Church Fathers on this verse

Ezekiel 46:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord God: The gate of the inner court that looketh toward the east, shall be shut the six days, on which work is done; but on the sabbath day it shall be opened, yea and on the day of the new moon it shall be opened.

Douay-Rheims

כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְי֥וֹם הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the Lord God: The gates of the inner court, which face the east, will remain closed during the six days dedicated to labor; however, they shall be opened on the Sabbath and at the beginning of the new month. The prince is to enter through the entrance of the gate and stand at its threshold, while the priests present his burnt offerings and peace offerings. He will worship the Lord at the gate's threshold before departing, and the gate will stay unlocked until evening. The inhabitants of the land are to kneel before the Lord at that gate's entrance on both the Sabbath and the new moon.

Read more (294 words)

On the Sabbath, the prince shall present a burnt offering to the Lord consisting of six unblemished lambs and one unblemished ram, along with an ephah for the ram and a flour offering for the lamb, determined by his discretion, along with an appropriate amount of oil for each ephah. On the day of the new moon, he shall offer a flawless bull from the herd, along with six unblemished lambs and sheep. He will prepare a flour offering for the calf, the ram, and the lamb, according to his judgment, along with one unit of oil for each ephah.

The term ephah denotes a measurement equivalent to a tenth of a korah; the LXX translates it as "pemma," which in our understanding refers to a type of bread. Where we mention sacrifice, they designate the Hebrew term "manna," which Aquila interprets as a gift or offering, while Theodotion uses the term offering. Before delving deeper, it is pertinent to paraphrase the scriptural words: The gates of the inner court, as it states, are to be shut for six days, echoing the command, "Six days shalt thou do, and thou shalt accomplish all your tasks" (Exodus 20:9). It is specifically the gate facing east that refers to the sunrise of righteousness. On the Sabbath, which is the seventh day of rest, these gates are to be opened weekly, and after thirty days, coinciding with the conclusion of one month and the commencement of another—the day of the new moon—these gates will again be opened, bestowing a similar significance to the start of the month as the Sabbath does to the week. The rationale for opening the gates on the seventh day and the new moon will become evident as we consider the ensuing explanation.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

It is decreed that the gates facing the east shall remain closed for six days each week, but on the Sabbath, they will be opened throughout the day. When the priests come to present an offering for the high priest, he shall stand by this gate. After the sacrifice has been made, he will stand in the vestibule, bow, and then depart. Meanwhile, the congregation standing before this gate will worship God on both the Sabbaths and during the new moons. The high priest is to present the burnt offerings on the Sabbaths, being referred to by the prophet as an elder. He will also take note of the priests' numbers and instruct on the offerings designated for the new moons. He refers to the offering of semidalah: manaah, as translated by the Syrian interpreter.

Read more (225 words)

Furthermore, it is commanded that those entering the outer court to worship God must enter by the northern gate and exit through the southern gate, or vice versa, ensuring that their comings and goings occur with clarity while they offer their worship to God. The high priest shall be present during these times to uphold the solemnity of the worship. On Sabbaths and other holy days, the eastern door is to be opened for the people. If the high priest wishes to present a voluntary offering to God from his abundance, he may open this door on any day he chooses, as it is stated that the offering he presents shall be akin to that of the Sabbath. Should the high priest grant a portion of his allotted land to any of his sons, the recipient shall hold the right of ownership permanently. However, if he gives it to a servant, the servant shall possess it only until the year of remission; during the Sabbath year, the inheritance shall revert to the high priest. This land is designated for a single priestly family, and it would be inappropriate to disenfranchise the children by taking away their parental inheritance and redistributing other land to the priest. Consequently, the inheritance of the land allotted to the priests is to be regarded as belonging to the family line.

Cross references

Passages read together with this verse.