The Church Fathers on this verse

Ezekiel 8:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he said to me: Son of man, lift up thy eyes towards the way of the north, and I lifted up my eyes towards the way of the north: and behold on the north side of the gate of the altar the idol of jealousy in the very entry.

Douay-Rheims

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם שָׂא־נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Rather than what has been stated: at the northern side of the altar gate, the figure of jealousy stands at the very entrance, the Seventy have rendered it: at the northern side of the east gate, a translation that does not align with the Hebrew text, preserving the other descriptions included. He declared to me, whether it was through the glory of God that I witnessed in the field, or by the spirit that elevated me between heaven and earth. As he transported me to Jerusalem, he conversed with me and revealed either the city or the temple, instructing me to gaze towards the north. For there, at the very entrance of the gate, the image of Baal was positioned, which he refers to as the idol of jealousy. However, those who associate the idol of jealousy or the possessor with the glory of God or the spirit err gravely, conflating the visage of the idol with the divine majesty of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet elucidates the veracity of the punishment meted out to the Jews, highlighting the reasons why the just Judge reveals to him all their wrongful actions.

Cross references

Passages read together with this verse.