The Church Fathers on this verse

Galatians 4:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Be ye as I, because I also am as you brethren, I beseech you. You have not injured me at all.

Douay-Rheims

γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He says this to believers from among the Jews. Therefore he gives himself as an example, so that by this he may persuade them to leave the ancient rites.

"Even if you had no other example," he says, "it would be enough for you to look at me alone, so that you might fearlessly decide on such a change.

"Look, then, at me. I too was formerly in the same condition, and to a high degree. I burned with zeal for the law.

"Yet afterward I was not afraid to leave the law and change my life. You also know well with what great zeal I held to Judaism, and with what still greater readiness I later left it."

Read more (207 words)

The Apostle very wisely presented this example after everything else. Many people, even if they find countless proofs, and just ones, are nevertheless more quickly moved by the example of one of their own brethren.

When they see another doing something, they are more readily inclined to do the same themselves.

"Brethren, you have not injured me at all."

See how he again calls them by an honorable name, and thereby reminds them also of grace.

After he had strongly convicted them of transgressing the law and had attacked them from many sides, he now moderates his speech and comforts them. He uses gentler words.

For just as constant caresses weaken a man, so constant reproaches harden him still more. Therefore it is good everywhere to keep moderation.

See how he justifies himself for the rebuke he made. He shows that he said all this not simply from hatred, but because he was moved by care for them.

Having thus made a deep wound, he immediately pours upon it the oil of consolation.

To prove to them that what was said did not come from hatred or enmity, he reminds them of the love he showed toward them. He also adds praise of them to his defense.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"I beseech you, brethren, become as I am, for I also am as you are."

He speaks thus to believers from among the Jews: Imitate me. I too was very devoted to the law, as you are, but I left it. Now I contend for Christ and the faith.

You also should become such. He expressed this beautifully at the conclusion. For people are more readily drawn by examples close to themselves than by arguments.

"You have not injured me at all."

After strong rebukes, he again shows meekness. Harsh censure is no more useful than excessive leniency.

Therefore he calls them brethren, reminding them at the same time of the grace of baptism. By this grace we all became brethren, as those born of one Father, God.

He also justifies himself in the rebukes he gave, showing that they did not arise from hatred.

Read more (49 words)

You have caused me no injustice, so that I should become hostile toward you. On the contrary, you even showed me countless signs of honor and affection.

How, then, could I speak this from hatred? Without doubt, I speak from concern for you and from deep gratitude toward you.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Paul, rejoicing and greatly marveling at the reverence for God among the Christians living in Galatia, and also at their love for him, said, "You received me as an angel of God."

Extending his praise still higher, he added, "as Christ Jesus."

As for the excellence of Christ above an angel, let him himself teach this when he says: "When He brings the Firstborn into the world, He says, 'Let all the angels of God worship Him'" (Heb 1:6).

Again: "For to which of the angels did He ever say, 'You are My Son, today I have begotten You,' and, 'Sit at My right hand, until I make Your enemies the footstool of Your feet'?" (Heb 1:13).

It is also written of them: "Who makes His angels spirits, and His ministers a flame of fire" (Ps 103:4; Heb 1:7).

Read more (144 words)

Therefore, since such a distinction exists between them, the angels worship the Son and serve Him. He sits upon the throne in the rank of King, Son, and Master, while they are sent for ministry.

How, then, will He not be God, Whom even the angels acknowledge as such by nature?

For if, according to the senseless opinion of the heterodox, He is a creature, then one might perhaps say that not only we, but the heavenly powers themselves, are deceived.

They would be serving a creature instead of the Creator.

But this is absurd. No one has ever said that the holy angels can be deceived. Rather, they have true knowledge of God and worship the Son as being such by nature.

Therefore He is not a created thing or a creature. For what is created cannot be God by nature at all.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Be as I am, now without these works of the law, since I too was as you are and observed these commandments. You have done me no wrong that could move me to change my attitude toward you.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

His words have this meaning: For your sake, who are infirm, I became infirm. I could not speak as to spiritual men, but spoke as to carnal men and children in Christ.

Since you could not yet be fed with solid food, I gave you only Gospel milk to drink. I did not wish you always to remain in childhood.

Rather, I wished little by little to bring you to the maturity of youth, so that you might be able to receive solid food.

And you must become as I am. That is, you must know what is more perfect and, leaving milk behind, pass on to stronger nourishment.

A disciple insults his teacher if by negligence he reduces his instruction and labor to nothing.

The Galatians did not insult the Apostle, since even until the present they had kept his commandments and followed his Gospel.

Read more (353 words)

Or it may be understood in this way. When I first preached the Gospel to you, because of the weakness of your flesh, I preached to you as to infants.

You never insulted me. You regarded my rejection and humiliation as a likeness to the Son of God.

Why, then, do I meet with insults from you when I call you to what is higher?

"Therefore become as I am, for I also am as you are."

His words have this meaning. For your sake, who are infirm, I became infirm. I could not speak as to spiritual men, but spoke as to carnal men and children in Christ.

Since you could not yet be fed with solid food, I gave you only Gospel milk to drink. I did not wish you always to remain in childhood.

Rather, I wished little by little to bring you to the maturity of youth, so that you might be able to receive solid food.

So you also must become as I am. That is, you must know what is more perfect and, leaving milk, pass to stronger nourishment, to fuller food, ad pabula majora.

But he says this as if in imitation of the Savior, Who did not count equality with God a thing to be seized. He emptied Himself, taking the form of a servant, and became like man.

He did this so that we, from men, might become gods. Then we would no longer die, but, having risen with Christ, be called His friends and brethren.

Thus the disciple would be as the Teacher, and the servant as the master.

But this may also be understood in this way. "Brethren," he says, "I implore you, despise the Jewish observance of days, months, seasons, and years, which are a shadow of things to come.

"Imitate me. I once walked in the Law without resistance, but now I have counted everything as refuse and worthless.

"Indeed, I was such as you are now when I strictly held to the same observances. As a persecutor, I ravaged the Church of Christ, which did not observe these things."

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

“Become as I am, for I also am as you are.” Formerly I too had this zeal and greatly loved the law. Do not look at how I have changed. Therefore imitate me in this change. “Brethren, I beseech you: you have not wronged me at all.” Painful suffering compels the Apostle often to change his manner of speech. At one time he reproves, at another he entreats. Sometimes he accuses, and sometimes he laments. Thus here too he shows how important the matter is about which he writes. For he says: “I suffer no wrong from you. On the contrary, I have received from you the greatest possible services.”

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Be as I am, for I also am as you are.” According to Chrysostom, Theodoret, and others, the Apostle persuades the Galatians by his own example to renounce the Law. He points out that he himself was formerly a zealous fulfiller of the Law, as they have now become. Yet closer to the letter, the Apostle’s words may be understood thus: be free from the Law, as I am free from it. For I too, having left the Law, became without law, ἄνομος, as you are (1 Cor 9:21).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Exhortations concerning the needlessness of the law, directed chiefly to the heart of the Galatians (Gal 4:11-20). This is the most moving passage in the epistle. The Apostle tenderly expresses his fear that he may have preached Christ to the Galatians in vain (Gal 4:11). He turns to them with a plea: “I beseech you, brethren, become as I am, for I also am as you are.” That is, do not regard the Mosaic ordinances as necessary, just as I do not so regard them. Although I am a Jew by birth, in this respect I am like you, as though I came from the Gentiles.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Seeking to move the Galatians by his good disposition toward them, the Apostle recalls how kindly they once behaved toward him. When they first heard him, they received him as an angel of God, and even more, as Christ Himself. Moreover, according to the Apostle, the Galatians were then ready for every self-sacrifice, even one as precious as their eyes. And this happened when the Apostle was weakened by illness. Could this great trust in the Apostle, and such honor for him, now be replaced by distrust? Would it be replaced by the unfriendliness and enmity inevitably joined to distrust? This would surely undermine all his labor among them. It would also take from them the blessedness they enjoyed when they believed him who spoke to them.

Read more (556 words)

He himself is full of that blessedness, desiring and asking that they also be filled with the same spirit of mutual trust and affection which they had before. St. John Chrysostom says, "Do you see the Apostle's sincere concern? They are storm-tossed, and he fears and trembles for them. Therefore his words, 'I have labored among you,' contain much that is heart-rending. It is as though he said, 'Do not make my labors vain.' By the words 'I am afraid' and 'lest perhaps,' he awakens anxiety in them, and at the same time breathes good hopes into them." "As though stretching out a helping hand to those in danger of shipwreck. He sets himself before them as an example, saying, 'Become as I am.'" "By his own example he persuades them to abandon the ancient customs. I too once burned with mighty zeal for the Law, but afterward I was not afraid to leave it." "To assure them that everything said to them was not spoken from hatred or hostility, he reminds them of his love for them. Then, in his own defense, he adds praise for them, saying, 'I beseech you; you have wronged me in nothing.'" "What soul could be more kindly and more full of love than this soul?" Blessed Theodoret writes, "This is a paternal voice, fitting for one who remembers his labors and does not see their fruit." "The Apostle's heartfelt grief for the Galatians causes him often to change his manner of speech. At one time he rebukes, at another he entreats. Sometimes he accuses, and sometimes he laments. So here also he says to them, 'I suffered no wrong from you at all. On the contrary, I was deemed worthy of the greatest services you could render. Though I bore great dishonor in my body, being insulted, tortured, and enduring countless troubles, you did not look upon the dishonor. You honored me as an angel of God. And why do I say, as an angel? As Christ Jesus, so that when you served me, you thought you were serving Christ.'" Blessed Jerome says, "There is a tradition that the Apostle often suffered from headache. This was the angel of Satan given to him to afflict him, lest he be exalted. Yet it is also not out of place to say that when the Apostle first came to the Galatians, he suffered reproaches, persecutions, and wounds from those who opposed the Gospel." Explaining the former blessedness of the Galatians, His Grace Theophan says that they felt blessed because the Lord was in them. He made them blessed for the sincerity of their attachment to Him and the purity of their faith. Now their faith had been darkened by an inclination toward Judaism. Knowing this, the Apostle says, "Compare what is now in your heart with what was there then, and you will see that you have taken a false step. Remember whence you have fallen. By speaking truth before you, I thereby proved my true love for you. For this you repaid me with your love and honor. But now you have a different attitude toward me, because the teachers of falsehood have explained things to you differently. And with what is this consistent? Come to yourselves. Look at the matter as it is. Consider who these new teachers are."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Having stirred grief over the labors spent on them in vain, and having shown the danger of their condition and the hope of deliverance from it, “then, as though stretching out a helping hand to those in danger of shipwreck, he presents himself to them as an example, saying, ‘Be as I am’” (Chrysostom).

Everyone knew Saint Paul’s former burning zeal for the Law. Everyone also knew his present detachment from it. If he sometimes did something lawful, he did it as an indifferent matter, only for the sake of peace and to advance the success of the Gospel. Therefore he could speak boldly about himself.

Read more (1411 words)

Here he speaks like military commanders. Seeing soldiers standing irresolute or turning aside elsewhere, they cry to them, “Follow me!” Nothing inspires so much as example. Nothing is easier than to walk in the visible steps of another.

The words “for I also am as you are” are not altogether clear. For the Galatians, by inclining toward the Law, were no longer as he was, and therefore neither was he as they were. Hypotheses became unavoidable, and the interpreters diverged.

Some think that Saint Paul, in saying this, had chiefly the Jews in view, as if to say, “I too was as you are.” “Formerly I too had this zeal and loved the Law. But see how I changed. Therefore you also should emulate me in this change” (Blessed Theodoret).

Others think that Saint Paul had chiefly the Gentiles in view, as they had formerly been, wholly detached from the Law. It would be as if he said, “I am a Jew, but I became like you, Gentiles, strangers to the Law. I left behind everything legal and appeared everywhere as one without the Law” (cf. 1 Cor 9:21). “You see what a sacrifice I made for the truth of God. Return to this truth and do not bind yourselves to the Law. This is easier for you, since no sacrifice is required from you. By origin you were not bound to the Law, and by faith you owe it nothing.”

But it seems that Saint Paul had in view neither Gentiles nor Jews, but the Galatian Christians who had inclined toward Judaism. He is persuading all the Christians there to abandon attachment to the Law, not only Jews or Gentiles. Having received faith in Christ, they were all free from the Law. The Jews had left it, and the Gentiles had not known it. Then they inclined toward it, carried away by false teachers.

This is the condition he has in view, and he persuades them, “Cast off the Law, as I cast it off. For I too was attached to the Law as you are now, but I cast it off.” In this epistle Saint Paul has many places where the speech is broken off and seems left unfinished. So it is here. The most natural supplement to the words, “for I also am as you are,” will be this: “I was as you are now, a zealot of the Law, but I broke away from it.”

Blessed Jerome writes: “I too was as you are now, when I strictly held these Jewish customs, and when, as a persecutor, I laid waste the Church of Christ because it did not do the same.”

Chrysostom is chiefly concerned to draw from these words the full sum of thoughts persuasive for the Galatians. He says, “The Apostle says this to believers from the Jews,” or we may say, to those who had inclined toward Judaism, “and by his own example persuades them to abandon the ancient customs. If you had no other example, he says, it would be enough for you only to look at me, in order to resolve fearlessly on such a change. Look at me. I too was formerly of one mind with you and burned with strong zeal for the Law. But afterward I did not fear to leave the Law and to change my life according to the Law. You know very well both how zealously I formerly held to Judaism, and how afterward I left it with still greater readiness. The Apostle very fittingly offered this example after everything else. Many people are more quickly moved by the single example of one of their brethren than by innumerable proofs, however just. When they see another doing something, they themselves are more quickly inclined to do the same.”

“Brethren, I beseech you.” Some connect these words with what precedes, “Be as I am.” Others connect them with what follows, “You have wronged me in nothing.” Lovers of the letter spend much labor determining where it is better to connect them. Chrysostom turns all his attention to showing how much these two words mean for the Apostle’s aim in this section. We shall confine ourselves to him.

“See how he again calls them by an honorable name, and at the same time reminds them of grace,” that is, “of the grace of baptism, by virtue of which we are all brethren, as born of one Father” (Blessed Theophylact). “Since up to now he had attacked them from every side, with strong rebukes, strict examination of their deeds, and proof that they were transgressors of the Law, he now softens his speech again and comforts them, speaking in a gentler and more kindly language. For as constant caresses make one weak, so rebukes without relief harden. Therefore proportion and the middle way are good everywhere. See how he justifies the reproof he made, showing that everything he said to them was said not from hatred, but from love for them. Having made a deep wound in this way, he immediately pours upon it the oil of consolation. To assure them that everything said to them was not said from hatred or hostility toward them, he first recalls his love for them in the word ‘brethren.’ Then, in his own defense, he adds praise for them, saying, ‘I beseech you, you have wronged me in nothing.’”

“You have wronged me in nothing.” He turns aside the thought that might arise among the Galatians, that the Apostle speaks so sternly because of some personal offense, as Chrysostom observes. He turns it aside by assuring them that he has seen no offense from them, and therefore any resentment toward them would be out of place.

“Even an ordinary man would scarcely wish to harm a man who had done him no wrong, or to offend him in vain and without cause. But you not only did not wrong me. You even showed me great and extraordinary affection. Therefore it cannot be that one who received such consolation from you should speak to you from malice. Thus I say this not from vexation, but from excessive love for you and care for you. ‘I beseech you, you have wronged me in nothing.’ What soul is more kindly, more compassionate, and more full of love than this holy soul!” (Chrysostom).

By assuring them that there was no occasion for resentment against them, the Apostle at the same time hints that there will be such an occasion, and a very strong one, if they become Judaizers. “Until now you have wronged me in nothing. But now your matter has gone so far that you may wound me bitterly. You were always attentive to my exhortations. You always did whatever I commanded you, and all went so peacefully between us. Do not disturb this peace. Do not begin discord. Do not raise the dividing wall of Judaism among us.”

Given the Apostle’s love, which the Galatians had experienced, and their love for him, proved by deeds, this reminder is a very sharp goad. It pierces and wounds powerfully. How well this served the Apostle’s aim! Blessed Jerome seems to have had this thought when he added, “The disciple wrongs the teacher if through negligence he forgets his lessons, and by this makes his labor vain.”

Someone will say, “They had not wronged him, but they would wrong him.” Was the Apostle standing up for himself? Not for himself, but for the Lord and His work. Yet he had so closely joined the Lord’s work to himself that it was the work of his life. What harmed that work struck the apple of his eye. Saint Paul was not indifferent to preaching or to the progress of his disciples. What was favorable to them rejoiced him. What was unfavorable grieved him.

But again, the fear of grieving a beloved person, by arousing which the Apostle wants to act upon the Galatians, is an earthly, human feeling. Is it fitting in the work of God? This feeling is a good feeling and was placed in our nature by God, together with other feelings, as a regulator of our relations. Therefore, as something from God, it could also be directed toward the work of God. Such methods in the holy Apostle come down to one rule, which he always kept: “I became all things to all men, that by all means I might save some” (1 Cor 9:22).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Γίνεσθε
    ginesthe
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  2. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  3. ἐγώ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  4. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  5. κἀγὼ
    kagō
    I also
    G2504 · κἀγώ
  6. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  7. ὑμεῖς
    hymeis
    you
    G4771 · σύ
  8. ἀδελφοί
    adelphoi
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  9. δέομαι
    deomai
    I request
    G1189 · δέομαι
  10. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  11. οὐδέν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  12. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  13. ἠδικήσατε
    ēdikēsate
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω