The Church Fathers on this verse

Galatians 4:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

So then, brethren, we are not the children of the bondwoman but of the free: by the freedom wherewith Christ has made us free.

Douay-Rheims

αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Apostle explains and unfolds all this because he wishes to show that what happened was not something new, but was prefigured by God many ages before. Is it not madness, then, for those chosen so many ages beforehand, and who have already received freedom, willingly to subject themselves to the yoke of slavery? Then the Apostle gives another reason persuading them to stand firm in the doctrines of faith.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He directs all this toward showing that everything now happening to us had been prefigured many years before. How, then, is it not strange, after receiving freedom so many years beforehand, to become slaves again willingly?

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

If the right to set free belongs to the Master, and Christ sets us free and breaks the bonds of slavery by calling us to sonship, then He is not a slave, but the Son and Master. By grace He clothes the worthy in what He Himself is by nature.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Let us consider: shall we say that the righteous of old were children of the bondwoman, or of the free woman? God forbid that they were children of the bondwoman. But if they are children of the free woman, then by the Holy Spirit they belong to the New Testament. The Apostle contrasts the Life-giving Spirit with the letter that kills (2 Cor 3:6).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

"But as then he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also now. But what does the Scripture say? 'Cast out the maidservant and her son, for the son of the slave woman shall not be heir with my son Isaac.' Therefore, brethren, we are not children of the slave woman, but of the free woman. With this freedom Christ has made us free" (Gal. 5:1). I do not think it possible to find in Scripture that Isaac was ever persecuted by Ishmael. We only find that when the son of the Egyptian woman, who was the elder, played with Isaac, Sarah was indignant and said to Abraham: "Cast out the maidservant and her son. For the son of the maidservant shall not inherit together with my son Isaac" (Gen. 21:10).

Read more (658 words)

Surely a simple offense between children could not be the reason for expulsion and disinheritance. But the Apostle, as a Hebrew of Hebrews, was brought up at the feet of the teacher Gamaliel. Gamaliel once restrained by his counsel the Pharisees who raged against the Lord, or against him. From Sarah's words, "For the son of the maidservant shall not inherit together with my son Isaac," the Apostle understood that this was no simple insult. Perhaps Ishmael, as the elder and as one circumcised at a time when he could understand and feel what he had endured, was claiming the birthright for himself. Therefore Scripture called the children's quarrel an insult. For this reason Sarah, perhaps unable to bear such words or tolerate the habit of the maidservant's son as he claimed the birthright for himself, broke out passionately: "Cast out the maidservant with her son," and so forth. Since this seemed too harsh to Abraham, for the firstborn were always to receive the greater part of the property, God confirmed Sarah's words. He willed that the free woman remain in the house and the maidservant be cast out. He said to Abraham: "Let it not seem harsh in your eyes concerning the maidservant and the boy. Whatever Sarah has said to you, do according to her word. For in Isaac shall your seed be called" (Gen. 21:12). Therefore, just as Ishmael, the elder brother, then persecuted the boy still fed with milk, claiming for himself the advantages of circumcision and the birthright, so now Israel according to the flesh, or Ishmael, raises its head. It is stirred up and shows arrogance against the younger brother, that is, the people of Christ from the Gentiles. Let us attend to the madness of the Jews, who also killed the Lord, persecuted the prophets and Apostles, and resist the will of God. Then we shall see that far greater persecutions against Christians were stirred up by the Jews than even those that came from the Gentiles. Are we amazed regarding the Jews? Even now those who are infants in Christ and live according to the flesh persecute those who are born of water and the Spirit. These, rising with Christ, seek the things above and not the things below. They live willfully, faciunt, quod volunt. In alliance with Ishmael they persecute Isaac. They are cast out with their mother, the Egyptian maidservant. Such people do not receive the inheritance, which only the one born according to promise receives. This understanding is also entirely fitting: the one born of the flesh persecutes the one born of the Spirit, spiritualem. Indeed, the spiritual man never persecutes the carnal man, but forgives him as a simple brother. He knows that in time the other can be perfected. And if he ever sees the anger of the son of the Egyptian woman, he remembers one and the same Parent. He created light, the ox, and the gnat. He also remembers that in a great house there are vessels not only of gold and silver, but also of wood and clay (2 Tim. 2:20). Therefore let us say with the Apostle Paul: "We are not children of the slave woman, but of the free woman." And, renewed in Christ, let us hear the words of the Lord speaking to the Jews: "If you abide in My word, you shall know the truth, and the truth shall make you free" (Jn. 8:31-32). Freed by this kind of freedom, the Apostle said: "Since I am free from all." "Whoever commits sin is a slave of sin" (1 Cor. 9:19; Jn. 8:34). Since he was conscious of his freedom from all vices and knew that he was a stranger to every lust and error, he rightly rejoiced in freedom in Christ. He said: "We are not children of the slave woman, but of the free woman, with which freedom Christ has made us free" (Gal. 4:31; Gal. 5:1).

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Thus we were sons of the bondwoman as long as we remained subject to sin. But having received forgiveness of sins from Christ, we became free.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Therefore, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.” The conclusion is not drawn directly and is expressed indefinitely, but the Galatians themselves could see what the Apostle requires.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

“We, brethren, like Isaac, are children of promise.” Thus the holy Apostle concludes his exhortations concerning the glorious freedom from the law: “We are not children of the bondwoman, but of the free. Stand therefore in the freedom with which Christ has made us free, and do not again be subject to a yoke of bondage.” That is, if you wish to be children of the Jerusalem above, free and heirs of God, cast away the law.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Continuing the comparison, the Apostle cites the testimony of the prophet Isaiah. The children of the Church are born not carnally, but spiritually, by power from above, as Sarah gave birth according to the promise. This prophecy was fulfilled in Christians converted from paganism. They are children of Abraham according to the promise fulfilled in Christ, through Isaac. We are like Isaac in an unusual birth. The likeness also appears in this: Isaac, born wondrously according to promise, was wronged by Ishmael, who was born naturally. So also now those who descend from Abraham according to the flesh persecute those spiritually born from him in Christ. But then God commanded that the offender and his mother be cast out. The same, clearly, must be so now.

Read more (352 words)

According to Bishop Theophan, the features of the spiritual birth given by our mother, the Church, are these. She gives birth without a fleshly husband, without pangs, and without fleshly birth itself. She has none of this fleshly order. Yet she has more children than the one who has all these things. Thus spiritual birth is hindered neither by time nor by place. It can take place always, everywhere, in a single moment, and in greater number. Here the Jew has no advantage, and the Greek meets no rejection. Whoever a man may be, he is freely born anew and becomes a child of the new Jerusalem. Heaven and earth rejoice over this. Therefore the prophet beholds it under the image of festal joy. St. John Chrysostom exclaims: Who is this barren one? Who is this desolate one? Is it not clearly the Church from the Gentiles, formerly deprived of the knowledge of God? And who is she who has a husband? Clearly, the Jewish synagogue. But the barren one surpassed her in the multitude of her children. Do you see how Sarah by deed, and the prophets by word, wrote beforehand what was to come for us? But see: Isaiah said that she who was formerly barren afterward became the mother of many children. This happened typologically in Sarah. Though she had formerly been barren, she afterward became the mother of a numerous posterity. Paul also shows how the barren one became a mother. By this too he shows the closeness of the image to the truth under consideration. Therefore he adds: We, brethren, like Isaac, are children of promise. For as Sarah became a mother not by nature, but by promise, so in our regeneration nothing belongs to nature. The divine words spoken by the priest in the font of water recreate and regenerate the baptized, as though in a mother's womb. Therefore, if we are children of the barren one, we are also free. Is it not madness that those chosen so many centuries beforehand, and now having received freedom, should willingly subject themselves to the yoke of slavery?

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

This is both the conclusion of the preceding discourse and an indication of a special glory of faith. It consists in freedom from every bondage to the outward rites of the Law, a feature that also runs through the two preceding points. Believers are free from all this because, having received a new spiritual birth from the Spirit, they also serve God spiritually. They are heirs of the promised blessedness with God because they are sons. But since they are sons, they are also free. They labor in God's house not by compulsion, like slaves under whip and rod, but of themselves. They care for the house as masters in the house, doing all things to the glory of God. This is the most attractive feature of the superiority of faith and of the faithful.

Read more (128 words)

Neither time, nor place, nor any other outward circumstance binds them. Always and in everything they have God and His glory. The turn of speech is this: we are not sons of the slave woman, so as to be under the yoke of bondage to the Law. We are sons of the free woman, so as to act freely in God's house. So this was appointed and prefigured from the beginning, as you see from the type cited. What sense is there, then, in possessing such dignity and voluntarily crawling under a useless yoke? Is it not madness, after being chosen so many centuries beforehand and now having already received freedom, to submit willingly to the yoke of slavery? (St. Chrysostom). What then do you command? (Blessed Theodoret).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 9 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. διό
    dio
    wherefore
    G1352 · διό
  2. ἀδελφοί
    adelphoi
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  3. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  4. ἐσμὲν
    esmen
    I am
    G1510 · εἰμί
  5. παιδίσκης
    paidiskēs
    a female slave
    G3814 · παιδίσκη
  6. τέκνα
    tekna
    a child
    G5043 · τέκνον
  7. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  8. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  9. ἐλευθέρας
    eleutheras
    free
    G1658 · ἐλεύθερος