The Church Fathers on this verse

Galatians 4:29Meaning & Commentary from the Church Fathers

But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was after the spirit: so also it is now.

Douay-Rheims

αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"But what kind of freedom is this," someone will say, "if the Jews everywhere rule and punish believers with scourges, while those who consider themselves free suffer persecution?" Indeed, this was so at that time, when the faithful were everywhere persecuted. "But this circumstance must not trouble you," the Apostle says, "for it too was prefigured in the same image. Isaac, though free, was persecuted by the slave Ishmael." What then? Is this the whole consolation, that the free should know they will endure persecution from slaves? "No," he says, "I do not stop here. Listen also to what follows, and then you will receive sufficient consolation not to lose heart in persecutions."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Church, he says, being barren like Sarah, not only became the mother of many children, as Sarah did, but also gave birth in the same manner as she did. Nature did not make Sarah a mother, but the promise did. For He Who said, "I will return to you at this time" (Gen 18:10), entered the womb and formed the fruit. So also with us, as was said above, the divine words spoken at baptism accomplish a new creation. Then, lest someone say, "What kind of freedom is this, when the Jews scourge the believers, and those who think themselves free suffer persecution?" he says that it was the same then. Ishmael persecuted Isaac. Yet this in no way prevented the one persecuted from being the lawful son of Abraham and lord over the persecutor. Therefore, from this very persecution of us by the Jews, our likeness to Isaac and our kinship with Abraham are revealed.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

What does this mean, brethren? What harm did Ishmael do to the boy Isaac by playing with him? Yet this play, lusio, was deception, illusio. This play symbolized error. Consider, beloved, a great mystery. The Apostle calls it persecution. The very play, the very amusement, he calls persecution, for he says: But as then he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now (Gal 4:29). That is, those born according to the flesh persecute those born according to the Spirit. Who are those born according to the flesh? They are those who love the world and love what passes away. Who are those born according to the Spirit? They are those who love the Kingdom of Heaven, love Christ, thirst for eternal life, and worship God with undivided devotion.

Read more (250 words)

They play, and the Apostle calls this persecution. After the Apostle said, But as then he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now, he continued and showed what persecution he meant. What does the Scripture say? Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with my son Isaac (cf. Gal 4:29-30). We look to see where this is said in Scripture, so that we may find whether some earlier persecution of Isaac by Ishmael is mentioned. We find that Sarah said this only when she saw the boys playing together. That play which Sarah saw, as Scripture says, the Apostle calls persecution. Therefore those especially persecute you who corrupt you by deceiving you, illudendo. By these he means the Donatists. Come, come, be baptized here; here you will receive true Baptism. Do not play, noli ludere. There is only one true Baptism; the other is play, lusus. You are being enticed, and the persecution will be severe for you. It would have been better for you to gain Ishmael for the kingdom, that is, to draw the deceptive heretic to the inheritance of salvation. But Ishmael does not wish this, because he wishes to play. Guard the inheritance of the Father and listen: Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with my son Isaac (Gen 21:10).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

As Ishmael offended and persecuted Isaac (Gen 21:9), so now we also suffer persecutions from them.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Indeed, the spiritual man never persecutes the fleshly man, but forgives him as a simple brother. He knows that in time the other may become perfect.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Let it not grieve you that believers are persecuted by unbelievers. For we find the same thing in the type.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“He who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit.” Here the mockery of which Scripture speaks is called persecution (Gen 21:9). Probably Ishmael, at the prompting of his mother, who feared the loss of the inheritance, sought occasions to offend his rival and persecuted him by his mockery. “So it is now.” Already in the time of the Apostles, the Jewish Church, fearing that it would lose the special favor of God which it had enjoyed until then, began its persecution of Christians with mockery, reproaches, and bloody persecutions. It even invaded the Church in the form of the Judaizers and censured Christians for not fulfilling the Law. Thus the history of Ishmael’s relation to Isaac was repeated: the son of the bondwoman against the son of the free woman.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

“We, brethren, like Isaac, are children of promise.” Thus the holy Apostle concludes his exhortations concerning the glorious freedom from the law: “We are not children of the bondwoman, but of the free. Stand therefore in the freedom with which Christ has made us free, and do not again be subject to a yoke of bondage.” That is, if you wish to be children of the Jerusalem above, free and heirs of God, cast away the law.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Continuing the comparison, the Apostle cites the testimony of the prophet Isaiah. The children of the Church are born not carnally, but spiritually, by power from above, as Sarah gave birth according to the promise. This prophecy was fulfilled in Christians converted from paganism. They are children of Abraham according to the promise fulfilled in Christ, through Isaac. We are like Isaac in an unusual birth. The likeness also appears in this: Isaac, born wondrously according to promise, was wronged by Ishmael, who was born naturally. So also now those who descend from Abraham according to the flesh persecute those spiritually born from him in Christ. But then God commanded that the offender and his mother be cast out. The same, clearly, must be so now.

Read more (352 words)

According to Bishop Theophan, the features of the spiritual birth given by our mother, the Church, are these. She gives birth without a fleshly husband, without pangs, and without fleshly birth itself. She has none of this fleshly order. Yet she has more children than the one who has all these things. Thus spiritual birth is hindered neither by time nor by place. It can take place always, everywhere, in a single moment, and in greater number. Here the Jew has no advantage, and the Greek meets no rejection. Whoever a man may be, he is freely born anew and becomes a child of the new Jerusalem. Heaven and earth rejoice over this. Therefore the prophet beholds it under the image of festal joy. St. John Chrysostom exclaims: Who is this barren one? Who is this desolate one? Is it not clearly the Church from the Gentiles, formerly deprived of the knowledge of God? And who is she who has a husband? Clearly, the Jewish synagogue. But the barren one surpassed her in the multitude of her children. Do you see how Sarah by deed, and the prophets by word, wrote beforehand what was to come for us? But see: Isaiah said that she who was formerly barren afterward became the mother of many children. This happened typologically in Sarah. Though she had formerly been barren, she afterward became the mother of a numerous posterity. Paul also shows how the barren one became a mother. By this too he shows the closeness of the image to the truth under consideration. Therefore he adds: We, brethren, like Isaac, are children of promise. For as Sarah became a mother not by nature, but by promise, so in our regeneration nothing belongs to nature. The divine words spoken by the priest in the font of water recreate and regenerate the baptized, as though in a mother's womb. Therefore, if we are children of the barren one, we are also free. Is it not madness that those chosen so many centuries beforehand, and now having received freedom, should willingly subject themselves to the yoke of slavery?

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The second mark of the glory of faith and of believers is the certain right to the inheritance, of which he speaks in the next verse. This verse, by clarifying the parallel between believers and Sarah's child, serves as a transition to it. The Apostle speaks as though saying: Hagar with Ishmael depicts those under the Law, and Sarah with Isaac depicts believers. What was said before should assure you of this. But you can also see it tangibly even now. Then the fleshly Ishmael wronged the spiritual Isaac. The same occurs now. Those under the Law, prefigured by Ishmael, who worship God according to the elements, persecute us, prefigured by Isaac, who serve God spiritually. They persecute us because, having been spiritually born from God, we serve God spiritually and not elementally.

Read more (48 words)

Therefore you should have no doubt that we believers truly are children of promise according to Isaac. And if this is what we are, then the right of inheritance must belong to us, not to those under the Law. So it belonged to Isaac, and not to Ishmael.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ὥσπερ
    hōsper
    just as
    G5618 · ὥσπερ
  3. τότε
    tote
    then
    G5119 · τότε
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  6. σάρκα
    sarka
    flesh
    G4561 · σάρξ
  7. γεννηθεὶς
    gennētheis
    I beget
    G1080 · γεννάω
  8. ἐδίωκεν
    ediōken
    I pursue
    G1377 · διώκω
  9. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  10. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  11. Πνεῦμα
    pneuma
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  12. οὕτως
    houtōs
    thus
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. νῦν
    nyn
    now
    G3568 · νῦν