The Church Fathers on this verse

Genesis 45:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharao's commandment: and provisions for the way.

Douay-Rheims

וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֥ם יוֹסֵ֛ף עֲגָל֖וֹת עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּֽרֶךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

One Church Father comments on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The term seda (צֵדָ֖ה), which is universally rendered as ἐπισιτισμός, referring to 'food supplies' or 'bag of provisions,' is also found in the Psalms. Specifically, in the verse that states, ‘His widow I will bless with blessing’ (Psalms 131:15) (although many versions use θήρα (Greek for ‘hunt’ or ‘prey’) instead of ‘widow,’ or χήρα), the original Hebrew conveys seda, meaning ‘His food I will bless with blessing.’ Furthermore, while θήρα may be interpreted more as hunting than as food, the Egyptians traditionally use the term θήρα, now altered to athera, to refer to grain.

Cross references

Passages read together with this verse.