The Church Fathers on this verse

Genesis 46:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

Douay-Rheims

וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He expresses joy in having experienced his desires and achieved the unexpected. What he once deemed impossible has now come to pass. Finally, he feels that life has reached its fullness. He has laid eyes on his cherished one, and merely seeing you alive is enough to bring him complete comfort—someone he had long believed to be lost and at the mercy of wild creatures. This reflects a fatherly tone, filled with affection and revealing deep feelings.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Joseph went out to encounter his father, accompanied by a grand procession and many attendants. Upon meeting Jacob, he reverently bowed before him, and they embraced, shedding tears of joy. Upon hearing that his father had come, Joseph rose filled with delight and set out from the city with Pharaoh's dignitaries, approaching him with deep humility. As soon as Jacob beheld his son Joseph, he fell upon him with immense affection, exclaiming, “Now I can die, having seen your face, my dear child; for indeed, you are alive.” They both offered praise to God. For all these wonders, let us exalt the Father, the Son, and the Holy Spirit. To Him be glory, power, honor, and worship, now and forevermore! Amen.

Quodvultdeus of Carthage

5th centuryChurch Father

Jacob journeyed to Egypt accompanied by seventy-five individuals, and when his son Joseph met him, Jacob declared, “Seeing you, my son, makes me ready to depart this life.” A similar sentiment is echoed in our narratives of Joseph. For upon witnessing Christ, the venerable Simeon, an honorable elder though lacking descendants, proclaimed: “Now lettest Thou Thy servant go, O Lord, according to Thy word, in peace: for mine eyes have seen Thy salvation” (Luke 2:29-30). Additionally, the seventy-fifth psalm of David, which matches the number of Jacob’s household, proclaims: “God is great in Judah; Israel has a great name” (Ps. 75:2).

Read more (44 words)

The name Israel, which translates to ‘seeing God,’ signifies that every individual illuminated by grace, whether of Jewish or Gentile descent, is called to be liberated from the oppression of Egypt, even when weighed down by the oppressive forces of evil, symbolized by Pharaoh.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

Jacob addressed Joseph: "I can now die because I have witnessed your face, and yet you live!"

Cross references

Passages read together with this verse.