The Church Fathers on this verse

Hosea 6:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Douay-Rheims

וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let us approach God both in moments of readiness and in unforeseen times; in fact, we should strive to never approach Him at an inappropriate time. To approach Him at an inappropriate time means we are not consistently turning to Him. The One who is perpetually ready to give is also perpetually ready to receive our requests. Just as breathing is never out of place, so too is our supplication; conversely, a lack of supplication is indeed out of place. Just as we rely on breath, we are equally dependent on His assistance, and if we desire, we can draw Him close to us.

Read more (40 words)

The prophet communicated this truth, affirming that God is always poised to bless us, stating, ‘as the morning dawn is His appearing.’ Regardless of how frequently we seek Him, we will find that He is ever eager for our prayers.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The phrase “they will mourn” suggests that these individuals awaken from their inherent foolishness, as if emerging from sleep into the brightness of day, leading them to encourage one another to turn to the Lord. This transformation applies to those who have strayed into error and idolatry; the essence of this repentance lies in the longing to escape from the shadows, which are undeniably influenced by evil, and to be filled with the light of the Divine. This enlightenment naturally guides them toward the knowledge of the one true God, despite the ancient belief in multiple deities (1 Cor. 8:5), leading to such irrationality that they would claim to a tree, “You are my father,” and to a stone, “You gave birth to me” (Jer. 2:27).

Read more (525 words)

The continued metaphorical language shows as they speak of the lion and other creatures, “He has seized,” yet “He will heal us.” For the Lord Himself declared, “I am like a lion of the house of Judah; I will ravish, and I will go, and will not be as I was” (Hos. 5:14). This figurative expression holds that He who rescues them will indeed restore them. Just as His wrath brought sorrow upon them, so His mercy will undoubtedly bring joy to those who suffer. We recognize that if the Lord imposes suffering on someone, no one else can assist them; He alone is capable of remedying their plight.

If we apply the prophetic message to all humanity, we must reflect on this: Adam initially corrupted human nature, rendering it deserving of condemnation, subjected to death and decay. Hence, divine wrath struck, while grace provided healing: for Christ has restored us, called us to the true knowledge of God, enabled us, through the Spirit, to uphold His commandments, blessed us anew by rescuing us from corruption, and liberating us from the anguish of our former sins. This renewal has been realized among those inhabiting the earth, not in the first or second time, but during the final and ultimate time of Christ’s revelation. There are three stages: the initial, the middle, and the last, in which Christ has manifested to us. Therefore, it is said, perhaps from a medical perspective, that healing will occur after two days, since the prophetic word employs a day as a measure of time. Then it is articulated, “Let us marry to remove the Lord.” The phrase “Let us reap” signifies “let us strive earnestly.” Thus, it follows, “we shall rise again, and live before Him,” for we have indeed been raised with Christ (Col. 3:1), and though all may die once for all, we embrace His life (2 Cor. 5:15) and are no longer alienated from God due to our transgressions, nor dismissed for our sins; instead, we have already gained access to God's presence and have received confidence with Him, attributed to our justification through Christ. Through Him, we have also come to know the Father, and the Son, who became like us, embodies the fullness of every good gift. This reality is affirmed in their confession, “As the morning we shall receive it,” meaning like the rising light of dawn after darkness has faded. He is also described as “the early and latter rain to us,” as He refreshes those who have embraced the faith and recognized His appearance correctly. This occurs in two respects: firstly, the Spirit unveils knowledge about ancient laws and prophetic truths, which I believe constitutes the “early rain”; and secondly, He imparts the later understanding of the gospel teachings and the sought-after grace found in apostolic preaching. Thus, we, as the prophet declares, become a cherished land, and it may well be that the blessed David proclaims, “You have visited the earth and watered it; you have greatly enriched it” (Psalm 64:10). Consequently, it produces abundant fruit, yielding a hundred, sixty, and thirty, according to the words of the Savior (Matthew 13:8).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"‘On the third day we shall rise again.’ He will soon rescue us, just as He did following our exodus from Egypt, when He guided us through the waters. ‘And we shall be led away: let us reap, that we may carry the Lord away;’ meaning that upon our return, we shall swiftly approach God, ‘as young children,’ drawn to the dawn that will undoubtedly illuminate our path. Those who place their faith in Christ, beginning with baptism, are enlightened by a spiritual illumination that elevates them to the knowledge of God. Subsequently, His teachings flow like rain upon those who are deserving of them. ‘And... as the rain... late.’ Through the revelation of the Holy Spirit, the soul is nurtured, allowing it to blossom and produce the fruits of heaven."

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

His coming is prepared like the break of dawn, and He will arrive to us like the early and latter rain descending upon the earth. We shall encounter Him like the dawn, prepared and ready, and He will come to us as both early and late rain upon the earth. "Come," He invites, "let us return to the Lord, for it is He who has entranced us and will restore us; He who has struck us and will heal us; He who will revive us after two days and raise us up on the third day." It is He alone, not another, who is set before us like the morning and the dawn. The title of the twenty-first Psalm also speaks of this: of the morning's rising, although in the Hebrew, it refers to a morning deer.

Read more (264 words)

This implies that, apart from the defeat of death and the struggle of the ancient serpent, He seeks to ascend the heights like a deer, while simultaneously rising for us, dispelling the darkness as the sun of righteousness to free us from our blindness and enable us to see the light. It is beautifully declared that His exodus is prepared. In allegorical terms, the eighteenth Psalm states, "And He is like a bridegroom, emerging from his chamber." He is designated not only as the morning, the morrow, and the dawn, but He will also come to us as both the early and late rain for the earth. We receive Christ as the early rain when our foundations of faith are established, and we shall welcome Him as the late rain when we have matured into a harvest, gathering eternal fruit to be stored in the barns of the Lord. Therefore, the Jews who did not embrace the early rains and sowed seeds without them will not reap the harvest's rewards in the latter days. This is the rain that the Lord promises, declaring, "I will send rain in its season, the early and latter rain" (Deuteronomy 11:14). Allegorically, the early rain symbolizes the knowledge we possess partially; the late rain signifies the fulfillment that arrives with perfection (1 Corinthians 13:9-10). Always, the Lord is ready for those who rise early in the morning, who can proclaim, "I will rise early" (Psalm 56:9) and ask, "O God, my God, it is You I long for in the morning; my soul thirsts for You" (Psalm 62:2).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God does not require an extensive period to bring about healing; rather, He grants restoration swiftly. Similarly, the Prophet reveals to us the resurrection of the Savior, which occurred after three days. This event marked the beginning of the general resurrection and bestowed upon us the hope of everlasting life, achievable through the knowledge of God. The Prophet declares, “On the third day we shall be raised up, and we shall live before Him,” and further, we shall grow in understanding. The Apostle affirms that after the resurrection, “I shall know, as I also have been known; now I understand in part, but then I shall know fully” (1 Cor. 13:12). Thus, the Prophet indicates that we shall attain profound knowledge.

Read more (84 words)

Let us strive diligently so we may draw nearer to the Lord; with earnest hearts, let us seek Him. Just as the dawn brings an end to the night, the Lord will free us from our trials and illuminate our lives with His guiding presence. He will visit us like the nourishing rain that falls in due season, showering us with an abundance of blessings. Following this promise of a renewed state, He engages with us as a loving father converses with his children.

Cross references

Passages read together with this verse.