The Church Fathers on this verse

Hosea 7:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

When I would have healed Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria, for they have committed falsehood, and the thief is come in to steal, the robber is without.

Douay-Rheims

כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Lord, in His essence, is inherently good and embodies grace and patience (Joel 2:13). As long as He patiently withholds judgment from those who transgress, their sins may appear concealed; however, once His wrath is kindled and He enacts discipline, denying them peace, their wrongdoings become apparent, almost as if they are laid bare for all to see. This situation will apply to Ephraim and Samaria. Here, Ephraim refers to the royal lineage in Samaria, originating from Jeroboam and his successors. In contrast, Samaria pertains to the inhabitants of that region, specifically the ten tribes. He asserts that their transgressions will be brought to light for various reasons: they have engaged in deception, practiced futile and corrupt worship, and crafted idols, as previously noted.

Read more (129 words)

Additionally, a thief, symbolizing a marauder, will invade them—not to find refuge but to commit robbery alongside them, demonstrating their united wickedness of heart and purpose. Some among them plunder those seeking pilgrimage to Jerusalem, while others partake in their misdeeds, wickedly accepting a share of the spoils. Furthermore, the authorities among the Jews took delight when believers in Christ were violently assaulted, joining in the cruelty and thievery directed at the faithful, welcoming Satan into their hearts as a brigand who stripped their souls of true piety, shaping their hearts in his likeness. As it is written, “he who is joined to the Lord is one spirit with Him” (1 Cor. 6:17), so too, I believe, will anyone who unites with Satan share in his heart and purpose.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

When I bring healing to Israel through Jehu, who followed the directives of the prophets and opposed those who worshipped idols like Jezebel and her priests, then “the unrighteousness of Ephraim and the wickedness of Samaria” became evident. It became clear that the audacity and evil ways of the descendants of Ephraim and the rulers of Samaria were nearly beyond redemption, and that their affliction was untreatable. “For they have committed,” just as they did initially, “deception before Me: and the thief has entered, along with the robber, and the burglar, ... hidden... in his path.” The prophet refers to the corruption of judges and the avarice of the populace, which they pursued both in secret and openly.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

When I aimed to restore Israel, the transgressions of Ephraim and the sins of Samaria were laid bare. They engaged in acts of deception, as a thief stealthily entered and a robber seized from outside. Israel had frequently suffered from the wounds of idolatry, particularly evident when they crafted a golden calf in the wilderness, declaring, "These are your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt" (Ex. 32:8). Thus, as one who values the repentance of sinners over their demise (Ezek. chaps. 18 and 33) and who later proclaimed in the Gospel, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick” (Lk. 5:31), I sought to heal the afflictions of My people.

Read more (324 words)

While I employed every means to mend their wounds, suddenly, arose Jeroboam from the tribe of Ephraim, who established golden calves, and the wickedness of Samaria, which followed this corrupt king, was made known. Both the ruler and the populace acted according to falsehood, which is to say, idolatry. Just as a statue stands in opposition to God, so too does a lie stand contrary to the truth. The king himself infiltrated the nation of Israel as a thief, robbing the distressed people of God’s assistance. This signifies that when I intended to erase the old transgressions of My people, which stemmed from their previous idolatry, Ephraim revealed new idols. Furthermore, when the Lord Savior, after His sacrificial death and the gathering of His Church from both Jew and Gentile, aimed to cleanse the sins of the people and lead them to repentance, Ephraim emerged, promising an overflow of false teachings. The people of Samaria, who regarded themselves as guardians of God’s commandments, erected idols from these erroneous doctrines. Through them, the devil, a thief and robber, infiltrated the Church, or rather, the teachings of heretics intruded like a thief and a robber. The Savior states in the Gospel, “All who ever came before me are thieves” (John 10:8). Thieves operate secretly and stealthily through deceit, while robbers audaciously take what belongs to another. Thieves operate under the cover of darkness, which is why it is stated that the thief entered covertly, while the robber pillaged openly. The garments of Christ cannot be removed from those they have taught unless they are led out of the Church and made to walk crookedly down the path of their false doctrines. By the thieves and robbers who came before the Lord, we should not interpret this to include Moses and the prophets, who are always honored by the Savior’s words, but rather false prophets and heretics—not sent by the Lord, but coming of their own accord.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The judgment they face will clearly reveal their transgressions to everyone. A thief will approach him, with a bandit guiding his path. Because they have turned away from the genuine ways of the Lord and embraced idolatry, their adversaries, akin to thieves and bandits, will confront them, set fire to some possessions, seize others, and strip them of all their belongings.

Cross references

Passages read together with this verse.