The Church Fathers on this verse

Hosea 9:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

Ephraim is struck, their root is dried up, they shall yield no fruit. And if they should have issue, I will slay the best beloved fruit of their womb.

Douay-Rheims

הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בלי־בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

All their leaders have turned away from obedience. For if they bear children, I will bring ruin upon their desired wombs. God will forsake me, for they refuse to listen to Him, and they shall be lost among the nations. No one, He notes, was righteous or compliant among them, neither the great nor the humble, neither those in authority nor those under them. Consequently, He asserts that Ephraim shall be utterly destroyed, uprooted entirely and reduced to nothing more than decayed and unfruitful trees, fit only for cutting down due to their evident barrenness.

Read more (452 words)

The Lord Himself teaches that such barren trees are to be removed, as evidenced by His command to cut down the fig tree that bears no fruit, similar to the Jewish synagogue: ‘Why,’ He asked, ‘should it take up space in the ground?’ (Luke 13:7) Hence, Israel, which has shown itself unfruitful, rightly faces destruction for its failure to produce any yield. Yet, He says, should it come to pass, I will annihilate their offspring. This refers to ‘the desire of their wombs.’ It is essential to examine the meaning behind this statement. Why declare that ‘all their leaders shall be disobedient’? Why was their submission as leaders necessary? This reference brings us back to one of the most ancient occurrences, which I now will explain. In the wilderness, Israel fashioned a golden calf during Moses' absence while he ascended Mount Sinai to receive the law. Upon his return, filled with wrath at this transgression, he destroyed the idol and sought to appease the furious God through his nobility: he prostrated himself and pleaded, ‘If Thou wilt forgive their sin, forgive it; but if not, erase me from Your book that You have written’ (Ex. 32:32). In response, God assured the prophet that He would be merciful as per Moses’ request (Num. 14:20). Observe the tremendous benefit Israel received from the godly love of their prophet, who, alone among all, had the time to reconcile with God through his faithfulness and submission. Thus, he rightfully condemns Israel for completely forsaking God, lacking a single leader to correct the sinners, guide them away from error, or pacify God’s anger through personal virtue, as Moses had done. Therefore, he states that they shall be cast out, ‘and those who stray shall be among the Gentiles.’ This is what they endured when led into Assyria, and it persists today as they suffer for the defilement of Christ. The children of Israel roam the earth without a homeland, as God declared through His holy prophets, that He would scatter them to the four winds (see Jeremiah 49:32; Ezekiel 5:10, 5:12, 12, etc.). If, then, we genuinely seek to unite with God, let us humbly bow before Him and approach Christ with sincerity, saying: ‘Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you’ (Matthew 11:28-29), for in doing so we will be fruitful and protected, freed from barren roots or wasted fruits, we will not wander, nor be distant from God, but will draw near to Him and abide with Him. We shall possess a heavenly city, the mother of the firstborn, the nurturer of the saints, the pure dwelling of the exalted spirits.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Ephraim is afflicted, and its roots are dried up: it will yield no fruit; even if it does produce some, I will bring ruin upon its most cherished offspring. My God will forsake them for they have not heeded His word, and they shall be wanderers among the nations. The Septuagint reflects this, noting Ephraim's sorrow for its roots; they are parched, unable to bear fruit, and though there may be some fruit, I will cause the most desired progeny to fade away. God will reject them since they have failed to obey Him, resulting in their wandering among the nations. This imagery draws from a tree; if its roots decay, it cannot produce fruit, and even the little fruit it manages to bear quickly withers at the blossom.

Read more (413 words)

Concerning Ephraim’s dried roots, it signifies a lost connection with God, the foundation of his existence. Consequently, he is unworthy of the heritage of his forefathers—Abraham, Isaac, and Jacob—and thus cannot yield the fruits of righteousness. Even if he manages to bear righteousness, God declares, I will destroy the most treasured fruits of his womb; should they bring up children, they will face childlessness. As a result, God has turned away from them, leading them into captivity, and they will roam among the nations. The same holds true for all the Jews, whose leaders estranged themselves from God and incited the populace to seek His death. Consequently, God has removed them from His presence and will show them no further love. Their roots have been struck down and will no longer bear fruit; however, if they appear to learn from the Scriptures and the law, generating knowledge and doctrine that deviates from the Lord's will, it will be obliterated. For the God ofprophets has cast them aside due to their disobedience, resulting in their becoming wanderers among the nations, lacking an altar, a dwelling place, or a homeland. David reflects this in the Psalms, saying, I will not kill, lest my people forget; waste me by thy power (Psalms 58:12). In another context, he states, for the multitude of their wickedness shall I be cast out, because they have overcome Thee, O Lord (Psalms 5:11). Concerning the tree, we also read in the Gospel: Already the axe lies at the root of the tree; every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire (Matthew 3:10). It is indisputable that heretics cannot produce the fruits of virtue due to their estrangement from the Lord, in whom they must have their roots and foundation, as noted by the Apostle (Eph. 3). Even if they somehow do bear children through the fertility of their womb, if these children are contrary to God’s will, they will perish. The works and thoughts of their hearts will wither away, making evident to all that a dried-up root is incapable of yielding fruit. They have been rejected by God, or already are, due to their disobedience when He said, ‘Thou shalt not transgress the limit which thy fathers laid down’ (Proverbs 22:25). Thus, they shall wander among the nations, shifting from one belief to another, discontent with their previous discoveries, constantly moving from old thoughts to new, mirroring the instability of the Gentiles.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet described the regal honor as the foundation that Salmanassar destroyed during his assault on Samaria. Following the conquest of that city, the ten tribes were left without a ruler. The phrase ‘They shall be lost among the Gentiles’ clearly indicates their scattering among the nations.

Cross references

Passages read together with this verse.