The Church Fathers on this verse

Isaiah 12:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.

Douay-Rheims

וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

On this day, you will declare, I will praise You, O Lord, for You have been displeased with me, yet You have turned away Your anger and shown me compassion (Isaiah 12:1). We ought to consistently express our gratitude to God, whether He is in a state of displeasure or has restored harmony with us, for from His displeasure emerges complete reconciliation.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And on that day, you shall declare, I will give thanks to You, O Lord, for You have been angry with me, yet You have turned Your wrath away from me and shown me compassion. Behold, my God is my Deliverer; I will place my trust in Him and be rescued, and I will not be afraid, for my glory and my praise come from the Lord, who is my salvation. The prophet moves to express how the Gentiles were saved through their faith in Christ, remarking that even those steeped in the deepest superstitions have come to embrace the truth, thereby illustrating their praise for God. The desire to exalt the Almighty and to offer to Him a spiritual sacrifice of thanksgiving signifies their complete liberation from initial ignorance.

Read more (455 words)

This marks a shift toward being chosen to contemplate what is pleasing to God, the Savior Himself. As he mentions a time akin to a journey into Egypt—which symbolizes preaching the Gospel message—he addresses those who once dwelled in profound darkness and were ensnared by idolatry. With enlightened understanding, you will behold the splendor of Him who called you, coming to recognize the former state you have departed from. You were once enslaved under an oppressive ruler, but now you exist free from his dominion, protected and aided by the Almighty who saves the lost. In that moment of realization, you will justly rejoice and declare, I will give thanks to You, O Lord, for You have turned Your anger away from me and shown me mercy. Their sacrifices of gratitude arise not from being under divine displeasure, but from the forgiveness they received while in such a state. The God of all was indeed displeased with those who engaged in such behaviors, treating them as idolaters. Why was this so? The Apostle Paul clarifies this when he states, 'Professing to be wise, they became fools, and exchanged the glory of the incorruptible God for images resembling corruptible man, birds, and animals, and creeping things; therefore God gave them up to dishonorable passions to do what is contrary' (Rom. 1:22-24, 28, 26). Those who have distorted the majesty of the Divine and attributed the glory of the highest nature to mere creatures justly face the wrath of God. Thus, you have turned away Your anger and shown me mercy, since we are called to salvation through faith and not by our deeds, as it is written (Titus 3:5; cf. 2 Tim. 1:9). Therefore, recognizing Your greatness, I will continually offer praise and proclaim, Behold my God, my Savior, the Lord; I trust in Him and am found safe in Him.

In former days, they clung to trees and stones, seeking salvation from lifeless idols; yet once they recognized the true God, they dismissed these false deities, declaring, 'Behold my God, my Savior, my Lord.' I will no longer place my trust in trees or stones, as it is written, but in Him and Him alone, through whom I will be redeemed. Should the one who previously led me astray endeavor to tempt and challenge me again, I will prevail over him, for my glory and my praise belong to the Lord. Do you see how they learned that praise is a means of salvation? For it is written, offer a sacrifice of praise to God, and let your prayers rise to the Most High; call upon Me in your time of trouble, and I will answer you, and you shall glorify Me (Psalms 49:14, 15).

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Then the people will proclaim: I will praise You, O Lord, because You were displeased with me, yet You have turned away Your anger and shown me mercy. Frequently, an individual may feel abandoned after being entangled in the vices of Egypt and, for a time, suffering the consequences of their own foolishness. However, the one who is not entirely abandoned but, rather, has been favored will exclaim: I praise You, O Lord, for You have been angry with me, but You have turned away Your wrath and shown me compassion.

Read more (106 words)

Similarly, the scripture states: I will endure the Lord's displeasure, for I have sinned against Him; He will vindicate my situation, and afterward, He will bring judgment to fulfillment (cf.: Micah 7:9), for He does not remain angry forever, nor does He maintain enmity eternally (Psalm 102:9). The one who declares, I will praise You, O Lord, because You have been angry with me and have shown me mercy, recognizes the goodness of God and will rejoice, saying, Behold, my God has delivered me; I will place my trust in Him and will not be afraid, for my glory and my praise belong to the Lord.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Those who, after their exodus from Egypt and the parting of the Red Sea, proclaimed, “We will sing unto the Lord, for he is glorified” (Exodus 15:1), now, following the triumph over the might of Egypt’s sea and the humiliation of its river, lift their voices in praise to the Lord and declare, “I confess unto Thee, O Lord, for I, who have warranted Thy wrath and fury, am bestowed with mercy.”

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Superior, therefore, is the folly that possesses vision to recognize its afflictions than a wisdom which is blind. Thus, the king, inspired by the spiritual insight of his folly, declares he is beset by tribulations in such a manner that he discovers the healing power of repentance, which Judas, who obtained worldly gain through treachery, could not attain. He states, "By adversity, I am bent and utterly afflicted; all the day long I walk in sorrow." To what degree is he bent? He may be bent to the threshold of repentance or more profoundly, alluding to the mystery of Christ, the fulfillment and culmination of the law, who permitted Himself to be buried among stones, His lifeless form marred.

Read more (537 words)

Yet, those wounds emitted not the stench of regret, but rather the fragrance of divine compassion. Unlike the mortification typical to humanity, from His wound flowed the spring of everlasting life, as Scripture proclaims, "And water shall flow with joy out of the springs of salvation." From this wound shall arise water for us to partake in salvation. All sinners on earth shall draw from it to be liberated from their iniquities. However, each situation must be assessed individually. Christ endured suffering to bring joy to those ensnared in despair. Let no one deem the righteous as unfortunate, for He admonished, “Let no one make you miserable.” He was bent to straighten us; He was grieved so He could impart joy to us, as the Scripture states, "For if I grieve you, who shall make me glad but he that grieves me?" Thus, the one who mourns for the sake of the Lord Jesus finds joy in Him, and Christ finds joy in that person. Thus, we understand that no formal justifications are needed. Let us submit to the depths, holding not only faith in Christ but also steadfastness in our trials, so we may rejoice in them as Christ rejoiced in His Passion. The sufferings He bore for His servants will also be our tribulations for the sake of our Lord.

Despite any lack of personal capability, there remains ceaseless assistance in engaging with the Holy Scriptures, as the Apostle expressed, "The Lord Jesus, being rich, became poor for your sakes, that ye might be enriched by His poverty." Now, what is this poverty that enriches? Let us contemplate it, for it is pure and simple. It is not the blood of animals, as practiced in pagan sacrifices. The sinner is not cleansed by the blood of goats and rams, which can wash the flesh but not erase guilt. Instead, we are promised that water will flow out, bringing joy from the springs of salvation, and a heavenly feast shall be set before us; how delightful is the overflowing cup! This represents the richness of divine hospitality, inherent to the noble poverty of Christ. Furthermore, poverty aids in moral development; hence the Lord declared, "Blessed are the poor in spirit," and in the Psalms, it is noted that "the Lord will save the humble in spirit." Abundance in faith can flourish even amid material scarcity, leading the Apostle to declare that "their deep poverty aboundeth in the riches of their gladness."

There exists a stark divide between the rich and the poor, for after death, recompense cannot be altered, and thus in the realm of the dead, the rich man is illustrated as yearning for relief from the poor man. For water sustains the soul in distress, and Isaiah proclaimed, "And in joy you shall draw water from the springs of salvation." The rich man suffers before judgment because deprivation of pleasures is punishment for those accustomed to excess. As the Lord articulated, "There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God." Yet, it was too late for the rich man to become a teacher, for the time for instruction had passed.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

We refer to God as a spring, for He brings refreshment to the parched and fulfills the needs of the hungry.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

After the Israelites traversed the Red Sea, they offered a song of adoration and gratitude to the Lord for rescuing them from the bonds of Egypt (Ex. 15:1). A similar hymn is envisioned for Israel by the prophet, who anticipates a day when the Lord will gather His people from their scattering and unite them with the Gentile believers in Christ. Israel will deeply experience and acknowledge this divine mercy, especially in light of the Lord's fierce anger that had been evident throughout their exile among the nations—a consequence of their unfaithfulness and, most significantly, their disbelief in Christ.

Cross references

Passages read together with this verse.